bestehen auf in English

bestehen auf [bəʃteːənauf] to stand o

Sentence patterns related to "bestehen auf"

1. Sie bestehen auf vielen Gebieten und können nur erfolgreich sein.

The relationship covers many areas and it is bound to succeed.

2. Nach dreijähriger Belagerung fällt Samaria, und 740 v. u. Z. hört das Zehnstämmereich zu bestehen auf.

3. Mit Belsazars Tod hörte das goldene Haupt des Standbildes aus dem Traum — das Babylonische Reich — zu bestehen auf.

4. Z. hörte die bisherige „Schafhürde“ für die natürlichen Juden unter dem Gesetzesbund zu bestehen auf, denn sie hatte ihren Zweck erfüllt.

5. Alternativ werden Beschickungsgestelle verwendet, die aus einer Rohrrahmenkonstruktion mit einem durchgängig verbundenen Innenquerschnitt bestehen, auf deren Ober- und Unterseite je eine Zentralkupplung angeordnet ist.

Alternatively, use is made of loading frames consisting of a tubular frame structure with a continuous internal cross-section with a central coupling fitted at its top and bottom.

6. Allerdings bestehen auf kurze Sicht weiterhin Risiken, die sich aus den Unwägbarkeiten im Zusammenhang mit den makroökonomischen Rahmenbedingungen und der Abhängigkeit von volatilen Posten ergeben.

7. Liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir bestehen auf diesen Elementen, und wir hoffen, dass unsere Empfehlung, die in einem anderen Änderungsantrag zu den Kriterien für die Bewerbung um den Sitz der Agentur formuliert worden ist, angenommen wird.

Ladies and gentlemen, we would like to stress these points and we hope that our recommendation, contained in another amendment which refers to the criteria to be fulfilled for eligibility for accommodating the Agency, will be endorsed.

8. 426 Wie bereits erläutert, muß jedoch, um den Erfordernissen von Artikel 44 § 1 der Verfahrensordnung zu genügen, in der Klageschrift dargelegt werden, worin die Klagegründe bestehen, auf die die Klage gestützt wird, so daß ihre bloß abstrakte Nennung nicht ausreicht (siehe oben, Randnr. 333).

9. Zeigt eine objektive Beurteilung der Nachfrage- und Angebotsbedingungen, daß strukturelle Überkapazitäten (19) auf einem relevanten Markt innerhalb der Europäischen Gemeinschaft bestehen, auf dem der Beihilfeempfänger tätig ist, so muß der Umstrukturierungsplan einen im Verhältnis zur Beihilfe stehenden Beitrag zur Umstrukturierung des betreffenden Marktes durch eine endgültige Reduzierung oder Stillegung von Kapazitäten leisten.

10. Da das Ziel und der Inhalt des fraglichen Rechtsakts eindeutig darin bestehen, auf die Islamische Republik Iran zielende wirtschaftliche Maßnahmen zu treffen, war die Heranziehung von Art. 308 EG nicht nötig, weil Art. 301 EG insofern eine hinreichende Rechtsgrundlage darstellt, als die Gemeinschaft danach tätig werden kann, um die Wirtschaftsbeziehungen zu einem oder mehreren dritten Ländern auszusetzen, einzuschränken oder vollständig einzustellen, und dieses Tätigwerden Maßnahmen des Einfrierens von Geldern von Einrichtungen umfassen kann, die wie eine Bank mit dem Regime des betroffenen Drittlands in Verbindung stehen.