bedrohungen in English
Bedrohungen [bədroːuŋən]npl threats
Sentence patterns related to "bedrohungen"
1. Wir eliminieren Bedrohungen der nationalen Sicherheit.
2. Wir sind sehr effektiv bei der Beseitigung der Bedrohungen.
3. Schaue ich mich hier um, sehe ich nur Bedrohungen.
4. 853 Bedrohungen für die nationale Sicherheit sind wegen uns gestorben.
5. Er mag keine baumelnden Bedrohungen, egal, wie hübsch sie sind.
6. Die heutigen biologischen Bedrohungen machen eine Vorausplanung und einen Langzeitansatz erforderlich.
The challenge of today's bio-threats requires advance planning and a long-term policy approach.
7. Kenntnis über frühere unrechtmäßige Eingriffe in der Zivilluftfahrt, Terroranschläge und aktuelle Bedrohungen,
8. Seit Jahren bin ich das Opfer von Verleumdung, üble Nachrede und Bedrohungen.
For years now, I am a victim of slander, libel and threats.
9. Ebola, so wie alle Bedrohungen der Menschheit, wird von Misstrauen, Zerstreuung und Teilung befeuert.
10. Maßnahmen gegen zentrale Bedrohungen, insbesondere die Regelung spezifischer Fragen mit unmittelbaren Auswirkungen für die Union;
addressing key threats, especially specific problems with direct implications for the Union;
11. 4.8 Beim Festlegen der Gefahrenstufe sollten Vertragsregierungen allgemeine und besondere Informationen über Bedrohungen berücksichtigen.
4.8. In setting the security level Contracting Governments should take account of general and specific threat information.
12. Arbeitsgruppen wurden gebildet, um die ständige Anpassung der Sicherheitsmaßnahmen an aktuelle Bedrohungen zu erleichtern.
Working groups are created to facilitate constant adaptation of security measures to actual threats.
13. Der SDHelper ist ein Plugin für den Internet Explorer, er bildet einen zweiten Schutz gegen Bedrohungen.
SDHelper is an Internet Explorer plugin that adds a second layer for blocking bad stuff.
14. Der Hunger ist eine der größten Bedrohungen für den Frieden und das entspannte menschliche Zusammenleben.
15. Bedrohungen der Art, wie wir sie erwähnt haben, verursachen insbesondere in den Industrienationen verschiedene Reaktionen.
16. In einem oder in einigen wenigen Jahrzehnten wird die Chance vertan sein, die Bedrohungen abzuwenden.“
17. Bei der Festlegung der Gefahrenstufe sollen die Vertragsregierungen allgemeine und besondere Informationen über Bedrohungen berücksichtigen
In setting the security level, Contracting Governments should take account of general and specific threat information
18. 4.8 Bei der Festlegung der Gefahrenstufe sollen die Vertragsregierungen allgemeine und besondere Informationen über Bedrohungen berücksichtigen.
4.8 In setting the security level, Contracting Governments should take account of general and specific threat information.
19. Die pakistanische Regierung beurteilt die Bedrohungen anders und hat nicht dieselben Prioritäten wie ihr amerikanischer Wohltäter.
Pakistan’s government does not share the same threat assessments or priorities as its American benefactor.
20. Weitere sieben in dem Abkommen zum Schutz von Albatrossen und Sturmvögeln (ACAP) aufgeführte Sturmvogelarten sind ähnlichen Bedrohungen ausgesetzt[12].
A further 7 species of petrels listed under the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP) face similar threats[12].
21. Wie könnten wir uns auf einige dieser Bedrohungen vorbereiten, wie z.B. den Angriff auf einen Präsidenten oder Premierminister?
22. Administratoren, die Systeme nicht mit den neuesten Patches versehen, stellen eine der größten Bedrohungen für die Serversicherheit dar.
Administrators who fail to patch their systems are one of the greatest threats to server security.
23. Das Verteidigungsministerium Südkoreas in Seoul erhöhte die Alarmstufe für Cyber-Bedrohungen auf den Wert drei einer fünfstufigen Skala.
24. Es gibt noch viele weitere Bedrohungen für die Umwelt wie Luftverschmutzung, ungeklärte Abwässer, saurer Regen und Mangel an Trinkwasser.
There are many more threats to our environment: air pollution, untreated sewage, acid rain, lack of clean water.
25. Ich möchte Frauen helfen, die nicht wissen an wen sie sich wenden können, wenn sie online ernsten Bedrohungen ausgesetzt sind.
26. Wie könnten wir uns auf einige dieser Bedrohungen vorbereiten, wie z. B. den Angriff auf einen Präsidenten oder Premierminister?
27. Dieses Wissen kann sich bei dem Versuch, die Bedrohungen unserer Wälder durch menschliche Aktivitäten zu verkleinern, als sehr wertvoll erweisen.
28. In diesem Zusammenhang wird der Kontrapunkt aller Bedrohungen in die Region von Zentralasien versetzt, das für uns von entscheidender Bedeutung ist.
29. Nicht nur in Nigeria (wo bis jetzt der Fokus der Bedrohungen lag) sondern zunehmend auch in größerer Entfernung, ist es wichtig, die Sicherheit der Erdöl- und der petrochemischen Industrie in den Mittelpunkt zu stellen, da die Bedrohungen nun auch vor der Küste Äquatorialguineas, Ghanas, Kameruns, der Republik Kongo, Gabuns, Tschads, Liberias und Angolas auftreten.[
Focusing on the security of the petroleum and petrochemical industry is important not just in Nigeria (at the epicentre up to now), but increasingly further afield, off the coast of Equatorial Guinea, Ghana, Cameroon, Republic of Congo, Gabon, Chad, Liberia and Angola[6].
