bekräftigte in English

bekräftigte [bəkrɛftiçtə] affirmed, corroborated, fortified

Sentence patterns related to "bekräftigte"

1. In seinen Schlussbemerkungen zur Herbst-Generalkonferenz 2008 bekräftigte Präsident Thomas S.

2. 110:4 — Was bekräftigte Jehova mit einem Schwur, ohne es je zu „bedauern“?

3. Die Arbeit mit Tiermodellen depressiv-ähnlichen Verhaltens bekräftigte diese Forschungsergebnisse weiter.

Work in animal models of depressive-like behaviour further corroborated these findings.

4. Bei seiner Verteidigung bekräftigte er seinen starken Glauben daran, dass die Bibel von Gott inspiriert ist.

5. Abraham gab er die durch einen Schwur bekräftigte Verheißung: „In deinem Samen werden sich segnen alle Nationen der Erde.“

6. Er bekräftigte diesen Gedanken noch, als er von Gott sagte, dass er „Seele und Leib in der Gehenna zu verderben vermag“ (Matthäus 10:28, Schumacher).

7. Außerdem bekräftigte er den Wunsch der Kommission, die Rolle des EIROforum bei der Governance der europäischen Forschung zu formalisieren und zu vertiefen.

8. Dieses anfängliche »fiat« bekräftigte sie dann in jedem Augenblick ihres Lebens bis hinauf nach Golgota, wo der sterbende Jesus sie Johannes anvertraute: »Siehe, deine Mutter« (Joh 19,27).

9. Als sie 100 Jahre alt war, bekräftigte sie ihr lebenslanges Zeugnis mit folgenden Worten: „Das Evangelium ist eine Lebensart, es ist Teil des Planes und hilft uns, nicht zu verbittern.

10. Im Hinblick auf die Intention von Dantes Werk bekräftigte Paul VI. ganz klar: »Die Absicht der Göttlichen Komödie ist in erster Linie praktischer Natur und will eine Verwandlung herbeiführen.

11. Aber während Präsident Barack Obama Amerikas Bekenntnis zur Atomkraft rasch bekräftigte, trafen manche europäische Regierungen reflexartig die Entscheidung, alle Atomenergie-Projekte mit sofortiger Wirkung einzufrieren und – im Falle Deutschlands – die Laufzeit bestehender Reaktoren nicht zu verlängern.

But while America’s commitment to nuclear power was quickly reaffirmed by President Barack Obama, some European governments took the knee-jerk decision to freeze all new nuclear-energy projects immediately, and, in the case of Germany, not to extend the life of existing reactors.

12. Die Lehre für uns: Salomo wollte die Sulamith mit ‘Ringen aus Gold mit silbernen Kügelchen’ schmücken, aber sie widerstand diesen materiellen Verlockungen und bekräftigte ihre unerschütterliche Liebe zum Hirten (1:11-14).

13. Aus diesem Grund bekräftigte die Kommission unlängst ihre Absicht, im Jahre 2002 Rücklagen in Höhe von 100 Prozent der dann noch laufenden Darlehen, für die keine Bürgschaft eines Staats besteht, zu bestätigen.

14. 3 Als die schlechten religiösen Führer der Tage Jesu versuchten, Jesus durch schwierige Fragen über die Ehescheidung eine Falle zu stellen, bekräftigte er die Heiligkeit der ursprünglichen Vorkehrung Gottes für die Ehe:

15. Er bekräftigte, dass seine Nachfolger seine Gebote nur halten können, wenn sie das aufgeben, was er mit den Worten „was die Menschen für großartig halten“ (Lukas 16:15) und „die Überlieferung der Menschen“ (Markus 7:8; siehe auch Vers 13) beschrieb.

16. Der Gerichtshof bekräftigte, dass jeder Person das Recht zustehe, über die Entscheidungsgrundlage für ein Einreiseverbot informiert zu werden, da der Schutz der nationalen Sicherheit nicht bedeuten könne, dass das Recht darauf, gehört zu werden, vorenthalten und damit das Recht auf einen Rechtsbehelf wirkungslos werde (Artikel 47).

