amtliche in English

amtliche [amtliçə] ministerially

Sentence patterns related to "amtliche"

1. AMTLICHE FACHASSISTENTEN

2. Ist das eine amtliche Verurteilung?

3. b) das amtliche Etikett "Mindestkeimfähigkeit 65 %" trägt.

(b) the official label shall bear the endorsement 'minimum germination capacity 65 %. `

4. Lehre und Bündnisse 76 – Amtliche Erklärung 2

5. Der Mitgliedstaat nennt die amtliche Kurzbezeichnung der besuchten Sitzung.

Member State shall provide the official acronym of the meeting attended.

6. Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnisse

7. Der amtliche Tierarzt hat die Untersuchungsbefunde aufzuzeichnen und zu bewerten.

The official veterinarian is to record and to evaluate the results of inspection activities.

8. 27. Für die Durchführung der Stempelung ist der amtliche Tierarzt verantwortlich.

9. eine amtliche Kontonummer bei einer öffentlichen Bank für die Zahlung aller Gebühren;

a designated official, public bank account number for the payment of all the fees;

10. Bundesgesetz vom #. April # über die Landwirtschaft, zuletzt geändert am #. März # (AS (Amtliche Sammlung

Federal Act on agriculture of # April #, as last amended on # March # (OC (Official Compilation

11. In der Schweiz gibt die amtliche Statistik „insgesamt 17’300 erwerbstätige MINT-Fachkräfte“ an.

12. Die Mindestgebühr für die amtliche Kontrolle bei der Einfuhr einer Fleischsendung wird festgelegt auf:

13. Zusätzliche Vorschriften über amtliche Kontrollen und über die von den zuständigen Behörden zu ergreifenden Maßnahmen

Additional rules on official controls and on action to be taken by the competent authorities

14. Glücklicherweise gab es in dieser Angelegenheit eine amtliche Untersuchung, und die Realisierung des Projekts wurde abgelehnt.

Fortunately the matter went to a public inquiry which ruled against the application.

15. Sie versorgten Rom mit Lebensmitteln und brachten Regierungsbeamte und amtliche Mitteilungen von einem Hafen zum anderen.

16. (Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe „Permis de Coulommiers“)

17. Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe Permis de Coulommiers

18. Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe [Permis de Carret]

19. Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf Erweiterung der Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe (Permis de Coulommiers

20. (Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf Erweiterung der Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe („Permis de Coulommiers“)

21. „KAPITEL III: AMTLICHE ÜBERWACHUNG VON AUSSERHALB EINGESTUFTER ERZEUGUNGSGEBIETE GEERNTETEN KAMMMUSCHELN (PECTINIDAE) UND LEBENDEN MEERESSCHNECKEN, DIE KEINE FILTRIERER SIND

‘CHAPTER III: OFFICIAL CONTROLS CONCERNING PECTINIDAE AND LIVE MARINE GASTROPODS NOT FILTER FEEDERS HARVESTED OUTSIDE CLASSIFIED PRODUCTION AREAS

22. Das Ziel ist die Untersuchung dieser Punkte durch einen Vergleich internationaler Daten, für den amtliche statistische Quellen herangezogen werden.

23. Ein Patentinhaber ist normalerweise ein Unternehmen oder eine Person, die eine neue Erfindung durch amtliche Registrierung rechtlich schützen lässt.

24. - oder durch eine amtliche oder durch den Mitgliedstaat amtlich zugelassene Ohrmarke, die mindestens an einem Ohr des Tieres angebracht wird.

25. Gemeinschaftliche Probenahme- und Analyseverfahren für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln sind in der Richtlinie 70/373/EWG des Rates [5] festgelegt.

Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs are laid down in Council Directive 70/373/EEC [5].

26. durch amtliche oder amtlich anerkannte Ohrmarken gekennzeichnet sein, an deren Stelle bei Schweinen ein dauerhafter, die Identifizierung sichernder Stempelaufdruck treten kann

27. Der amtliche Tierarzt, der den Verladevorgang kontrollierte, bescheinigte, dass die Voraussetzungen nach Art. 2 der Verordnung Nr. 615/98 erfüllt seien.

28. Das amtliche Dokument über diese Regelung ist die Bekanntmachung der Volksregierung von Shouguang über die Auszeichnung fortgeschrittener Unternehmen im Jahr 2008.

The official document on this scheme is the Announcement of Shouguang People's Government on Commendation of advanced enterprises in 2008.

29. Das amtliche Dokument über dieses Programm ist die Bekanntmachung der Volksregierung von Shouguang über die Auszeichnung fortgeschrittener Unternehmen im Jahr 2008.

The official document on this programme is the Announcement of Shouguang People's Government on Commendation of advanced enterprises in 2008.

30. Amtliche Feststellung, dass am Ort der Erzeugung seit Beginn der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode keine Symptome von Beet curly top virus festgestellt wurden.

31. Bedeutende Ereignisse: Hier hat der Herr den Präsidenten der Kirche und anderen Generalautoritäten Offenbarungen zuteil werden lassen, u.a. die Amtliche Erklärung—2.

