besorgnis in English

Besorgnis [bəzɔrknis]nsf anxiety, apprehensiveness, concern, solicitude, unease, uneasiness

Sentence patterns related to "besorgnis"

1. Besorgnis wegen verseuchten Blutes

2. Wer hat Besorgnis?

3. Kein Grund zur Besorgnis.

4. Ja, Nagus, sehr Besorgnis erregend.

5. Ich verstehe Eure Besorgnis, Euer Majestät.

6. 31 Radioaktiver Niederschlag — Ein Grund zur Besorgnis

31 Radioactive Fallout—A Matter of Concern

7. Leben wir in Angst, Besorgnis und Furcht?

8. 12 Müdigkeit bei Jugendlichen — Grund zur Besorgnis?

9. Dem stellen sich Angelegenheiten von größerer Besorgnis entgegen.

10. 15 Große Belastungen sind immer von Besorgnis begleitet.

11. Designer Viren lösen bei Sicherheitsabteilungen echte Besorgnis aus.

12. Auch das Älterwerden kann ein Grund zu echter Besorgnis sein.

13. Dieser Umweltschützer steht mit seiner Besorgnis nicht alleine da.

14. Ich hatte keinen Grund zur Besorgnis und ging wieder.

15. Ihre Besorgnis um das Wohlergehen des gemeinen Volkes ist interessant.

16. Mit großer Besorgnis beobachteten sie, wie das Hochwasser bedrohlich anstieg.

17. Er macht mit Besorgnis erregender Geschwindigkeit Gefangene für die Ewigkeit.

He is taking eternal prisoners at an alarming rate.

18. Der Nachweis von Acrylamid in Lebensmitteln gibt zu erheblicher Besorgnis Anlass.

The detection of acrylamide in food gives cause for substantial concern.Acrylamide is a toxic substance, which among other things induces neurotoxic effects and is carcinogenic in animals.There is no reason to assume that these effects cannot occur in humans.

19. Was wird durch die Besorgnis des Hirten und der Frau veranschaulicht?

20. Auch andere drückten damals ihre ernste Besorgnis über die Kriminalität aus.

21. Wie können wir die anfängliche Besorgnis derer zerstreuen, die wir ansprechen?

22. Ich will meiner Besorgnis um mich freien Lauf lassen [hebräisch: „loslassen“].

23. Sprich leiser, um Spannung aufzubauen oder um Angst oder Besorgnis auszudrücken.

24. Der Konflikt hat eine Besorgnis erregende Verschlechterung der Menschenrechtslage im Land zur Folge.

25. Die Besorgnis aufgrund der Überlastung an diesen Flughäfen besteht nach wie vor.

26. Die Zeit verging, und ihre bloße Neugier wandelte sich in wachsende Besorgnis.

27. Mehr als alles andere erregten wahrscheinlich Estiennes Randbemerkungen die Besorgnis der Theologen.

28. Wenn wir uns in unseren Gebeten präzise ausdrücken, läßt die Besorgnis nach.

29. Einige haben ihre Besorgnis geäußert, was die Machtzunahme islamischer Parteien für Frauen bedeutet.

30. Schaukeln, Grunzen, Schwitzen und Dystonie mit mütterlicher Besorgnis ergeben die Amateurdiagnose einer Epilepsie.

31. Da so viele Menschen auf Kredit leben, verursacht diese bedrohliche Möglichkeit täglich Besorgnis.

32. bekundet seiner ernste Besorgnis angesichts der Berichte über unzureichenden und begrenzten Zugang zu der Absturzstelle;

Expresses grave concern at reports of insufficient and limited access to the crash site;

33. Tief in unserem sinnbildlichen Herzen verspüren wir, dass Unbehagen, Angst und Besorgnis verflogen sind.

34. Jemand, der in Sorge ist, wird wahrscheinlich Empfindungen wie Angst, Besorgnis oder Niedergeschlagenheit zeigen.

35. Allerdings lassen sich zunehmend Besorgnis erregende Signale über Chinas scheinbar so gütige Kreditpraktiken erkennen.

36. Bald danach rief der niederländische Generalgouverneur Almeida — wohl aus Besorgnis über dessen Streitlust — nach Batavia zurück.

37. Erregung und Begeisterung kommen stets in einer höheren Stimme zum Ausdruck als Trauer oder Besorgnis.

38. Das zunehmende Auftreten von Stämmen, die gegen das derzeitige Standardtherapeutikum Metronidazol resistent sind, erregt Besorgnis.

The emerging resistance against the current standard therapy with metronidazole is pushing the search for alternative drugs.

39. Betrifft: Besorgnis angesichts der Unterstützung von Terroranschlägen in Indien durch verantwortungslose Elemente im pakistanischen Geheimdienst

40. AUSLÄNDER, Einwanderer und Flüchtlinge lösen in vielen Ländern zunehmend Besorgnis aus, wie Presseberichte erkennen lassen.

41. Unter den Menschen haben Sozialwissenschaftler dagegen eine Entwicklung beobachtet, die zu wachsender Besorgnis Anlass gibt.

42. Eine verminderte Lautstärke, verbunden mit mehr Gefühl, kann eingesetzt werden, um Besorgnis oder Angst auszudrücken.

43. Der Vorwand für diese Eile ist die angebliche Besorgnis der Europäischen Union über die zurückgehende Wahlbeteiligung.

44. Auch vor 62 Jahren, im Mai 1948, blickte die Welt mit Besorgnis auf den Nahen Osten.

45. mit Besorgnis feststellend, dass die Diffamierung von Religionen zu sozialer Disharmonie und zu Menschenrechtsverletzungen führen könnte

46. Allein im Tahltan- Territorium gibt es 41 größere Industrievorhaben, einige von großer Verheißung, andere von großer Besorgnis.

47. Zunächst schließe ich mich der Missbilligung und Besorgnis angesichts des Verhaltens der Koreaner voll und ganz an.

48. Herr McMahon hat vollkommen recht, wenn er seine Besorgnis darüber zum Ausdruck bringt, daß mehrere Zeugnisse erforderlich sein werden.

Mr McMahon is absolutely right in expressing his concern about the multiplicity of certificates that will be required.

49. Fremdenfeindliche und chauvinistische Rhetorik ist unangenehm und in einem Land mit der Vergangenheit Österreichs sogar Besorgnis erregend.

50. Der Ausschuß hat wiederholt seine Besorgnis über das Ausmaß der absoluten Armut in den Entwicklungsländern zum Ausdruck gebracht.

The Committee has repeatedly stressed its concern about the extent of absolute poverty in the developing world.