benennen in English

benennen [bənɛnən] denominate, to name

Sentence patterns related to "benennen"

1. aber bitte nicht benennen Ihr Kind Pheebo.

2. Sie werden gern Ideen sammeln, Verdächtige benennen,

3. Du kannst für alle Livechats Moderatoren benennen.

4. Aziz, mein Herr, wie soll ich den benennen?

5. Wir werden eine Straße nach Euch benennen.

6. Armeearzt. Ich kann Ihnen jeden Knochen brechen UND benennen.

7. Ihre Liebhaber, höre ich, kann man eher nummerieren als benennen.

8. Die sollten einen Stützpunkt nach ihm benennen statt ihn herzuschicken.

9. Der Pathologe muss das histologische Muster erkennen und benennen können.

The pathologist has to recognize and address the histopathological pattern.

10. Sie werden gern Ideen sammeln, Verdächtige benennen, Einzelheiten angeben.

11. Wieso würde jemand eine Firma nach einem Tintenfisch benennen?

12. Insbesondere benennen sie die zur Durchführung amtlicher Analysen auf dem Weinsektor befugten Laboratorien.

In particular, Member States shall designate the laboratories authorised to carry out official analyses in the wine sector.

13. Deshalb ist von großer Bedeutung, Kompetenzen für Führungskräftecoachs zu identifizieren und zu benennen.

Therefore, it is absolutely necessary to name competencies that a successful executive coach should have.

14. Europol kann ebenfalls einen Vertreter für die SIS # und VIS-Beratergruppen benennen

Europol may also appoint a representative to the SIS # and VIS Advisory Groups

15. Es kann den Preis von staatlich geförderter Gewalt an einem gewaltlosen Demonstranten benennen.

16. Sie kennen den Treffpunkt im Voraus... und benennen ihn durch das Rastergitter.

Now they know the meeting spot in advance, and they code it by the grid square.

17. ( MENGE APPLAUDIERT ) Wenn ich Ellen Yindels bisherigen Erfolge benennen würde, wäre das nicht angemessen.

18. Wenn man Paläontologe ist, heißt das, dass man eine neuentdeckte Spezies benennen darf. Das ist cool.

19. Seit Anbeginn der Zeit blicken die Menschen gen Himmel und benennen das, was sie sehen.

20. Jedes Mitglied kann ferner einen oder mehrere Berater für seinen Delegierten oder seine Stellvertreter benennen .

EACH MEMBER MAY ALSO DESIGNATE ONE OR MORE ADVISERS TO ITS REPRESENTATIVE OR ALTERNATES .

21. So aktivieren Sie erweiterte E-Commerce-Berichte für eine Datenansicht und benennen Schritte für den Bezahlvorgang:

22. * Die Führungsbeamten benennen örtliche Aufgaben, Möglichkeiten und Herausforderungen und wählen gebeterfüllt ein Gesprächsthema aus.

23. Bitte benennen Sie die neu erstellte VTS_01_1.VOB um und kopieren Sie sie nach jeder Aktion weg.

Please rename and copy away the newly created VTS_01_1.VOB after every action.

24. Verlieren Sie nicht den Mut, wenn ein Bischof anfänglich zögert, wenn Sie den Täter benennen.

25. Bitten Sie die Schüler, darüber nachzudenken, wie sie das vierte Element des Kreislaufs benennen würden.

26. Du musst jedes Werk, das mutmaßlich deine Urheberrechte verletzt, individuell anhand der Video-URL benennen.

27. Ich fand immer, man müsse ein Ding benennen, damit es lebendig wird, als sagte man einen Zauberspruch auf.

28. Darüber hinaus schlagen die Parteien vor, einen Bevollmächtigten zu benennen, der die Einhaltung der Verpflichtungen kontrolliert.

The parties also offer to establish a trustee to monitor the accomplishment of the commitments.

29. Nun ist es Zeit, die Vize-Miss zu benennen... die, wenn die Siegerin ihren Pflichten nicht nachkommt bla, bla, bla...

30. Doch ein Land zu benennen, das ohne Fortschritte bei der Bildung einen wirtschaftlichen Wandel erlebt hat, fällt schwer.

But try naming a country that has sustained an economic transformation without advances in education.

31. Collins lehrte uns, etwas zu tun, das Firmen tun, nämlich ihren Zweck oder ihr Ziel zu definieren und die Grundwerte zu benennen.

