analysierte in English

analysierte [analyːziːrtə] analyzed

Sentence patterns related to "analysierte"

1. Nāgārjuna analysierte die wichtigsten buddhistischen Themenbereiche vor diesem Hintergrund.

2. Ich analysierte meine Situation und sagte mir: ‚Weine, wenn du weinen mußt!

3. Ich analysierte die Fürsorger-Überreste und entdeckte ein kritisches Enzym.

4. Das Team analysierte außerdem die Freisetzung von Aminosäuren bei der Trockenpökelung von Fleisch.

Researchers have also analysed the release of amino acids during the dry curing of meats.

5. Doch als ich meine Situation analysierte, wurde mir klar, daß dem nicht so war.“

6. Ein der Mission angehörender arabischsprachiger Arzt prüfte und analysierte Fotokopien dieser Akten.

7. Jemand warf eine Frage auf, und daraufhin analysierte die Gruppe alle damit verbundenen Bibeltexte.

8. ICM analysierte daher Sedimentproben aus dem östlichen Mittelmeer auf der Suche nach Artefakten von Schlammvulkanen.

9. Die Telemetrie des Satelliten analysierte die drei Atombombentests im Rahmen der Operation Argus.

10. Das Forschungsprojekt analysierte Studien mit 51 LOAD-Patienten und gleicher Anzahl gesunder geschlechts- und altersgematchter Kontrollpersonen.

Research focused on trials on 51 LOAD patients and an equal number of cognitively healthy volunteers that matched for sex and age.

11. In der Nacht, in der Barry vom Blitz getroffen wurde, analysierte er gerade Fingerabdrücke.

12. SYNAPSE TRANSMISSION analysierte auch synaptische Prozesse an bipolaren und Amakrinzell-Terminals unter An- und Abwesenheit von Müllerzellen.

SYNAPSE TRANSMISSION scientists also studied synaptic computation at bipolar and amacrine cell terminals in the presence and absence of Müller cells.

13. Er analysierte die Aussagen der Schrifttexte und zeigte dann, wie sie auf die gestellten Fragen anzuwenden waren.

14. Indem man dieses Video mit Computervision- Techniken analysierte, konnte man die Gesichtsanimation mit der computergenerierten Tätigkeit vornehmen.

15. Die Angaben über analysierte Substanzen, die Anwendung der beschriebenen Analysenverfahren sowie zu quantitativen Ergebnissen erwiesen sich als unzureichend.

The statements about analyzed substances, application of the described analytical procedures and quantitative results proved to be insufficient.

16. Das Team analysierte zunächst die biochemischen und biophysikalischen Eigenschaften der Mutationen im Zusammenhang mit diesen Erkrankungen mithilfe von Struktur-/Funktionsstudien.

17. Das Team produzierte und analysierte mehr als 400 Millionen DNA-Sequenzen und erstellte einen Plan des genetischen Alphabets der Pflanze.

The team produced and analysed over 400 million DNA sequences, and generated a blueprint of the plant's genetic alphabet.

18. Unsere Studie analysierte, wie sich die längere Aufnahme des Vitamin-C-Derivats Ascorbinsäure-2-Phosphat (AA2P) in den Fibroblasten der menschlichen Haut auswirkt.

19. Ich setzte zerstückelte, flüchtige Bilder zusammen, analysierte jeden Anhaltspunkt bewusst, suchte nach etwas Logik in meinem zerbröckelnden Kaleidoskop, bis ich überhaupt nichts mehr sah.

20. (403) Die Kommission untersuchte die wahrscheinlichen Auswirkungen der US-Maßnahmen, indem sie die Lage der Länder mit den größten Ausfuhren in die USA analysierte.

21. 1907: Einstein analysierte ein gleichförmig beschleunigtes Bezugssystem und erhielt die Formeln für die koordinatenabhängige Lichtgeschwindigkeit und Zeitdilatation, analog zu denen der Kottler-Møller-Rindler-Koordinaten.

1907: Einstein analyzed a uniformly accelerated reference frame and obtained formulas for coordinate dependent time dilation and speed of light, analogous to those given by Kottler-Møller-Rindler coordinates.