17. Der Europäische Rat bekräftigte auch seine Unterstützung für die Bemühungen des UN-Generalsekretärs um eine umfassende Regelung in Zypern, insbesondere was den Prozeß betrifft, der derzeit auch von seiner Sonderbeauftragten betrieben wird, um die Spannungen abzubauen und Fortschritte in Richtung auf eine gerechte, dauerhafte Linie zu bringen.

18. Ich möchte Sie daran erinneren, dass bei der Pressekonferenz in Riyad, der russische Außenminister Sergej Lawrow bekräftigte, dass die Teilnehmer der Sitzung des strategischen Dialogs zwischen Russland - GCC sind zur Meinung gekommen, dass die einzige Grundlage für gemeinsame Maßnahmen um die Krisenbeilegung in Syrien der Genfer Kommunique sei.

19. Das Bild, das die Bibel von Jakobs Familie zeichnet, vermittelt nur zu deutlich, wie negativ sich Polygamie auswirkt — ein lange üblicher Brauch, den Gott bei seinem Volk tolerierte, bis sein Sohn den ursprünglichen Maßstab für die Ehe zwischen einem Mann und einer Frau wieder bekräftigte (Matthäus 19:4-6).

20. Die Birac-Gruppe bekräftigte, dass angesichts der Tatsache, dass das oben erwähnte, mit MAL verbundene bosnische Bergbauunternehmen im UZ Gewinne erzielte, die Kommission den Gewinn vor Steuern und den Gewinn von MAL bei der Ermittlung der Wirtschaftsindikatoren anpassen sollte, da der Gewinn von MAL aufgrund der von seinem verbundenen Bergbauunternehmen in Bosnien erzielten Gewinne angeblich reduziert war.

21. Die Kommission bekräftigte, dass sich die Solarbranche der Union in einer intensiven Umbruchphase befand, denn sie bewegte sich weg vom traditionellen Förderinstrument, den Einspeisetarifen, hin zu Ausschreibungen für große Solaranlagen zur Netzeinspeisung („utility-scale“) und für Solaranlagen zur Eigenversorgung im gewerblichen Bereich sowie in geringerem Umfang auch für Anlagen an oder auf Wohngebäuden.

22. Denken wir an das Konzil von Nizäa im Jahre 325, das der arianischen Irrlehre entgegenwirkte und die Göttlichkeit Jesu, des eingeborenen Sohnes des Vaters, mit Nachdruck bekräftigte; oder an das Konzil von Ephesos des Jahres 431, das Maria als Mutter Gottes definierte; oder an das Konzil von Chalkedon von 451, das die eine Person Christi in zwei Naturen, der göttlichen und der menschlichen Natur, bestätigte.

23. Die Kommission bekräftigte, daß das geschäftliche ABA-Remailing - weil es den öffentlichen Postbetreiber des Empfängerlandes daran hindere, seine eigenen Kosten für die Zustellung der Sendung zu decken, da die Endvergütungen nicht auf den tatsächlichen Kosten der Dienstleistung beruhten - eine Umgehung des gesetzlichen Postmonopols der öffentlichen Postbetreiber darstelle, und entschied, daß das Anhalten dieser Form von Remailing unter den spezifischen Umständen nicht als mißbräuchlich im Sinne von Artikel 86 des Vertrages qualifiziert werden könne. Am 14.

The Commission found that commercial ABA remail, by preventing the receiving public postal operator from recovering its costs of delivering the mail in so far as terminal dues are not based on the real costs of providing the service, amounted to a circumvention of the statutory postal monopoly of the public postal operators and decided that interception of this type of remail, in the specific circumstances, could not be described as constituting an abuse within the meaning of Article 86 of the Treaty.

24. In seinem Beitrag zu den Arbeiten bekräftigte er die von der Kongregation für die Glaubenslehre bezüglich des Sakraments der Versöhnung festgesetzten pastoralen Normen. Er ging speziell auf Probleme ein, die mit zwei im Verlauf der Versammlung immer wieder aufgeworfenen Fragen verbunden waren: Die eine Frage bezog sich auf die Verpflichtung, schwere Sünden auch dann zu beichten, wenn sie schon durch eine Generalabsolution vergeben wurden; die andere betraf die persönliche Beichte als wesentliches Element des Sakraments (in O.R. dt., Nr. 43, 28.10.1983, S. 5).