32. Es ist absolut archaisch, dass wir Krebs danach benennen, ob er in der Prostata, in der Brust oder im Muskel sitzt.

33. Die Worte und Begriffe stehen aufgrund der sozialen Bewegungen, die sie benennen, letztendlich für Dinge, die heute wieder verändert werden müssen.

34. Wenn wir Dinosaurier taufen, wenn wir irgendetwas benennen, bleibt der ursrpüngliche Name erhalten und der zweite Name wird verworfen.

35. Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sind

36. Ist ein Präsident einer nationalen Zentralbank an der Teilnahme an einer Sitzung verhindert, so kann er einen anderen Vertreter seiner Institution benennen.

If a Governor is prevented from attending a meeting, he may nominate another representative of his institution.

37. Gleichwohl konnten die Parteien eine Anzahl aktiver bzw. noch nicht aktiver Wettbewerber benennen, z. B. die American Bankers Association (ABAecom), SWIFT, VISA und MasterCard,

The Parties were, however, able to indicate a number of active and not yet active competitors, amongst them American Bankers Association (ABAecom), SWIFT, VISA and MasterCard.

38. Jean-Hughes TROUVIN Barbara VAN ZWEITEN-BOOT noch zu benennen Jean-Louis ROBERT Beatriz SILVA LIMA Markku TOIVONEN Manfred HAASE

39. im Rahmen ihrer Pläne oder Strategien eine begrenzte Zahl prioritärer Maßnahmen, deren Ziele und der Verfahren zu ihrer Weiterverfolgung benennen

define a limited number of priority actions within their plans or strategies, with objectives and follow-up mechanisms

40. Der Ausschuss könnte in seinen eigenen Reihen einen Vertreter für die Städtepolitik benennen, um Vorschläge auf die städtische Dimension hin zu überprüfen.

41. Otto Kuntze stellte 1891 den Gattungsnamen Banksia infrage, da Johann Reinhold Forster und Georg Forster schon 1775 diesen Namen benutzt hatten, um eine Gattung zu benennen (heute Pimelea).

42. Benennen Sie den Titel des Gadget-Felds um, fügen Sie dieses JavaScript-Snippet in das Feld für den Content ein und klicken Sie dann auf "Speichern":

43. 14.4 Abs. 1 ist jede Vertragspartei verpflichtet, eine Kontaktstelle zu benennen, um die wirksame Durchführung des EUSFTA und die Kommunikation zwischen den Vertragsparteien in allen darunter fallenden Angelegenheiten zu erleichtern.

44. Auch heute haben viele Familien die Tradition, ihre Kinder nach Helden aus den heiligen Schriften oder nach glaubenstreuen Vorfahren zu benennen, um sie dadurch anzuspornen, ihr Erbe nicht zu vergessen.

45. Über das Schaffen von neuem Wissen über neuronale Schaltkreise bei weiblichen Fruchtfliegen hinaus erschuf INC eine neue Sammlung von Fruchtfliegen, die Neuronen im Zusammenhang mit der weiblichen Empfänglichkeit genetischen benennen.

46. Damit die Schüler aus 1 Nephi 8:10-12 Grundsätze herausarbeiten können, sollen sie in 1 Nephi 8:11 benennen, was Lehi tat („Ich ging hin und aß von seiner Frucht“).

47. In der Geschäftsordnung wird ferner vorgesehen, dass ein für längere Zeit an der Teilnahme an Sitzungen des Rates der Europäischen Zentralbank verhindertes Mitglied einen Stellvertreter als Mitglied des Rates der Europäischen Zentralbank benennen kann.

48. (7)Jeder Mitgliedstaat sollte eine Stelle benennen, die dafür zuständig ist, die Übereinstimmung von Ausrüstungen für Luftsicherheitskontrollen zu zertifizieren und zu diesem Zweck eine in der gesamten Union gültige EU-Typgenehmigung zu erteilen.

49. (14) „Qualifying floating charge“ im Sinne des Insolvency Act von 1986 bezieht sich (im Wesentlichen) auf das gesamte Vermögen eines Unternehmens, das den Erwerber dieses Rechts befugt, einen Insolvenzverwalter bzw. Zwangsverwalter zu benennen.

50. Angesichts der Tatsache, daß jedes Produkt einen Namen hat, wäre es besser, es auch mit diesem zu benennen: Die Bestimmungen wären dadurch besser verständlich, was vor allem für die Kunden von Vorteil wäre, für die die technische Sprache wenig Aussagekraft hat.