22. Innerhalb einer Woche bildeten sich Spuren einer zähen rötlichen Masse. Als Miller sie analysierte, fand er einen hohen Gehalt an Aminosäuren — die Bausteine der Proteine.

23. Das EU-finanzierte Forschungsprojekt MOTILECELLBIOPHYSICS (Biophysical aspects of actin-based motility- An integrative whole-cell analysis) analysierte daher biophysikalische Aspekte der Selbstorganisation, die der Zellbewegung zugrunde liegen.

24. Zur Bestimmung der Nichtmethan-Kohlenwasserstoffe ist das mit einem bei 423 K (150 °C) konditioniertem Gaschromatographen (GC) analysierte Methan von den nach Nummer 3.3.3 gemessenen Kohlenwasserstoffen zu subtrahieren.

25. Für die anaerobe Gärung analysierte das Team die Substratarten, die eingesetzt werden könnten, wie beispielsweise Abfälle von Olivenölmühlen, Zweige und Blätter, oder eine Mischung dieser Zutaten.

26. Hier analysierte er unter anderem Mineralien und lernte bei den Professoren Joseph Louis Gay-Lussac, Louis Jacques Thénard und Louis-Nicolas Vauquelin den damals fortschrittlichsten Chemie-Unterricht kennen.

27. So analysierte das Projekt AMPHIOXUSNOS (Study of nitric oxide synthase in amphioxus) Expressionsmuster und Regulation dreier verschiedener Stickstoffmonoxidsynthasen bei B. lanceolatum, um Funktionen bei Vorläufern von Vertebraten zu klären.

The aim of the AMPHIOXUSNOS (Study of nitric oxide synthase in amphioxus) project was to study the expression pattern and regulation of three different nitric oxide synthase (NOS) in B. lanceolatum in order to determine vertebrate ancestral functions.

28. Ich analysierte diese Daten und stellte fest, dass eine typische Serifenschrift, links auf dem Bild, fast doppelt so viel Speicher brauchte wie die serifenlose Schrift in der Mitte wegen der vielen Punkte, die nötig waren, um die eleganten Serifenbögen zu formen.

29. Die erste von Experten überprüfte Studie, die diese Angabe analysierte, wurde 2007 publiziert und beschrieb sie vernichtend als „von schwachen Argumenten gestützt, die auf unzulänglichen Methoden, nachlässigen Schlussfolgerungen und selektiven Zitaten aus einer stark eingeschränkten Anzahl von Studien basierten.“

30. Wie in Erwägungsgrund 224 der vorläufigen Verordnung dargelegt, befasste sich die Kommission nach Einführung der vorläufigen Maßnahmen weiter mit dieser Angelegenheit, und zwar nicht nur im Hinblick auf die nach der vorläufigen Unterrichtung eingegangenen Stellungnahmen, sondern auch, indem sie weitere sachdienliche Informationen anforderte und analysierte.

31. Die Kommission ist darüber hinaus der Ansicht, dass sie beim Abschluss umfassende Arbeit geleistet hat, indem sie sämtliche Abschlussdokumente gründlich analysierte und gegebenenfalls zusätzliche Prüfungen und Nachforschungen anstellte. In vielen Fällen führte dies dazu, dass zur Ausschaltung von Restrisiken beim Abschluss zusätzliche Finanzkorrekturen vorgenommen wurden.

32. Es wird vielmehr völlige Passivität gepredigt und auf „mystische, theologische und traditionalistische Vorstellungen, wie Gelassenheit, Demut und Dauer“ verwiesen. „Das ist also der Kern aller politischer Romantik: der Staat ist ein Kunstwerk, der Staat der historisch-politischen Wirklichkeit ist occasio zu der das Kunstwerk produzierenden schöpferischen Leistung des romantischen Subjekts, Anlaß zur Poesie und zum Roman, oder auch zu einer bloßen romantischen Stimmung.“ In seiner Schrift Römischer Katholizismus und politische Form (1923) analysierte Schmitt die Kirche als eine Complexio Oppositorum, also eine alles umspannende Einheit der Widersprüche.