benachteiligte in English

benachteiligte [bənaːxtailiçtə] discriminated

Sentence patterns related to "benachteiligte"

1. Die Leute lieben Benachteiligte, Linda, und jemanden, der aufsteht, nachdem er gefallen ist.

2. 8:2, 3 Wie kann ich Mitgefühl für Benachteiligte zeigen, wie Jesus es häufig tat?

3. Gouverneurin der Provinz Matabeleland-Süd, Sekretärin für Behinderte und Benachteiligte im Politbüro der ZANU (PF), geb. 14.10.1936

4. Doch er betont, dass es großen Segen bringen kann, benachteiligte Menschen wie Arme, Verkrüppelte oder Blinde einzuladen.

5. Je nachdem, ob es sich bei den Empfängern tatsächlich um benachteiligte Arbeitnehmer handelt, kommen verschiedene Beihilfehöchstintensitäten zur Anwendung

Different maximum aid intensities will apply depending on whether or not recipients are actually disadvantaged workers

6. Er gebot den Israeliten, die in Ägypten selbst grausam misshandelt worden waren, Benachteiligte nicht schlecht zu behandeln (2.

7. Im Gesetz war vorgesehen, dass Ausländer und Benachteiligte Ähren lesen durften. Ruth war bereit, sich das zunutze zu machen.

8. Als Reaktion auf Couchs Behauptungen, dass die Bundesregierung sie benachteiligte, verabschiedete der US-Kongress am 3. März 1885 den Indian Appropriations Act.

9. Viele benachteiligte Gebiete können als ,chronisch nicht-wettbewerbsfähig" eingestuft werden. Mit Investitionen in der gegenwärtigen Höhe lässt sich in diesen Gebieten keine Wettbewerbsfähigkeit erreichen.

10. (c) die benachteiligte Partei das Risiko einer Änderung der Umstände nicht übernommen hat und auch nicht angenommen werden kann, dass sie es übernommen hätte.

(c) the aggrieved party did not assume, and cannot reasonably be regarded as having assumed, the risk of that change of circumstances.

11. Aber nicht nur die Hohen, die Mächtigen, die Reichen und die Gebildeten sind stolz, sondern sogar viele Arme und in anderer Hinsicht Benachteiligte.

12. Die Bekämpfung der Armut bedarf nicht nur einer aktiven Unterstützung der Tarifsysteme und des sozialen Schutzes, sondern auch der Schaffung anständiger und fester Arbeitsplätze für benachteiligte Beschäftigungsgruppen.

The fight against poverty requires not only active support for wage systems and social protection, but also the creation of decent and permanent jobs for disadvantaged employment groups.

13. Dezember 1987 zur Einführung der Grundregeln für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an bestimmte Einrichtungen zur Verteilung an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft (1),

14. Er selbst würde sich der Angelegenheiten von hilflosen Kindern annehmen und jeden zur Verantwortung ziehen, der so ein Kind irgendwie benachteiligte (5. Mose 10:17, 18).

15. Der EWSA ist der Meinung, dass die Begrifflichkeiten „benachteiligte Gebiete“ oder „Ausgleichszulage“ gegenüber der Öffentlichkeit sehr schwer zu kommunizieren sind und hält es daher für wünschenswert, sie zu ersetzen.

16. Der EWSA ist der Meinung, dass die Begrifflichkeiten benachteiligte Gebiete oder Ausgleichszulage gegenüber der Öffentlichkeit sehr schwer zu kommunizieren sind und hält es daher für wünschenswert, sie zu ersetzen

17. Im Hinblick auf benachteiligte Einwanderer gebot Jehova: „Der ansässige Fremdling . . . sollte euch wie einer eurer Einheimischen werden; und du sollst ihn lieben wie dich selbst“ (3. Mose 19:34).

18. Weitere nachhaltige Anstrengungen sind erforderlich, um die Lage der am stärksten diskriminierten Gruppen (Roma, lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen, Personen mit Behinderungen, Personen mit HIV/Aids und andere sozial benachteiligte Gruppen) zu verbessern.