30. Durch DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) wird Ihre Domain vor Bedrohungen für Domain Name Server (DNS) wie Cache-Poisoning und DNS-Spoofing geschützt.
31. Die Bush-Administration scheut vor übermäßig strikten Rüstungsabkommen zurück, die die USA in ihrer Flexibilität bei der Reaktion auf spontan auftretende Bedrohungen einschränken würden.
32. Diese kurze Anleitung zeigt Ihnen einige erste Schritte, durch die Sie mit Spybot-Search&Destroy Spyware und andere Bedrohungen von Ihrem PC entfernen können.
33. Arbeiten zur Entwicklung adaptiver Phishing-Filter, die in der Lage sind, unbekannte Bedrohungen und Cyber-Angriffe aufzudecken, wurden in jüngster Zeit in Angriff genommen.
Recently-started activities concern adaptive phishing filters which can detect unknown threats, and cyber attacks.
34. Weitere Förderung der Beteiligung an Maßnahmen im Zusammenhang mit hybriden Bedrohungen, Nachrichtendiensten, Raumfahrtfragen sowie Fragen im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheits- und Verteidigungssektors.
Further develop participation in actions related to hybrid threats, intelligence, space issues and defence and security sector reform.
35. Das Projektteam einschließlich der Sicherheitsexperten und Endnutzer entwickelte verschiedene realistische, operative Zukunftsszenarien, in denen normale Situationen und außergewöhnliche Ereignisse einschließlich terroristischer Bedrohungen Platz fanden.
36. Indien litt unter Konflikten zwischen den Kasten, Zusammenstößen über die Rechte unterschiedlicher sprachlicher Gruppen, religiösen Ausschreitungen (überwiegend zwischen Hindus und Moslims) sowie separatistischen Bedrohungen.
37. Wir beschäftigen Systemtechniker, die sich um den Schutz unserer Systeme vor externen Bedrohungen kümmern. All Ihre Datendateien werden verschlüsselt gespeichert, um unberechtigte Zugriffe zu verhindern.
38. Die Xenophobie oder der Chauvinismus, die aus einigen dieser Defensivstrategien hervorgehen, können letztlich mehr Schaden anrichten, als die Bedrohungen, vor denen sie uns beschützen sollten.
39. Angesichts der reale Bedrohungen, wie Nordkoreas jüngste Atomwaffentests, die Sanktionen verletzen -- vernünftige Menschen sind sich nicht einig, ob wir einige Atomwaffen behalten sollten, um Angreifer abzuschrecken.
40. Wir beschäftigen Systemtechniker, die sich um den Schutz unserer Systeme vor externen Bedrohungen kümmern. Zudem speichern wir all Ihre Datendateien verschlüsselt, um unberechtigte Zugriffe zu verhindern.
41. Cloudmark nutzt von Anwendern gesammelte Informationen, das Zusammenspiel aus Advanced Message FingerprintingTM, Benutzermeldungen und automatisierter Datenanalyse sorgt für unübertroffene Erkennungsraten und die schnellsten verfügbaren Reaktionszeiten auf neue Bedrohungen.
Cloudmark employs networked collective intelligence, a combination of Advanced Message FingerprintingTM, corroborated global feedback and automated data analysis to deliver unmatched accuracy and the fastest response to new threats.
42. Daraus schöpfen wir die Kraft, uns gegen Bedrohungen von außen zu verteidigen - und nicht aus komplizierten Entscheidungsverfahren mit Zwangscharakter, die die Kommission der nächsten Regierungskonferenz vorschlagen will.
43. begrüßt daher das umfassende Verständnis des Sicherheitskonzepts der Europäischen Sicherheitsstrategie (ESS); teilt die in der ESS zum Ausdruck kommende Ansicht, dass zu den wichtigsten Bedrohungen unserer globalen Sicherheit derzeit der Terrorismus, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, ungelöste regionale Konflikte, gescheiterte und scheiternde Staaten und die organisierte Kriminalität zählen; betont, dass diese Bedrohungen weder in erster Linie noch ausschließlich durch militärische Mittel bewältigt werden können
44. Der stellvertretende Leiter für Operationsplanung des obersten kanadischen Geheimdienstes sagte: „Wir liegen nachts wach, weil uns angst und bange ist wegen der Bedrohungen, über die wir nichts wissen.“
45. Zeigen die verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten, dass zum Schutz von Meerestieren Sofortmaßnahmen erforderlich sind, ist die Kommission befugt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 32 zur Minderung derartiger Bedrohungen zu erlassen.
Where available scientific advice indicates that immediate action is required to protect marine species, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 to alleviate such threats.
46. Wir müssen aber auch Schutzmaßnahmen gegen geistige Bedrohungen treffen, indem wir zum Beispiel Filter im Internet einrichten oder Geräte so aufstellen, dass andere sehen können, was auf dem Bildschirm ist.
47. Die Auswirkungen von Bedrohungen, die nicht von Fangtätigkeiten herrühren, und Artenschutzbelange haben im Laufe der Zeit zugenommen und stellen für die IWC heute mit die größten Herausforderungen dar.
48. Im Oktober schloss Bernardon seine Truppen im Piemont mit denen Jacopo dal Vermes zusammen, um den Herzog von Mailand gegen Bedrohungen von Rebellen gegen die Visconti zu verteidigen.
49. teilt die Besorgnis über die von der Kommission genannten Bedrohungen und verweist auf die potenzielle Rolle der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Erkennung und Feststellung dieser kriminellen Praktiken;
50. Von der Erde unter unseren Füßen bis hin zu unserem Gedärm: Bakteriengemeinschaften steuern alle grundlegenden biologischen Prozesse auf der Erde, und sie bieten wichtige Informationen über Bedrohungen und Veränderungen dieser Umfelder.