bestellte in English

bestellte [bəʃtɛltə] bespoke, tilled

Sentence patterns related to "bestellte"

1. Der bestellte Hammel!

2. Ich bestellte drei Kästen Bitter.

3. Ihre Tochter bestellte viel zu viel thailändisches Essen.

4. Verrat gedeiht in der Erde der Verachtung, die ich bestellte.

5. Ihr Weg in die Schande begann als gerichtlich bestellte Kinderpsychologin.

6. Am nächsten Nachmittag bestellte ich eine CD mit dem Lied.

7. Ich bestellte Müsli, damit man das nicht für ein Date hält.

8. 3 . der Mengenrabatt von [ . . . ] ffrs pro Flasche für die bestellte Menge .

9. Nur von den Mitgliedstaaten bestellte Ausschussmitglieder oder deren Stellvertreter sind stimmberechtigt.

Only the members of the IF Committee designated by the Member States, or their alternates, shall vote;

10. Auch bestellte sie einige biblische Veröffentlichungen, die in den Zeitschriften erwähnt wurden.

11. Das Register sollte dafür sorgen, dass diese Rechte durch dafür bestellte Prüfer überprüft werden.

12. Das Register sollte dafür sorgen, dass diese Rechte durch dafür bestellte Prüfer überprüft werden

13. Ich bestellte Essen für 10 Personen, der Lieferant soll mich nicht für einen Vielfraß halten.

14. Also bestellte ich mir einen Selbstlernkurs und die von Jehovas Zeugen herausgegebenen DVDs in ASL.

15. Manchmal kann es aber dauern, bis bestellte Literatur in einer bestimmten Sprache geliefert wird.

16. Aber was uns wirklich am Herzen liegt, sind Friede und Ruhe und gute, bestellte Felder.

17. Wann ludst du eine der Tussis zum Essen ein, ohne zu schwitzen, wenn sie Nachtisch bestellte?

18. Ich bestellte mehr Pommes, einen größeren Softdrink und einen zusätzlichen Hamburger — die größte Portion, die ich mir leisten konnte.

19. Er bestellte sich einen Drink, zog sein in Leder gebundenes Notizbuch heraus und schrieb einige Abschiedsworte an seine Frau.

20. Er „bestellte . . . eine Flaschenkürbispflanze, daß sie über Jona aufgehen sollte, um über seinem Haupt zum Schatten zu werden . . .

21. An meinem ersten Tag ging ich in ein Restaurant und bestellte eine Tasse grünen Tee mit Zucker.

22. Noch am selben Tag bestellte man mich ins Büro und gab mir meinen Lohn; damit war ich entlassen.

23. Ich hoffte, sie würde unsere Grundsätze respektieren, aber sie bestellte alkoholische Getränke, einen Tänzer und einen anstößigen Film.

24. Als der Gang ins Exil wegen der Weigerung abzudanken unausweichlich wurde, bestellte der britische Oberst Edward Lisle Strutt den ehemaligen k.k.

25. Und zudem kam er gerade ins Harry's und bestellte drei T66er Turbos mit NOS und einen MoTeC-System-Auspuff.

26. Der gerichtlich bestellte Verwalter hat außerdem Gelder von Staatskonten beschlagnahmt, um die ausstehenden Ansprüche der Beschwerdeführer aus dem Schiedsspruch zu befriedigen.

The court-appointed executor has furthermore seized funds from state accounts to satisfy the claimants’ outstanding claims under the Award.

27. Ich bestellte meinen Hotdog bei dem Mann, er fing an, ihn zuzubereiten, schaute sich um und sah die Bodyguards und Polizeiwagen " Ich habe eine Greencard!

28. Er bestellte mehrere Appetizer, mehrere Vorspeisen, für mich gleich mit, und plötzlich stand jede Menge Essen auf unserem Tisch, und viele Flaschen Wein.

29. Im April 1941 bestellte die indische Regierung 48 von Wright-Cyclone-Motoren angetriebene Hawk 75A-5, die von Hindustan Aircraft in Bangalore gebaut werden sollten.

30. In der Ansei-Reform (1854–1856) versuchte Abe dann das Regime zu stärken, indem er niederländische Kriegsschiffe und Bewaffnung bestellte und neue Hafenverteidigungen errichten ließ.

31. Das vorlegende Gericht erklärte die Eheleute Radlinger am 26. April 2013 für insolvent, bestellte einen Insolvenzverwalter und forderte die Gläubiger zur Anmeldung ihrer Forderungen auf.

On 26 April 2013 the referring court declared the Radlingers bankrupt, appointed an administrator in bankruptcy and called on creditors to register their claims.

32. (Gelächter) Ich bestellte meinen Hotdog bei dem Mann, er fing an, ihn zuzubereiten, schaute sich um und sah die Bodyguards und Polizeiwagen – "Ich habe eine Greencard!

33. Die Sonderbeihilfe für die Sortenumstellung kann auch für mit anderen Sorten bestellte Flächen gewährt werden, wenn diese hauptsächlich mit den Bitterhopfensorten bestellt sind, auch welche ein Umstellungsplan angewandt wird.

34. Die beiden Besitzer waren Griechen, und es schien ihnen ziemlich gleichgültig zu sein, ob man etwas bestellte, solange sie mit den Gästen über die Bibel sprechen konnten.

35. "Doch um meine Vorstellungen vollständig umzusetzen, muss ich fliegen, langsam fliegen, auf geringer Höhe, damit ich mein Objectiv senkrecht auf die Ackerflächen halten und die bestellte Erde mit aller Genauigkeit fotografieren kann.

"To get to the roots of my idea, I need to fly, slowly, and at low altitudes, so that I can position my lens at right angles to the farmland and achieve the necessary precision in photographing the cultivated areas.

