benachteiligen in English

benachteiligen [bənaːxtailigən] to discriminate

Sentence patterns related to "benachteiligen"

Below are sample sentences containing the word "benachteiligen" from the Germany - English Dictionary. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "benachteiligen", or refer to the context using the word "benachteiligen" in the Germany - English Dictionary.

1. So verzerren staatseigene Banken zum Beispiel die Ressourcenallokation, indem sie Privatunternehmen bei der Kreditgewährung benachteiligen.

For example, by disfavoring lending to private firms, state-owned banks distort the allocation of resources.

2. Niemand durfte so ein Kind irgendwie „niederdrücken“ oder, wie es andere Bibelübersetzungen wiedergeben, „ausnutzen“, „benachteiligen“ oder „unterdrücken“.

3. „(1) Bestimmungen in Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind unwirksam, wenn sie den Vertragspartner des Verwenders entgegen den Geboten von Treu und Glauben unangemessen benachteiligen.

4. In vielen Ländern wird das Wachstum dieses Sektors durch die fortbestehenden, strengen Standesregeln gehemmt, welche die Verbraucher benachteiligen und die Berufsangehörigen begünstigen.

5. Teilt die Kommission die Ansicht, daß die finanztechnischen und bürokratischen Vorschriften für die Gründung von Gesellschaften mit beschränkter Haftung Nichtösterreicher benachteiligen, die in Österreich geschäftlich tätig werden möchten?

6. Die Nebenerzeugnisse haben einen sehr geringen Handelswert bei besonders begrenzter Nachfrage. Um die Unternehmen der ersten Bearbeitung und der Aufbereitung, die das Entrippen vornehmen, nicht zu benachteiligen, ist folglich vorzusehen, daß der Prämienanspruch entsteht, sobald allein das Blattgewebe den Kontrollort verlässt.

7. Aber warum wollen Sie einen Mann wegen seiner Natur benachteiligen, indem Sie ihm den Preis für seine Tochter drücken, die er aufzog, fütterte und kleidete, im Schweiße seines Angesichts, bis Sie groß genug war, um für Sie beide von Interesse zu sein?

8. Können sich die in der streitigen Maßnahme normierten drei Voraussetzungen für das Bestehen eines Verrechnungsanspruchs(42) ihrem Wesen nach eher auf Angehörige anderer Mitgliedstaaten als auf in der Flämischen Region wohnende Belgier auswirken, so dass sie die Erstgenannten besonders benachteiligen und daher eine mittelbare Diskriminierung darstellen?

9. Würde man die Erzeuger zwingen, die Verwendung des Begriffs zu ändern, so würde dies nicht im Verhältnis zu dem Zweck stehen, den Begriff „Brandy“ nur Spirituosen aus Branntwein vorzubehalten, weil es die regionale Wirtschaft der Grafschaft Somerset benachteiligen und den Erwartungen der betreffenden Verbraucher, die mit dieser Art Getränk vertraut sind, nicht entsprechen würde.