bearbeitete in English

bearbeitete [bəarbaitətə] edited

Sentence patterns related to "bearbeitete"

1. Einfärbung für & bearbeitete Dokumente

2. Bearbeitete Anzeigen werden erneut zur Überprüfung gesendet.

3. Mit Trackback verfolgen Sie die bearbeitete Spur.

The gathered tracks can be viewed on aerial photos in GoogleEarth, since Trackomat writes GoogleEarth format KMZ.

4. Bauten aus Metall, Gitterroste, Rahmenskelette, Drehscheiben, Freiformschmiedestücke, Gesenke und Gussteile (unbearbeitete, teilweise bearbeitete und vollständig bearbeitete), Industriearmaturen für Schienenfahrzeuge

5. Phosphorbronze, Manganbronze, Aluminiumbronze, Rohbronze oder teilweise bearbeitete Bronze

Phosphor bronze, manganese bronze, aluminium bronze, raw or semi-worked bronze

6. Unbearbeitete und teilweise bearbeitete unedle Metalle und deren Legierungen

Unwrought and partly wrought non-precious metals and their alloys

7. Auf dem Boden kann man sogar zurückgelassene bearbeitete Bretter sehen.

8. Erster Band A bis Bohren, Dritte vollständig neu bearbeitete Auflage.

9. Zusammen mit anderen Pionieren bearbeitete ich die Schneifel (Schnee-Eifel).

10. In der Côte d’Ivoire bearbeitete ein Missionarehepaar 322 Schiffe im Hafen.

11. Fügen Sie das bearbeitete Anzeigen-Tag ins Feld "Master-Anzeigen-Tag" ein.

12. Der andere Typ bearbeitete mich noch, und brachte meinen anderen Lungenflügel zum Kollabieren,

13. Die invers kryptographisch bearbeitete Nachricht (IKN) wird entsprechend dem Codierungsformat des Netzwerkprotokolls wiederum decodiert.

The inversely crytptographically processed message (IKN) is then decoded again in accordance with the coding format of the network protocol.

14. Edelmetalle,Bearbeitete und unbearbeitete Edelmetalle, Deren Legierungen,Rohblöcke, Metallbarren aus Gold und Silber

Precious metals, wrought and unwrought precious metals, alloys, ingots, gold and silver metal bars

15. Und ich bearbeitete die kleinen Holzsplitter mit einer kaputten Glasscherbe, konstruierte diese kleine Wohnung.

And I sliced the little splinters of wood with a broken shard of glass, constructed this little apartment.

16. “Auf Youtube wurde es ohne Schnitte hochgeladen, gestreamt wurde aber nur eine bearbeitete Fassung”, sagt er.

“They uploaded it with no cutting on Youtube but stream[ed] it on air edited,” he claims.

17. Kraft, Geschick und Sachverstand Ein Zimmermann musste sich mit dem Holz, das er bearbeitete, gut auskennen.

18. Ich wurde Sonderpionier (Vollzeitprediger) und bearbeitete weite Bereiche Schlesiens, das damals schon größtenteils zu Polen gehörte.

19. Man hat so bearbeitete Exemplare sogar in ägyptischen Gräbern aus dem 16. Jahrhundert v. u. Z. gefunden.

20. Als ich mit einer Gruppe eine Straße bearbeitete, ging ich einen Gang entlang, um die Hinterhäuser aufzusuchen.

21. bearbeitete Asbestfasern; Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat

22. SS: Meine bearbeitete Stimme in meiner Kunst zu nutzen gab mir somit das Gefühl, endlich normal zu klingen.

23. Stellen Sie fest, wie sich eine bearbeitete Ad Exchange-Regel oder -einstellung auf Ihren prognostizierten oder tatsächlichen Umsatz auswirkt.

24. Fügen Sie im Bereich "Einstellungen für die dynamische Anzeigenbereitstellung" das bearbeitete Anzeigen-Tag in das Feld "Anzeigen-Tag" ein.

25. Bearbeitete und unbearbeitete Guss- und Schmiedeteile, insbesondere Schmiedestücke aus unlegierten, legierten, rost- und/oder säurebeständigen Werkstoffen, insbesondere Stählen

Worked and unworked castings and forgings, in particular forged pieces of unalloyed, alloyed, rust and/or acid resistant materials, in particular steels

26. Sahne/Rahm (13): Bearbeitete(r) Sahne/Rahm, nicht für die Lieferung an Molkereien bestimmt (= menschliche Ernährung, Rohstoff für Schokoladen- und Eisherstellung usw.).