36. Sollte der/die bestellte Stellplatz/Unterkunft nicht innerhalb 12 Uhr des 2. Tages bewohnt werden und dafür die Direktion keine schriftliche Mitteilung erhalten, wird die Reservierung direkt storniert und die Anzahlung einbehaltet.

37. Angesichts der Dringlichkeit der Arbeiten bestellte der Ausschuss auf seiner 407. Plenartagung am 31. März/1. April 2004 (Sitzung vom 1. April) Herrn CABALL I SUBIRANA zum Hauptberichterstatter und verabschiedete einstimmig folgende Stellungnahme.

38. Angesichts der Dringlichkeit der Arbeiten bestellte der Ausschuss auf seiner 452. Plenartagung am 24. /25. März 2009 (Sitzung vom 25. März 2009) Herrn Lucien BOUIS zum Hauptberichterstatter und verabschiedete mit 135 Stimmen bei 4 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

39. Spätestens ab der sechsten Versteigerung versteigert die gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellte Auktionsplattform mindestens einmal pro Woche Zertifikate, die unter Kapitel # der Richtlinie #/#/EG fallen, und mindestens alle zwei Monate Zertifikate, die unter Kapitel # der Richtlinie #/#/EG fallen

40. Des Weiteren bestellte Norwegen 36 vom Wright-Cyclone-Motor angetriebene Hawk 75A-8, von denen die meisten an einen norwegischen Trainingsstützpunkt (von der norwegischen Exilregierung in London als Kleinnorwegen gegründet) nahe Toronto in Kanada geliefert wurden.

41. — MESSEN der Qualität der erbrachten Dienstleistung im Vergleich zu vorab getroffenen Festlegungen, z. B. Abrechnungsgenauigkeit im Vergleich zum angebotenen Preis, tatsächliche Transitzeiten im Vergleich zu zugesagten Zeiten, bestellte Wagen im Vergleich zu bereitgestellten, vorhergesagten Ankunftszeiten (PAZ) im Vergleich zu tatsächlichen Ankunftszeiten;

42. Wie aus den Akten hervorgeht, bestellte der Kläger, der in Frankfurt am Main wohnt, bei der Pharmacie du Dôme in Straßburg zu seinem persönlichen Gebrauch "Chophytol", ein Arzneimittel auf der Basis von Artischockenextrakt, das insbesondere bei der Behandlung von Verdauungsstörungen und als harntreibendes Mittel verwendet wird .

43. 14 Denn im dreizehnten Jahr meiner Regierung im Land Nephi, fern im Süden des Landes Schilom, als mein Volk seine Herden tränkte und fütterte und sein Land bestellte, kam eine zahlreiche Schar von Lamaniten über sie und fing an, sie zu töten und ihre Herden und den Mais ihrer Felder wegzunehmen.

44. Diese Empfangsbestätigung dokumentiert lediglich, dass die Bestellung des Kunden beim Anbieter eingegangen ist und stellt keine Annahme des Angebots dar. Der Kaufvertrag kommt erst zustande, wenn das bestellte Produkt an den Besteller versandt wird und der Versand durch gesonderte E-Mail, oder, falls der Besteller zum Empfang von E-Mails nicht in der Lage ist, auf anderem von regi-shoes gewählten Wege bestätigt wird.

Orders received from abroad are shipped against cash in advance.

45. Diese Richtlinie sollte Verfahren abdecken, bei denen zwei oder mehrere Parteien einer Streitsache mit grenzüberschreitendem Bezug von einem Mediator unterstützt werden, damit sie eine gütliche Einigung über die Streitbeilegung erzielen, aber Verfahren, wie vorvertragliche Verhandlungen, oder aber schiedsrichterliche Entscheidungen, wie Schiedsverfahren, Verfahren durch vom Gericht bestellte Schlichter , Ombudsmannregelungen, Verbraucherbeschwerdeverfahren, Sachverständigenbenennungen, oder Verfahren von Stellen, die eine rechtlich verbindliche oder unverbindliche förmliche Empfehlung zur Streitschlichtung abgeben, nicht umfassen.

This Directive should cover processes where two or more parties to a cross-border dispute are assisted by a mediator to reach an amicable agreement on the settlement of the dispute, but should exclude processes such as pre-contractual negotiations or processes of an adjudicatory nature such as arbitration, judicial conciliation schemes, ombudsman schemes, consumer complaint schemes, expert determination or processes administered by bodies issuing a formal recommendation, be it legally binding or not, as to the resolution of the dispute.

46. Diese Richtlinie sollte Verfahren abdecken, bei denen zwei oder mehrere Parteien einer Streitsache mit grenzüberschreitendem Bezug von einem Mediator unterstützt werden, damit sie eine gütliche Einigung über die Streitbeilegung erzielen, aber Verfahren, wie vorvertragliche Verhandlungen, oder aber schiedsrichterliche Entscheidungen, wie Schiedsverfahren, Verfahren durch vom Gericht bestellte Schlichter, Ombudsmannregelungen, Verbraucherbeschwerdeverfahren, Sachverständigenbenennungen, oder Verfahren von Stellen, die eine rechtlich verbindliche oder unverbindliche förmliche Empfehlung zur Streitschlichtung abgeben, nicht umfassen

This Directive should cover processes where two or more parties to a cross-border dispute are assisted by a mediator to reach an amicable agreement on the settlement of the dispute, but should exclude processes such as pre-contractual negotiations or processes of an adjudicatory nature such as arbitration, judicial conciliation schemes, ombudsman schemes, consumer complaint schemes, expert determination or processes administered by bodies issuing a formal recommendation, be it legally binding or not, as to the resolution of the dispute