beaufsichtigte in English

beaufsichtigte [bəaufziçtiçtə] controlled, overseen, proctored, superintended, supervised

Sentence patterns related to "beaufsichtigte"

1. Edwin Skinner beaufsichtigte damals die Tätigkeit des indischen Zweigbüros.

2. Paulus beaufsichtigte einen Hilfsfonds für arme Christen in Judäa.

3. außerbilanzielle Risikopositionen und Tätigkeiten, an denen das beaufsichtigte Unternehmen beteiligt ist;

off-balance sheet exposures and activities in which the supervised entity is involved;

4. Boas beaufsichtigte das Worfeln seines Korns, das sich zu einem immer größeren Haufen auftürmte.

5. Wir begegneten Pryce Hughes, der zu diesem Zeitpunkt das Werk in Großbritannien beaufsichtigte.

6. Boas beaufsichtigte das Worfeln seines Korns, das sich zu einer beachtlichen Menge auftürmte.

7. Er beaufsichtigte den Landerwerb im Namen der palästinensischen Landerschließungsgesellschaft, deren Arbeit zur Gründung eines jüdischen Staates führte.

8. Vermögenswerte, Verbindlichkeiten, Eigenkapital, Erträge und Aufwendungen, die das beaufsichtigte Unternehmen nach Maßgabe der geltenden Rechnungslegungsstandards ansetzt;

assets, liabilities, equity, income and expenses that are recognised by the supervised entity under the applicable accounting standards;

9. Es gilt zu beachten, dass Paulus eine ‘Sammlung für die Heiligen’ beaufsichtigte, die in Not waren.

10. Voller Begeisterung war er selbst missionarisch tätig, beaufsichtigte die Missionsabteilung und berief und schulte neue Missionspräsidenten.

11. Bald danach wurde ein solches Fahrzeug in der Hafenstadt Callao gebaut. Der Missionar Walter Akin beaufsichtigte die Bauarbeiten.

12. Das damit verwandte Hauptwort kéryx bedeutet „Herold; öffentlicher Bote; Abgesandter; Ausrufer (einer, der Versammlungen ausrief und beaufsichtigte usw.)“.

13. So war der Offizier, der Jesu Hinrichtung beaufsichtigte, ein Zenturio, genauso wie Kornelius, der erste Nichtjude, der ein Christ wurde.

14. Während er sie vom Himmel her beaufsichtigte, übernahmen sie begeistert die Aufgabe, den Nationen diese gute Botschaft zu verkündigen.

15. –eine durch Menschen angemessen beaufsichtigte künstliche Intelligenz wird für die Überprüfung, Erkennung und Kennzeichnung von Desinformation von entscheidender Bedeutung sein;

–Artificial intelligence, subject to appropriate human oversight, will be crucial for verifying, identifying and tagging disinformation;

16. Nach dem Ersten Weltkrieg beaufsichtigte er die internationale Normung für Gewinde, in den 1930er-Jahren zuerst als Mitglied, dann als Vorsitzender des Ausschusses für Gewinde der American Standards Association.

After World War I, he oversaw the completion of international standards for screw threads through the 1930s, first as a member, then as chairman of the Screw-Thread Committee of the American Standards Association.

17. Rutherford, der das Werk damals beaufsichtigte, große Freude, wie ein Hotelpage das Gepäck zu tragen und die Delegierten auf ihre Zimmer zu bringen.

18. Cassiodor versammelte Übersetzer und Grammatiker zu sich ins Kloster Vivarium mit der Aufgabe, Textvergleiche für die ganze Bibel anzustellen, und beaufsichtigte die mühsame, sorgfältige Textbearbeitung.

19. Während seiner Amtszeit im Finanzministerium beaufsichtigte Powell die Untersuchung und Sanktionierung von Salomon Brothers, nachdem einer seiner Händler falsche Gebote für eine US-Treasury-Sicherheit eingereicht hatte.

20. Knorr, der damals die weltweite Tätigkeit der Zeugen Jehovas beaufsichtigte, schrieb uns. Er riet mir, mich in Singapur nach einer Arbeit umzusehen, damit wir in unserem Gebiet bleiben könnten.

21. Als zum Beispiel Bruder Gustave Zopfer — er beaufsichtigte damals das Werk der Zeugen Jehovas in Frankreich — unsere Versammlung besuchte, stellte Vater einen Chor zusammen und studierte ein Kostümdrama ein.

22. Ohne daß ich es gemerkt hatte, war er bereits mit einigen anderen Brüdern und Schwestern — darunter Bruder Yuille, der das Werk in Brasilien beaufsichtigte — zur Polizeistation gebracht worden.

23. iv) Steht an der Spitze des Finanzkonglomerats kein Mutterunternehmen sowie in allen übrigen Fällen ist die zuständige Behörde Koordinator, die das beaufsichtigte Unternehmen mit der höchsten Bilanzsumme in der am stärksten vertretenen Finanzbranche zugelassen hat.

24. Die anfänglichen Versuche, die Parteien zu versöhnen, fanden in Gaza statt, bevor man nach Kairo, Damaskus und schließlich Mekka wechselte, wo der saudische König Abdullah den Prozess beaufsichtigte, dessen Land die Palästinenser seit Jahrzehnten finanziell unterstützt.