bekräftigung in English

Bekräftigung [bəkrɛftiguŋ]nsf affirmation, substantiatio

Sentence patterns related to "bekräftigung"

1. Zur Bekräftigung des Bündnisses heiratete Pompeius zusätzlich noch Caesars Tochter Iulia.

2. Daraufhin sandte Jehova ein Zeichen als Bekräftigung seiner ermutigenden Worte (1.

3. IN BEKRÄFTIGUNG der Unterstützung und Förderung der Vertragsparteien für den Prozess der Handelsliberalisierung

CONFIRMING the Parties’ support and encouragement for the process of trade liberalisation

4. wie viel unausgesprochene Freude lag in dieser Bekräftigung von Gleichheit und Gemeinschaft,

5. in Bekräftigung ihrer Entschlossenheit, alles zu tun, um die Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele, bis 2015 zu beschleunigen,

Reaffirming its commitment to make every effort to accelerate the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, by 2015,

6. sowie in Bekräftigung ihres Bekenntnisses zu Frieden, Sicherheit und Gerechtigkeit und zur weiteren Entwicklung freundschaftlicher Beziehungen und von Zusammenarbeit zwischen den Staaten,

7. Die Kommission erklärte bereits in ihrem Beschluss zur Einleitung des Prüfverfahrens (18), die niederländischen Behörden hätten keine Auskünfte zur Bekräftigung dieser Argumente erteilt.

8. Zwar hat es einst die radikale Muslimbruderschaft hervorgebracht, es ist aber auch das Geburtsland des islamischen Sozialismus und Antikolonialismus, der arabischen Einheit und jetzt einer demokratischen Bekräftigung des Volkswillens.

9. in Bekräftigung ihrer Resolution 41/213 vom 19. Dezember 1986, in der sie den Generalsekretär ersuchte, in den Nicht-Haushaltsjahren den Rahmenentwurf des Programmhaushaltsplans für den darauffolgenden Zweijahreszeitraum vorzulegen,

10. (Jüdisch), eine Berufung auf Gott oder irgendwelche von den Schwörenden anerkannten Mächte oder einen als heilig geltenden Gegenstand zur Beteuerung einer Aussage oder zur Bekräftigung eines Versprechens oder zur Bestätigung der Übernahme einer Verpflichtung . . .

(Jewish), an appeal to God, or to authorities recognized by the respective adjurers, or to anything esteemed sacred, in attestation of an assertion or in confirmation of a given promise or a duty undertaken. . . .

11. in Bekräftigung ihrer Resolution 46/182 vom 19. Dezember 1991 und der in der dazugehörigen Anlage enthaltenen Leitlinien, der anderen einschlägigen Resolutionen der Generalversammlung und des Wirtschafts- und Sozialrats sowie der vereinbarten Schlussfolgerungen des Rates,

Reaffirming its resolution 46/182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex thereto, other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council,

12. in Bekräftigung der Grundsätze der Unparteilichkeit, der Zustimmung der Parteien, der nationalen Trägerschaft und der nationalen Eigenverantwortung und unter Betonung der Bedeutung der Auffassungen der Gastländer der besonderen politischen Missionen und des Dialogs mit ihnen,

13. in Anerkennung und Bekräftigung dessen, dass indigene Menschen ohne Diskriminierung Anspruch auf alle völkerrechtlich anerkannten Menschenrechte haben und dass die indigenen Völker kollektive Rechte besitzen, die für ihre Existenz, ihr Wohlergehen und ihre integrierte Entwicklung als Völker unerlässlich sind,

14. in Bekräftigung der Verpflichtungen der Vertragsparteien aus den bestehenden internationalen Verträgen über den Urheberrechtsschutz, sowie der Bedeutung und Flexibilität des Dreistufentests für die in Art. 9 Abs. 2 der Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und der Kunst und in anderen internationalen Instrumenten festgelegten Beschränkungen und Ausnahmen,

15. Gerade darauf will man durch die Bekräftigung anspielen, daß das positive Gesetz dem Naturgesetz nicht widersprechen darf, weil letzteres nichts anderes ist als die Weisung der ursprünglichen und grundlegenden Normen, die das moralische Leben regeln, d.h. die Merkmale, innersten Ansprüche und höchsten Werte der menschlichen Person.

16. in der Erkenntnis, dass ein inklusives, transparentes und wirksames multilaterales System von entscheidender Bedeutung ist, um den dringenden globalen Herausforderungen von heute besser zu begegnen, in Anbetracht der Universalität der Vereinten Nationen und in Bekräftigung der von ihr eingegangenen Verpflichtung, die Wirksamkeit und Effizienz des Systems der Vereinten Nationen zu fördern und zu stärken,

17. Auch wenn die Schweizer Bevölkerung - mein Kollege Swoboda und meine Vorrednerin haben bereits darauf hingewiesen - im Referendum vom 27. September der Einführung einer entsprechenden leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe mit 57 % zugestimmt hat, so kann ich dazu nur sagen, daß dies vielleicht eine Bekräftigung der Schweizer Regierungsposition ist, aber es kann doch kein Diktat für die Verhandlungen mit der Europäischen Union sein!

18. sowie in Bekräftigung seiner vollen Unterstützung für den Prozess des am # ugust # in Arusha unterzeichneten Abkommens von Arusha für Frieden und Aussöhnung in Burundi (im Folgenden "Abkommen von Arusha"), mit der Aufforderung an alle burundischen Parteien, ihre Verpflichtungen in vollem Umfang zu erfüllen, und sie seiner Entschlossenheit versichernd, Burundi bei seinen Anstrengungen, den Übergangsprozess durch die Abhaltung freier und fairer Wahlen erfolgreich abzuschließen, zu unterstützen

19. in Bekräftigung seines tief empfundenen Dankes für den entscheidenden Beitrag, den die MISCA, ihre truppen- und polizeistellenden Länder und die französischen Truppen unmittelbar nach der Verabschiedung der Resolution 2127 (2013) zum Schutz von Zivilpersonen und zur Verbesserung der Sicherheitslage geleistet haben, und ferner mit dem Ausdruck seines Dankes an diejenigen Partner, die Lufttransporte durchgeführt und sonstige Unterstützung bereitgestellt haben, um die Verlegung der Truppen zu beschleunigen und ihre Wirksamkeit zu verbessern,

Reaffirming its deep appreciation for the critical role of MISCA, its troop- and police-contributing countries, and the French Forces to protect civilians, help improve the security situation immediately after the adoption of resolution 2127 (2013) and further expressing appreciation for those partners that have provided airlift and other support to expedite the deployment of troops and improve their effectiveness,