auffüllen in English

auffüllen [aufɵlən] replenish, to fill, to fill up

Sentence patterns related to "auffüllen"

1. Trichterschritte auffüllen

2. Wir müssen die Vorräte auffüllen.

3. Nach dem Abkühlen auf # l auffüllen

After cooling, make up to one litre

4. Mit Wasser zur Marke auffüllen. Mischen.

5. Soll ich deine Flasche auffüllen?

6. Mit Wasser bis zur Marke auffüllen. Mischen.

Check this solution against the EDTA solution (4.2) following analytical procedure (7.3).

7. Mit der 0,5-mol/l-Salzsäurelösung (4.2) auffüllen. Mischen.

Make up to volume with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.

8. Mit gekochtem destilliertem Wasser auf 200 ml auffüllen.

9. Dieses Kännchen wird sich nicht von selbst auffüllen.

10. Nach dem Abkühlen auf 1 l auffüllen.

After cooling, make up to one litre.

11. Nach Abkühlung auf Raumtemperatur mit Wasser auf 1 l auffüllen.

After cooling to room temperature, dilute the solution to 1 litre with water.

12. Bis genau zum oberen Rand des Seitenrohrs auffüllen.

Accurately adjust the level to the upper rim of the side tube.

13. Säuren zum Auffüllen von Akkumulatoren und/oder Batterien

Acids for filling accumulators and/or batteries

14. Mit der 0,5-mol/l-Salzsäurelösung (4.2) auf 100 ml auffüllen. Mischen.

Make up to 100 ml with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.

15. Nützlich sind auch Volumenersatzmittel: intravenös verabreichte Flüssigkeiten, die das Blutvolumen auffüllen.

16. Der Betreiber sorgt dafür, dass vor dem Auffüllen eine Dichtheitskontrolle durchgeführt wird

17. Wenn ich die Bar auffüllen soll, werde ich ganz bestimmt niemals wieder an " Seven up " sparen.

18. Nach Abkühlen der Lösung mit abgekochtem Wasser auf 1 000 ml auffüllen und mischen.

19. Als Sonderausstattung war ein Zusatzkompressor erhältlich, der die Zeit zum Auffüllen des Anhängerdrucklufttankes reduziert.

An additional air compressor was available that reduces the amount of time required to fill the compressed-air tanks.

20. Den pH-Wert mit Orthophosphorsäurelösung auf pH # einstellen und mit Wasser auf # ml auffüllen

Adjust the pH to # with orthophosphoric acid solution and dilute to # ml with water

21. Die Mindest- und Höchstmarken (für Motoröl, Kühlflüssigkeit) kontrollieren und auffüllen, wenn unter Mindestmarke.

Check the max. and min. levels (engine oil, cooling liquid) / top up if below minimum

22. Und dann würden die 92 Kernkraftwerke, die die Energie bereitstellen würden, den Rest von Los Angeles auffüllen.

23. Sie können Ihr Netellerkonto einfach mit Ihrer VISA Kreditkarte oder per Banküberweisung auffüllen. Die Auszahlungszeiten über NETeller sind extrem kurz.

When you sign up, you'll be issued a 16-digit ODF card number, which you can then fund using a credit card or a U.S. checking account.

24. Die Probe mithilfe eines Ultraschallbades vollständig auflösen (10-15 Min.) und bis zur Markierung mit gereinigtem und deionisiertem Wasser auffüllen.

25. Wir sollten nicht das Sparschwein schlachten, um uns dann zu bitten, es zusammen zu kleben, um es dann wieder auffüllen

26. Heißt das, wenn ich die Erde mit Blaubeeren auffüllen würde, da so viele wären wie Stickstoffatome in einer Grapefruit?

27. Hinweis: Nutzer können das Play-Guthaben aus mehreren Quellen auffüllen und zum Beispiel auch Startguthaben von Google oder unseren Partnern hinzufügen.

28. Die fünf anderen hatten klugerweise genug Reserveöl in Gefäßen mitgebracht, so daß sie beim Warten ihre Lampen falls nötig auffüllen konnten.

29. Wenn Großvater das Salz an den Salzlecken wieder auffüllen musste, legte er einem kräftigen Pferd einen Packsattel auf und belud ihn mit Steinsalz.

30. Dann verwenden wir die drei Milliarden, die da sind, und falls ein Hurrikan zuschlägt, wird der Kongress den Fonds wieder auffüllen, so wie sie es immer tun.

31. (*1) Stärke TS: 0,5 g Stärke (Kartoffelstärke, Maisstärke oder lösliche Stärke) mit 5 ml Wasser zerreiben und den erhaltenen Kleister bei fortwährendem Schütteln mit Wasser zu 100 ml Lösung auffüllen.

32. Da sie auch im Weinberg arbeiteten, hatten sie jedoch wenig Zeit für die Käseherstellung; sie konnten die Käseformen nicht immer wieder auffüllen oder die Käse regelmäßig wenden.

33. Gemeinsam machten sich Mutter und Töchter dann ans Werk und fingen mit den alltäglichen Arbeiten an: Das Öl in den Lampen auffüllen (1), den Boden fegen (2), die Familienziege melken (3).

34. (13) Stärke TS: 0,5 g Stärke (Kartoffelstärke, Maisstärke oder lösliche Stärke) mit 5 ml Wasser zerreiben und den erhaltenen Kleister bei fortwährendem Schütteln mit Wasser zu 100 ml Lösung auffüllen.

35. (2) Stärke ST: 0,5 g Stärke (Kartoffelstärke, Maisstärke oder lösliche Stärke) mit 5 ml Wasser zerreiben und den erhaltenen Kleister bei fortwährendem Schütteln mit Wasser zu 100 ml Lösung auffüllen.

36. (4) Stärke TS: 0,5 g Stärke (Kartoffelstärke, Maisstärke oder lösliche Stärke) mit 5 ml Wasser zerreiben und den erhaltenen Kleister bei fortwährendem Schütteln mit Wasser zu 100 ml Lösung auffüllen.

37. Die Erfindung betrifft ein Trägermodul 30 für eine Unterwasserantenne mit wenigstens einem Trägerelement 34, auf dem wenigstens ein Wandlerelement 36 mittels einer Buchse 40 und einer Durchführungstülle 42 elastisch befestigt ist, sowie ein entsprechendes Verfahren zum Befestigen eines Wandlerelementes 36 auf dem Trägermodul 30, welches folgende Schritte aufweist: a) Einsetzen der Durchführungstülle 42 in die dafür vorgesehene Bohrung 44 im Trägermodul 30, b) Einsetzen der Buchse 40 in die Durchführungstülle 42, c) Einkleben des Wandlerelementes 36 in die Buchse 40 mittels einer Vergussmasse und d) Auffüllen der Buchse 40 auf der von dem Wandlerelement 36 abgewandten Seite mit der Vergussmasse.