19. Bezüglich der Belastung durch Tabakrauch in der Umgebungsluft sollten insbesondere benachteiligte Kinder besonderen Schutz erfahren, also Kinder aus Bevölkerungsgruppen, die diesem sekundären Rauch besonders stark ausgesetzt sind, sowie Straßenkinder und-jugendliche und sonstige obdachlose Bevölkerungsgruppen

20. Wir könnten Spezialschulen anbieten, sowohl auf der Highschool wie auf der Sekundarstufe, aber sogar auf Grundschul-Niveau, für ökonomisch und anderweitig benachteiligte Kinder und besonders solche Kinder, die schon mit dem Jugendstrafvollzug in Berührung gekommen sind.

21. Im Rahmen der Beihilferegelung für benachteiligte Gebiete müssen im Grundsatz Landwirte, die unter schwierigeren Umständen arbeiten und für die eine Kompensation über den Markt besonders schwierig ist, die zugleich aber den größten Beitrag zur Landschaftspflege leisten, Ausgleichszahlungen erhalten.

22. hebt in Bezug auf die Freiwilligenarbeit mit Kindern und benachteiligten Erwachsenen hervor, dass Migranten aufgrund der fehlenden EU-weiten Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme zur polizeilichen Überprüfung die Anforderungen nicht erfüllen können, die von den Mitgliedstaaten und von mit Freiwilligen arbeitenden Organisationen festgelegt wurden, um Kinder und benachteiligte Erwachsene vor möglichem Missbrauch zu schützen

23. hebt in Bezug auf die Freiwilligenarbeit mit Kindern und benachteiligten Erwachsenen hervor, dass Migranten aufgrund der fehlenden EU-weiten Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme zur polizeilichen Überprüfung die Anforderungen nicht erfüllen können, die von den Mitgliedstaaten und von mit Freiwilligen arbeitenden Organisationen festgelegt wurden, um Kinder und benachteiligte Erwachsene vor möglichem Missbrauch zu schützen;

24. Solange es keine angemessenen Durchführungsmaßnahmen zu Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 79/7 gibt, hat im Falle einer mittelbaren Diskriminierung durch den Staat die durch diese Diskriminierung benachteiligte Gruppe Anspruch auf die gleiche Behandlung und auf Anwendung der gleichen Regelung wie die übrigen Leistungsempfänger, wobei diese Regelung mangels einer ordnungsgemässen Durchführung dieser Richtlinie das einzig gültige Bezugssystem bleibt .

25. 2 ) Solange es keine angemessenen Durchführungsmaßnahmen zu Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 79/7/EWG gibt, hat im Falle einer mittelbaren Diskriminierung durch den Staat die durch diese Diskriminierung benachteiligte Gruppe Anspruch auf die gleiche Behandlung und auf Anwendung der gleichen Regelung wie die übrigen Leistungsempfänger, wobei diese Regelung mangels einer ordnungsgemässen Durchführung dieser Richtlinie das einzig gültige Bezugssystem bleibt .

26. fordert, im Rahmen der Strategie auf die Landschaftsformen der Berggebiete (Almen, Schutzwälder, Hoch- und Mittelgebirge, Wiesen, Gebiete mit großem Landschaftswert) einzugehen und für Almen, Grasungen und Wälder und sonstige benachteiligte, sensible Flächen sowohl Anreize für deren Schutz als auch nachhaltige Nutzungskonzepte vorzusehen, um ihre Regeneration und ihre Wiederbegrünung, ihren Schutz vor Erosion sowie eine rationale Wassernutzung zu bewirken und unerwünschten Phänomenen (insbesondere der Auflassung der Weidenutzung mit folgender Verwilderung einerseits oder der Überweidung andererseits) entgegenzuwirken

27. empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertreten

28. 21 Somit ist auf die zweite Frage zu antworten, daß, solange es keine angemessenen Durchführungsmaßnahmen zu Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 79/7/EWG gibt, im Falle einer mittelbaren Diskriminierung durch den Staat die durch diese Diskriminierung benachteiligte Gruppe Anspruch auf die gleiche Behandlung und auf Anwendung der gleichen Regelung wie die übrigen Leistungsempfänger hat, wobei diese Regelung mangels einer ordnungsgemässen Durchführung dieser Richtlinie das einzig gültige Bezugssystem bleibt .