27. Wenn du einen Livestream erstellst, helfen dir Highlight-Clips dabei, eine kürzere, bearbeitete Version des Livestreams nach dessen Ende zu teilen.

28. * Moroni kürzte und bearbeitete den Bericht und fügte ihn vor seinen eigenen Schriften in das Buch Mormon ein (siehe Ether 1:1-6).

* Moroni abridged or edited the Jaredite record and included it before his own writings (see Ether 1:1–6).

29. Aktivieren Sie diese Einstellung, um Kantenglättung auf das mit dem Scherungs-Werkzeug bearbeitete Bild anzuwenden. Dadurch wird es etwas glatter, aber auch ein wenig unscharf

30. Wählen Sie diese Option aus, wenn beim Programmstart das zuletzt bearbeitete Bild geladen werden soll. Beachten Sie, dass dies den Programmstart von Kooka verzögern kann

31. 68.12 || || Bearbeitete Asbestfasern; Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat; Waren aus solchen Mischungen oder aus Asbest (z. B.

32. Vogelbälge und andere Vogelteile mit ihren Federn oder Daunen, Federn, Teile von Federn, Daunen und Waren daraus (ausgenommen Waren der Tarifnr. 05.07 und bearbeitete Federspulen und -kiele)

33. Das piezoelektrische Keramikelement wurde dann mithilfe eines neuartigen Bindungsverfahrens in die mikromechanisch bearbeitete dünne Siliziummembran eingefügt, wodurch die Übertragung der Deflexion bei minimalen Verlusten möglich ist.

The piezoelectric ceramic element was then integrated into the micro-machined thin silicon membrane with a novel bonding process to allow propagation of the deflection with minimal loss.

34. In der Schweiz ließ ein Verkündiger ein Exemplar der Königreichs-Nachrichten bei einer Familie zurück und bearbeitete dann die oberen Stockwerke des Gebäudes, in dem die Familie wohnte.

35. Das Bearbeitungszentrum für Werkstücke (7, 8); insbesondere Holzwerkstücke, weist ein Bekantungsaggregat (3) zur Anbringung von Kantenbändern (10) an die mit einer vorgegebenen Konturform bearbeitete Kante des Werkstücks (7, 8) auf.

The invention relates to a machining center for workpieces (7, 8); particularly wood workpieces, comprises an edging aggregate (3) for applying edge strips (10) to the edge of the workpiece (7, 8) machined with a predefined contour shape.

36. Als Kliniker bearbeitete er fast alle Gebiete der inneren Medizin einschließlich der Neurologie und brachte eine große Zahl von Monographien heraus; darunter die erste deutsche Monographie über den akuten Gelenkrheumatismus.

As a clinician he worked in nearly all areas of internal medicine, including neurology, and published a large number of monographs, of which the first German monograph on acute articular rheumatism was one.

37. Außerdem versprach der Leiter einer Holzmühle in Honiara, 300 bereits bearbeitete Baumstämme zu liefern, die als Hauptstützpfeiler und als Pfosten für den Vorbau sowie für die Dachbinder, Pfetten und Dachsparren benötigt wurden.

The manager of a timber mill in Honiara also promised to supply all the 300 milled logs required for the main support pillars and the veranda and porch posts as well as the roof trusses along with purlins and rafters.

38. Unter dem Titel Twelve Concertos in seven parts done from two Books of Lessons for the harpsichord by Domenico Scarlatti veröffentlichte er zu Concerti grossi bearbeitete Arrangements von Domenico Scarlattis Klaviersonaten.

39. Bach bearbeitete den ersten Teil des zweiten Satzes, Jauchzet, ihr erfreuten Stimmen, als Et expecto resurrectionem mortuorum (und erwarte die Auferstehung der Toten) im Symbolum Nicaenum (Credo) seiner h-Moll-Messe.

