anerkennen in English

anerkennen [anɛrkɛnən] acknowledge, homologate, to recognize

Sentence patterns related to "anerkennen"

1. Ihre Autorität anerkennen

2. Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.

3. Er wird uns als wahre Jüngerin anerkennen.

4. Kein Geschäft würde diese Schulden anerkennen.

No business corporation in the world would acknowledge a debt like that.

5. Die US-Regierung wird das Kalifat nie anerkennen.

6. Was müssen Familien anerkennen, um glücklich zu sein?

7. Wir verlangen, dass sie die Teamster anerkennen.

8. Was erwartet alle, die Gottes Königreich nicht anerkennen?

9. Dann muss man sie anerkennen und danach handeln

10. Wir müssen Gefühle des Zorns erkennen und anerkennen.

11. ERFORDERT das Anerkennen der Souveränität Jehovas vollkommenen Gehorsam?

12. Solche Zitate helfen lediglich Menschen, die diese Gelehrten anerkennen.

13. Jeder Christ wird diese Merkmale der göttlichen Wesensart anerkennen.

All Christian people will acknowledge these attributes of the divine character.

14. Du musst nur die Menge am Ende eines Kampfes anerkennen.

All you have to do is acknowledge the crowd at the end of the match.

15. Damit würden wir praktisch den Teufel als unseren Gott anerkennen.

16. Nur diejenigen, die seine Souveränität anerkennen, werden jenes Ereignis überleben.

17. Warum beten diejenigen, die die Bibel anerkennen, keine Dreieinigkeit an?

18. Was müssen beide Eheleute anerkennen, damit Eheprobleme gelöst werden können?

19. Sagt mir, Bard, der Drachentöter, warum sollte ich solche Regeln anerkennen?

20. Sie müssen also ausdrücklich die gesetzlichen Ehepflichten anerkennen und sich auch unter den Schutz und andere Wohltaten des Gesetzes stellen, indem sie die Ehe eintragen und gesetzlich anerkennen lassen.

21. Selbst Fundamentalisten und evangelikale Gruppen anerkennen und unterstützen führende jüdische Persönlichkeiten.

22. Und sag ihm, dass wir ihn als Anführer gegen Diaz anerkennen.

23. 22 Laßt uns daher Jehovas Maßstäbe anerkennen und uns danach ausrichten!

24. Bill, Sie müssen verstehen, dass ich diese Vereinbarung nicht anerkennen kann

Bill, you need to understand that I have no intention of honoring this agreement

25. Paare, die das anerkennen, tun alles, um ihre Ehe zu stärken.

26. Aber auch sie musste die Besitzansprüche der holsteinischen Adligen in Schleswig anerkennen.

27. 'Der Präsident hat noch nicht Stellung genommen,'aber er wird's sicher anerkennen.

28. Dies würde bedeuten, daß die Mitgliedstaaten ihre Vorschriften über Lotterien grundsätzlich vollständig gegenseitig anerkennen.

That would entail in principle full mutual recognition amongst the Member States of their rules on lotteries.

29. Nach der Niederlage bei Legnano musste Friedrich Alexander als Papst und den Lombardenbund anerkennen.

30. Diese Kunden würden die geistige und schöpferische Grundlage ihres Dienstes nicht länger anerkennen.

Those customers will no longer accept the intellectual and creative foundation of its service.

31. Was muß man anerkennen, um im Namen „des Sohnes“ getauft werden zu können?

32. Wir müssen alle anerkennen, wie groß die Schuld ist, die uns vergeben wurde.

33. Nein, im Gegenteil, sie wollten nicht anerkennen, daß Jehova ihnen irgend etwas gegeben hatte.

34. Wir müssen einfach anerkennen, daß die Bibel nicht zur Unterhaltung geschrieben wurde, sondern zur Belehrung.

35. Damit die Steuerverwaltungen KUV anerkennen, ist es unbedingt empfehlenswert, sie in schriftlicher Form festzuhalten.

36. Als Erstes müssen wir anerkennen, dass wir das geistige Wachstum eines Studierenden nicht bestimmen können.

37. Es ist zu hoffen, daß die Frauenemanzipations-Bewegung diese etwas ironisch wirkende Stellungnahme anerkennen wird.

It is hoped that Women's Libbers will recognize the tongue-in-cheek approach.

38. Michal hätte David nicht nur als Familienoberhaupt, sondern auch als König des Landes anerkennen sollen.

39. Weil sie in Wirklichkeit die Bibel nicht als das Wort Gottes anerkennen (Jeremia 8:9).

40. Indem sie anerkennen, daß jede verantwortliche Stellung in der Christenversammlung eine Zuteilung für demütigen Dienst ist.

41. Wie viele hier stimmen der ersten Version bei: der Staat soll nur die traditionellen Ehen anerkennen?

42. Wenn wir mit Personen sprechen, die älter sind oder über Autorität verfügen, sollten wir dies anerkennen (3.

43. Wer überleben möchte, muß Jehova fürchten, ihn als rechtmäßigen Souverän anerkennen und sich ihm hingegeben haben.

44. Sollten wir nicht respektieren, wie er mit der Situation umgeht, und seine Fähigkeit anerkennen, Schwierigkeiten zu beheben?

45. Wir anerkennen den bisherigen Hauptbeitrag der EU zur Bekämpfung des Klimawandels, über den verschiedene Kollegen bereits gesprochen haben.

We recognise the EU's major contribution so far to the fight against climate change, about which several Members have already spoken.

46. In vielen Fällen muss der Gesetzgeber anerkennen, dass die Hersteller häufig sehr gut ausgestattete Prüflaboratorien oder -anlagen unterhalten.

In many cases the legislator must acknowledge that quite often, manufacturers manage very well equipped testing laboratories or premises.

47. Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht auch Prüfberichte und Bescheinigungen anderer Konformitätsbewertungsstellen anerkennen

Furthermore, Member States may also accept test reports and certificates issued by other conformity-assessment bodies in accordance with Community law

48. Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht auch Prüfberichte und Bescheinigungen anderer Konformitätsbewertungsstellen anerkennen.

Furthermore, Member States may also accept test reports and certificates issued by other conformity-assessment bodies in accordance with Community law.

49. Sie gehen diesen Weg, indem sie eine Kernthese anerkennen. Diese Kernthese lautet folgendermaßen: Lügen ist ein kooperativer Akt.

50. Diesen gewährt Jehova allen, die durch ihre Werke zeigen, dass sie seine universelle Souveränität anerkennen (Psalm 91:1-3).