bedrohlich in English

bedrohlich [bədroːliç] forbiddingly, frowningly, threateningly

Sentence patterns related to "bedrohlich"

1. Dieser Ukyo wirkt auf mich bedrohlich.

2. Miss Martha, die Brände kommen bedrohlich nahe.

3. Plötzlich zogen dicke Gewitterwolken auf und kamen bedrohlich näher.

4. Mit großer Besorgnis beobachteten sie, wie das Hochwasser bedrohlich anstieg.

5. Mose 49:19). Auf den ersten Blick wirken diese Worte bedrohlich.

6. Und das heißt auch, dass wir unsere Kenntnisse bedrohlich schnell verlieren.

And, Captain, that also means we are losing our knowledge at an alarming rate.

7. EIN dumpfes Dröhnen und Grollen kommt langsam und bedrohlich immer näher.

8. Noch nie in der Geschichte war der Antagonismus so offenkundig und bedrohlich.

9. Peter Coffin " Coffin - Spouter - Eher bedrohlich in die Insbesondere Zusammenhang, dachte I.

10. Als die Wehen viele Stunden andauerten, wurde der Zustand der werdenden Mutter bedrohlich.

11. Sie können so groß werden, dass sie das Tageslicht verdrängen, sodass es darunter sehr dunkel und bedrohlich wirkt.

12. Die Augen sind zusammengekniffen, der Blick ist hart und bedrohlich, ohne jede Spur von Freundlichkeit, die Schwäche verraten würde.

13. Drittens: Keine Finsternis ist so undurchdringlich, so bedrohlich oder so aufreibend, dass sie nicht durch Licht besiegt werden könnte.

14. Schauen Sie sich Zorn als solches an; er sieht sehr bedrohlich aus, wie eine aufgeblähte Regenwolke oder ein Gewitter.

15. Denn von weitem sind die weißen Berge beeindruckend, von nah aber mit der so typischen zerklüfteten Mondlandschaft ganz schön bedrohlich.

Its stunning scenery is sure to make your holiday on the Seiser Alm in South Tyrol unforgettable!

16. „Die Klimaveränderung“, so war im bereits erwähnten Bulletin of the Atomic Scientists zu lesen, „ist fast genauso bedrohlich wie die Gefahr durch Kernwaffen.“

17. Da der Weltraumschrott zunehmend bedrohlich wird, gab es manche nationalen und internationalen Bemühungen, technische Standards zu entwickeln, die uns helfen neuen Schrott einzugrenzen.

18. Der Erfolg der Freiheitlichen Partei Österreichs in der vergangenen Woche birgt die Gefahr, daß bedrohlich populistisches und fremdenfeindliches Gedankengut in Europa hoffähig wird.

19. Die Ärzte fanden heraus, dass mein Hämoglobinwert bedrohlich gesunken war und mein Herz auf Hochtouren lief, um das Gehirn mit Blut zu versorgen.

20. Man verstrickt sich so leicht in einer Vielzahl von Netzen, dass einem manchmal sogar der bloße Gedanke, sich daraus zu befreien, bedrohlich oder beängstigend erscheinen mag.

21. Also wurden rund 40 Prozent der Veteranen nicht in Übersee traumatisiert, sondern haben nach ihrer Heimkehr gemerkt, dass sie bedrohlich entfremdet und depressiv sind.

22. Der Song soll „andante espressivo“ gespielt werden; Ira Gershwin beschreibt den Song als „von Kurt orchestriert, um bisweilen lieblich und einfach zu klingen, bisweilen mysteriös und bedrohlich“.

The music is marked "Andante espressivo"; Gershwin describes it as "orchestrated by Kurt to sound sweet and simple at times, mysterious and menacing at other".

23. Vom Menschen produzierte Treibhausgase haben das Weltklima bedrohlich nahe an kritische Umkipp-Punkte gebracht, mit nicht absehbaren Risiken für die ganze Erde (Goddard Institute for Space Studies der NASA).

24. "Schlagen" kann "Kuss" bedeuten wie Luftküsse oder wie Schmatzer. Aber es kann auch zu "klatschen" wie bei einem "Schlag" führen, wie bei häuslicher Gewalt, weil sexuelle Anziehung bedrohlich sein kann.

25. Das, was wir unternahmen, um uns in der Wahrheit zu stärken, war alle Mühe wert, da sich der Zweite Weltkrieg bedrohlich abzeichnete und die Neutralitätsfrage unsere Familie direkt betreffen sollte.

26. Wenn sie nach draußen gehen, sind sie in diesen seltsamen gepanzerten Fahrzeugen unterwegs, mit diesen recht bedrohlich wirkenden Sicherheitsteams, die sich 24 Stunden vorher bereit machen, die sagen, dass Sie nur eine Stunde lang an einem Ort bleiben können.

27. dreitausend wirbellose Arten und nebenbei noch sechshundert verschiedene, katalogisierte Algen ihren Lebensraum in den lauen Kanarischen Gewässern gefunden. Unwirklich erscheinende Unterwasserlandschaften, schroffe Grotten, geheimnisvolle Tunnel, Sandbänke und bedrohlich aus dem Wasser ragende Felsen prägen den Grund des Kanarischen Meeres.

28. Und der Apostel Petrus schrieb, so, wie ‘die damalige Welt vernichtet wurde, als sie mit Wasser überflutet wurde’, rücke für die gegenwärtige Welt der „Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ bedrohlich näher (2. Petrus 3:5-7).

29. Juli 1990 legt sie dar: "Ihren Entschluß betrachten wir als bedrohlich für den lagerhaltenden Großhandel und halten eine Einschaltung darum auch für unerwünscht"(63) (Übersetzung aus dem Niederländischen). Offenkundig haben das Eingreifen der FEG und der TU Erfolg gehabt, denn in dem Protokoll der TU-Versammlung vom 9.

30. Die andere, wirklich destruktive und, wie ich meine, sogar tückischere Lektion, die der Annahme dieser Haltung entspringt, ist die implizite Abmachung, die jene eingehen, die diese Denkweise akzeptieren: Wenn Sie einverstanden sind, sich ausreichend harmlos machen, so wenig bedrohlich wie nötig, gegenüber jenen mit politischer Macht, dann, und nur dann, können Sie von den Gefahren der Überwachung frei sein.

31. Die früheren privaten NMH-Gesellschafter (Krupp Hoesch, Klöckner, Thyssen) haben ihre Anteile weniger als ein Jahr vor Abschluß des Privatisierungsplans der bayerischen Landesregierung, der die Übertragung der an den Unternehmen NMH und LSW gehaltenen Anteile an den Aicher-Konzern zum Gegenstand hat, zu einem symbolischen Preis oder auch zu einem positiven Kaufpreis veräußert, als die Situation der jetzigen vergleichbar oder für NMH noch weniger bedrohlich war.