40. Stahllegierungen, Rohstahl oder teilweise bearbeiteter Stahl, Stahlröhren, Stahlrohre, Legierungen aus unedlen Metallen, unbearbeitete oder teilweise bearbeitete unedle Metalle, Metallröhren, Metallrohre, Rohrmuffen aus Metall, Rohrmuffen aus Stahl, Rohranschlussstutzen aus Metall, Rohranschlussstutzen aus Stahl

Steel alloys, unworked or semi-worked steel, tubes of steel, pipes of steel, alloys of common metal, unworked or semi-worked common metals, tubes of metal, pipes of metal, sleeves for tubes of metal, sleeves for tubes of steel, junctions for pipes of metal, junctions for pipes of steel

41. Im September 2007 konnte der serienmäßige Raupentraktor Challenger MT875B ausgerüstet mit einer 14 m breiten Egge mit XXL-Scheiben von Grégoire Besson, einen neuen Weltrekord aufstellen, bei dem er 644 Hektar Land in 24 Stunden bearbeitete.

42. Die Sammlung enthält 20 komplette Drum-Kits aus der Library unseres gefeierten Groove Production Studios MASCHINE - das amtliche Soundmaterial für moderne Club- und Electronic-Styles: wuchtige Urban Kits, von eigens produzierten Vinyl-Dubplates abgesampelte Sounds, stark bearbeitete akustische Drumsets und analoge Vintage-Samples.

This collection contains 20 full drum kits adapted from the hot new MASCHINE library. With hard hitting urban kits, sounds recorded from specially produced vinyl dubplates, heavily processed acoustic drums and vintage analog samples, MASCHINE DRUM SELECTION truly provides a broad palette of modern club and electronic music styles.

43. 6812 | Bearbeitete Asbestfasern; Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat; Waren aus solchen Mischungen oder aus Asbest (z. B. Garne, Gewebe, Kleidung, Kopfbedeckungen, Schuhe, Dichtungen), auch bewehrt, ausgenommen Waren der Position 6811 oder 6813: |

44. Informationssicherheit (INFOSEC) betrifft die Festlegung und Anwendung von Sicherheitsmaßnahmen, mit denen in Kommunikations-, Informations- und sonstigen elektronischen Systemen bearbeitete, gespeicherte oder übermittelte Verschlusssachen davor geschützt werden sollen, versehentlich oder absichtlich in die Hände von Unbefugten zu gelangen bzw. ihre Integrität oder Verfügbarkeit zu verlieren.

45. Babylonier und Ägypter hatten bereits geschnittene Holzstempel in weichem Ton abgedruckt, und im Kaiserreich China kannte man im 4. Jahrhundert sogar schon die Möglichkeit, reliefartig bearbeitete Inschriftensteine mit Tusche einzufärben und auf Papier, das man dort seit dem 1. Jahrhundert herzustellen wusste, abzureiben.

46. Hierher gehören nur rohe (nicht bearbeitete) Halberzeugnisse, d.h. die nach dem Gießen, Ziehen oder Blasen keine anderen Bearbeitungen erfahren haben als Stückeln (auf Länge schneiden) der Rohre, Stäbe oder Stangen oder Verschmelzen oder Abschleifen der Enden, damit ihre Handhabung weniger gefährlich ist, auch wenn die so bearbeiteten Waren unmittelbar verwendet werden können.

47. Geformte oder bearbeitete Materialien, hergestellt durch Walzen, Ziehen, Strangpressen, Schmieden, Schlagstrangpressen, Pressen, Granulieren, Pulverisieren und Mahlen, wie folgt: Winkel, U-Profile, Ronden, Scheiben, Staub, Schuppen, Folien und Blattmetall, Schmiedestücke, Platten, Pulver, Press- und Stanzstücke, Bänder, Ringe, Stäbe (einschließlich nicht umhüllter Schweißstäbe, Drahtstangen und Walzdraht), Profile aller Art, Formstücke, Bleche, Streifen, Rohre und Röhren (einschließlich solcher mit runden, quadratischen oder sonstigen Querschnitten), gezogener oder stranggepresster Draht.

48. a) Geformte oder bearbeitete Materialien, hergestellt durch Walzen, Ziehen, Strangpressen, Schmieden, Schlagstrangpressen, Pressen, Granulieren, Pulverisieren und Mahlen, wie folgt: Winkel, U-Profile, Ronden, Scheiben, Staub, Schuppen, Folien und Blattmetall, Schmiedestücke, Platten, Pulver, Press- und Stanzstücke, Bänder, Ringe, Stäbe (einschließlich nicht umhüllter Schweißstäbe, Drahtstangen und Walzdraht), Profile aller Art, Formstücke, Bleche, Streifen, Rohre und Röhren (einschließlich solcher mit runden, quadratischen oder sonstigen Querschnitten), gezogener oder stranggepresster Draht.