32. VERFAHRENSORDNUNG DES EFTA-GERICHTSHOFS erlassen am 4. Jänner und 1. Feber 1994 (Amtliche Übersetzung des EFTA-Gerichtshofs) (Nur der englische Text ist verbindlich)

33. Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die Geheimhaltungspflicht

All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecy

34. Da die Extraktionsmethode in manchen Fällen das Ergebnis der Analyse auf Gesamtarsen deutlich beeinflusst, sollte eine Referenz-Extraktionsmethode für die amtliche Kontrolle festgelegt werden.

35. „Unternehmen“ (undertaking): jede natürliche oder juristische Person mit oder ohne Gewinnerzielungsabsicht sowie jede amtliche Einrichtung, unabhängig davon, ob diese eine eigene Rechtspersönlichkeit besitzt oder nicht.

‘special VFR flight’ means a VFR flight cleared by air traffic control to operate within a control zone in meteorological conditions below VMC;

36. Im Jahr 1890 veröffentlichte Präsident Wilford Woodruff das sogenannte Manifest – eine Erklärung, mit der die Mehrehe in der Kirche abgeschafft wurde (siehe Amtliche Erklärung 1).

37. April 2013 ändern. Mit der überarbeiteten Richtlinie werden Dienstleistungen verboten, bei denen Nutzer getäuscht werden, indem kostenlose Produkte und amtliche Dienstleistungen zum Kauf angeboten werden.

38. Im Rindfleischsektor traten Verzögerungen bei der Anpassung nationaler Mechanismen ein, und in bezug auf das Betriebsregister, das amtliche Dokument und die Datenbanken sind weitere Verbesserungen erforderlich.

39. Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 885/2014 legt außerdem verstärkte amtliche Kontrollen in Bezug auf die Einfuhr von Okra aus Indien an den Außengrenzen der Union fest.

40. ►M1 108. ◄ „Unternehmen“ (undertaking): jede natürliche oder juristische Person mit oder ohne Gewinnerzielungsabsicht sowie jede amtliche Einrichtung, unabhängig davon, ob diese eine eigene Rechtspersönlichkeit besitzt oder nicht.

►M1 (108) ◄ ‘special VFR flight’ means a VFR flight cleared by air traffic control to operate within a control zone in meteorological conditions below VMC;

41. Anhand spezieller statistischer Codes im Zolltarif werden ab 2013 für amtliche Statistiken Einfuhrdaten zu den kritischsten Rohstoffen für die Windenergie (Magnete in den Turbinen), Neodym und Dysprosium, erfasst.

42. (2) Damit eine in einem Mitgliedstaat ausgestellte öffentliche Urkunde für amtliche Zwecke in einem anderen Mitgliedstaat verwendet werden kann, bedarf es gegenwärtig noch der Förmlichkeiten der Legalisation oder Apostille.

43. Das Vorbringen von Neotype, zur Umrechnung der jugoslawischen Preise dürfe nicht der amtliche Dinarkurs angewandt werden, sondern es müsse der von westlichen Banken festgesetzte Ankaufskurs angewandt werden, überzeugt mich nicht .

44. Aber die Menschen warteten in langen Schlangen, bei Sonne und bei Regen, um eine amtliche Bescheinigung oder nur eine einfache Antwort aus zwei kleinen Fenstern zwei kleiner Buden zu erhalten.

45. Samen von Helianthus annuus, zu Pflanzzwecken, mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika // Amtliche Feststellung, daß die Partien einer besonderen Behandlung gegen Plasmopara helianthii unterzogen wurden // Frankreich // 26.

46. Zum Zeitpunkt des Verladens der gemäß den Nummern 1 und 2 geprüften Schweinesendung stellt der amtliche Tierarzt eine Gesundheitsbescheinigung aus, welche die Tiersendung bis zu dem vorbestimmten Schlachthof begleitet.

47. Ungefähr zur gleichen Zeit setzte sich in Lydien eine Erfindung durch, die den Handel wesentlich erleichterte: gemünztes Geld, dessen einheitliches Gewicht durch eine amtliche Wappenprägung auf jeder Münze garantiert war.

48. C ) DAS AMTLICHE PFLANZENGESUNDHEITSZEUGNIS WIRD VON BUNDESBEHÖRDEN DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA AUSGESTELLT UND GIBT DIE BOTANISCHE BEZEICHNUNG DER GATTUNG ODER ART SOWIE DAS URSPRUNGSGEBIET ODER DIE URSPRUNGSGEBIETE DES RUNDHOLZES AN .

49. Amtliche Feststellung, daß auf dem Hopfen ►C1 am Ort der Erzeugung ◄ seit Beginn der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode keine Anzeichen von Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold und Verticillium dahliae Klebahn festgestellt wurden.

50. e) wenn der amtliche Tierarzt feststellt, daß ein Tierkörper oder Nebenprodukte der Schlachtung von Lymphadenitis oder einer anderen eitrigen Erkrankung befallen sind, ohne daß diese Erkrankung generalisiert oder von Kachexie begleitet ist: