ausbreiten in English

ausbreiten [ausbraitən] to splay, to spread (out), to unfurl

Sentence patterns related to "ausbreiten"

1. Meine Flügel ausbreiten.

2. Es wird sich ausbreiten, Albus.

3. Es kann sich nicht ausbreiten.

4. Trotz welcher Schwierigkeiten konnte sich das Christentum ausbreiten?

5. Auch Krankheitserreger können sich über die Lymphgefäße ausbreiten.

6. Denn dann wird sich der Schall in alle Richtungen ausbreiten.

7. Einer der Abenteurer, die unser Gebiet bis zum Pazifik ausbreiten.

8. Doch wie kann sich ein Krebs in einer Population ausbreiten?

9. Der Neid meiner Freundinnen soll sich ausbreiten wie Heuschrecken, ihre Herzen verschlingen

10. In der Seitenansicht sehen Sie, wie Krankheitserreger sich in der ganzen Kabine ausbreiten.

11. Die Flügel ausbreiten und zur warmen Umarmung des verdammten Apollon emporsteigen?

12. Wieso konnten sich Kröten so erfolgreich in so vielen Ecken der Welt ausbreiten?

13. Der Abschnitt ist also begrenzter - der Tonabschnitt, der sich vor Ihnen ausbreiten soll.

14. 21 Die Christenversammlung meidet schädliche Worte, die „sich ausbreiten wie Gangrän“ (2.

15. Wer würden Sie lieber sein, wenn sich ein tödlicher Keim im Netzwerk ausbreiten würde?

16. Sein flaches Wurzelgeflecht kann sich über eine Bodenfläche von 1,2 bis 1,6 Hektar ausbreiten.

17. Es gibt Kampagnen, die sich über Universitätscampusse ausbreiten, um ihre Universitäten konfliktfrei zu machen.

18. Wir können uns nicht weiter ausbreiten, weil dies die Grenzen des Planeten sprengt.

19. Zu diesem Zweck sollten sie sich auf der Erde ausbreiten, während sie an Zahl zunehmen würden.

20. Und wenn sie sich ausbreiten möchten haben sie den Rest des Hotels um sich zu bewegen.

21. Wenn wir sie jetzt entkommen lassen... wird sich diese Seuche im ganzen Reich ausbreiten.

22. Die munteren Baugeräusche verebben; wir überblicken die Landschaft, über die sich die Nachmittagsschatten ausbreiten.

23. 13 Und sie sollen die Fettasche des Altars+ wegschaffen und ein Tuch aus purpurrötlichgefärbter Wolle darüber ausbreiten.

13 “And they must clear away the fatty ashes of the altar+ and spread out a cloth of wool dyed reddish purple over it.

24. Schutzhütten oder einfache Biwakeinrichtungen für das Aufstellen von Zelten und/oder das Ausbreiten von Schlafsäcken.

25. Dann, und nur dann, wird die Kirche sich ausbreiten, bis sie die ganze Erde erfüllt.

26. Nun, wenn wir eine Brustdrüse ausbreiten und das Fett entfernen, sieht sie in einer Schale so aus.

27. h) Der bei einer Leckage austretende Brennstoff darf sich nicht bis in die Heizluftleitungen ausbreiten können.

(h) it shall not be possible for any leaking fuel to reach the heating air pipes;

28. Wenn Sie Krebs in einer Organisation finden, müssen Sie ihn rausschneiden, bevor er sich ausbreiten kann.

29. Indirekte Erhöhung der Absorptionsfläche ist durch Pilzfäden, die sich von haarlosen Wurzeln im Boden ausbreiten, gewährleistet.

Absorptive area is increased indirectly through fungal hyphae which extend from hairless rootlets into the soil.

30. Dieser Bericht handelt über die Richtungen nach denen sich ein schon vorhandener Riss unter verschiedenen Spannungsbeanspruchungen weiter ausbreiten kann.

In some practical problems the direction of crack growth is not colinear with the orientation of the pre-existing and unloaded crack.

31. Einige Wissenschaftler befürchten, daß die Löcher das Entstehen ozonarmer Luft bewirken, die sich in beiden Hemisphären ausbreiten könnte.

Some scientists fear that the holes are producing ozone-poor air that spreads through both hemispheres.

32. Die Menschen werden jubeln und die Gerechtigkeit wird sich bis an die Enden der Erde ausbreiten (Jesaja 26:9).

33. Dort wurde angekündigt, dass „durch die Klimaveränderungen . . . zahlreiche schwere Krankheiten häufiger auftreten und sich schneller ausbreiten“ werden.

34. Der friedliche Einfluß der gottähnlichen menschlichen Herren würde sich schützend über diesen zufriedenen niedrigeren lebenden Geschöpfen ausbreiten.

35. Doch wie kam die Königreichsbotschaft nach Kirgisistan und wie konnte sie sich dort ausbreiten? Das ist eine spannende Geschichte.

36. Obwohl Gadianton und seine Räuber die geheimen Verbindungen ausbreiten, lassen sich Zehntausende taufen und schließen sich der Kirche an.

37. Es war nicht vorherzusehen, wie weit es sich durch die Wasserversorgung ausbreiten, und wie schlimm die Sache werden würde.

38. Wenn es im Parahippocampus ist, wird es sich auf den Hirnstamm ausbreiten, was bedeutet, dass die Lungen als nächstes betroffen sein werden.

39. Eine Eigenschaft von Pilzen ist, dass sie sich nicht bewegen können, sich durch Wachstum ausbreiten und ein komplexes Geflecht bilden, das Myzel.

40. Damit sich Keime nicht ausbreiten können, sollten rohes Fleisch, Geflügel und Fisch gut verschlossen aufbewahrt werden — getrennt voneinander und von anderen Speisen.

41. Da die Hauptwasserleitung durch US-amerikanische Luftangriffe und die wichtigsten Feuerwehrwagen durch Artilleriebeschuss zerstört worden waren, konnten sich Feuer nahezu ungehindert ausbreiten.

Since the water main line was destroyed by US air strikes and the main fire trucks had been destroyed by shelling, the fire could spread very well.

42. Und ich kann Ihre Intuition fördern, indem ich Sie frage: Wer würden Sie lieber sein, wenn sich ein tödlicher Keim im Netzwerk ausbreiten würde?

43. Die Eisfläche verhält sich wie eine riesige Membran, über die sich die peitschenden Töne ausbreiten (mehr hier zur Akustik von Eisflächen).

The ice sheet acts as a huge membrane across which the cracking and popping sounds spread (more on the acoustics of ice here ).

44. " Tu, was ich Euch sage, du Feigling! " Und sie endlich ausbreiten wieder ihre Hand und machte anderen schnappen in die Luft.

45. Aber die meisten Bewohner sind freundlich und heißen die Besucher willkommen, indem sie geflochtene Matten für sie ausbreiten und ihnen kühle Kokosmilch anbieten.

46. Wenn ich mit Studenten britischer Universitäten spreche, stelle ich fest, dass sich die Fahne mit dem Sternenkreis und EU-Literatur wie Ausschlag ausbreiten.

47. Als Boas wach wird, hilft ihm zweifellos die symbolhafte Geste Ruths verstehen, was sie mit der Bitte meint, er solle ‘seinen Rocksaum über seine Sklavin ausbreiten’.

48. Redwoods wachsen wieder zusammen, während sie sich ausbreiten. Dieser Bogen ist ein Ast des kleinen Stammes da, der zum Hauptstamm zurückkehrt und mit ihm verschmilzt.

49. Sie ist eine Art synkretisch-ethnisch-christlicher Kult, welche sich ursprünglich nur in Luoland durchsetzen konnte, sich jedoch bis heute weit in Ostafrika ausbreiten konnte.

50. Ihre Forschungslabors, die lange Zeit Elfenbeintürme waren, werden immer mehr von Geschäftsbüros umgeben, die sich in diesem neuen Eldorado der Biologie zwischen Wissen und Profit ausbreiten.