als ganzes in English

als Ganzes [alsgantsəs] as a whole

Sentence patterns related to "als ganzes"

1. Lies ihn dann als Ganzes.

2. ist die Syntax höflich, aber die Nachricht als Ganzes frech.

3. Diese Bewegungen als Ganzes propagieren die Diskriminierung religiöser und sexueller Minderheiten.

4. Wird die Christenheit als Ganzes positiv auf die Warnung Jehovas reagieren?

5. Und ich meine, das beste Beispiel dafür ist die Radioastronomie als Ganzes.

6. Somit ist es also nicht Multi-Touch, das als Ganzes patentiert ist.

7. Man kann nicht einfach die Nostalgie als ganzes Paket für sich beanspruchen.

8. Somit ist es also nicht Multi- Touch, das als Ganzes patentiert ist.

9. Und natürlich wird auch die Gesellschaft als Ganzes gestärkt, wenn Familien enger zusammenwachsen.

10. Für eine Gesellschaft als Ganzes kann sie den Übergang von Rezession zu Wachstum bedeuten.

11. 5 Jehova tröstete nicht nur das Volk Israel als Ganzes, sondern auch jeden Einzelnen.

12. Das „Israel Gottes“ wird sich als Ganzes nicht als untreu erweisen (Galater 6:16).

13. Doch so werden Fragestellungen über die Auswirkungen des Glücksspiels auf die Gesellschaft als Ganzes ausgeschlossen."

14. Ja, Geheimhaltung kann gefährlich sein, sowohl für Einzelpersonen als auch für die Gesellschaft als Ganzes.

15. Aber die Industrie als Ganzes hat eine weitere halbe Milliarde Dollar an Energie zum Einsparen.

16. Drittens ist das Zeichen der letzten Tage besonders überzeugend, wenn man es als Ganzes betrachtet.

17. Passt es Ihnen am Sanktnimmerleinstag? " ist die Syntax höflich, aber die Nachricht als Ganzes frech.

18. Trotzdem ist die Bibel als Ganzes oder in Teilen in über 2 400 Sprachen übersetzt worden.

19. Brennelement bedeutet eine Zusammenfassung von Brennstäben zu einer handlichen Einheit [Bündel], die als Ganzes eingesetzt wird

assembly is the combination of elements to a handling unit such as cluster or bundle

20. Aber -- und das ist ein großes Aber -- die Welt als Ganzes bewegt sich viel zu langsam.

21. Doch als Ganzes gesehen rebellierte Israel gegen den Gesetzesbund, verwarf den messianischen Samen und verspielte diese Aussicht.

22. Der Gesamtbetrag der als Ganzes berechneten versicherungstechnischen Rückstellungen für das Direktversicherungsgeschäft und das in Rückdeckung übernommene Geschäft.

The total amount of technical provisions calculated as a whole regarding direct and accepted business.

23. So gut wie allen Menschen auf der Erde ist die Bibel als Ganzes oder in Teilen zugänglich.

24. – Wie können die externen Effekte der KKI auf andere Industrien und die Gesellschaft als Ganzes beschleunigt werden?

- How to accelerate the spill-over effects of CCIs on other industries and society at large?

25. Dadurch, daß die Nation als Ganzes die verbrecherischen Handlungen der Oberpriester und Pharisäer hinnahm, machte sie sich mitverantwortlich.

By tolerating the murderous actions of the chief priests and Pharisees, the entire nation shared responsibility.

26. Wenn man all diese eindeutigen Indizien als Ganzes sieht, beweist das, dass die Angeklagten die Morde verübt haben.

27. Er hat gefaste Außenecken, um Angriffe zu erschweren, wenn dies auch die Struktur des Turms als Ganzes schwächt.

It has chamfered angles on the external corners to make it harder to attack the stonework, although this has weakened the structural strength of the tower as a whole.

28. Damit die FHV ihren Zweck erfüllt, hat der Herr jede FHV-Schwester und die Organisation als Ganzes beauftragt:

29. Damit war das besondere Verhältnis zerstört, das sie als ganzes Volk zu Gott gehabt hatten (Matthäus 23:37, 38).

30. Kredit- und Kautionsversicherung und proportionale Rückversicherung — bester Schätzwert (nach Abzug von Rückversicherung/Zweckgesellschaft) und versicherungstechnische Rückstellungen als Ganzes berechnet

31. Sowohl der Einzelne als auch das Volk als Ganzes war also in der Pflicht, dieses göttliche Moralgesetz zu befolgen.

32. 16 Wir haben bereits gesehen, daß der „Fehltritt“ der jüdischen Nation als Ganzes großen geistigen Reichtum für die Nichtjuden bedeutete.

33. Das Gebot, Jehova die Erstlinge der Ernte beim Fest der ungesäuerten Brote zu opfern, wurde der Nation als Ganzes gegeben.

34. Mose 12:1-5; 15:13-16). Der Begriff „Amoriter“ (ein dominierender Volksstamm) stand wahrscheinlich für die Völker Kanaans als Ganzes.

35. „Wir brauchen unsere neutestamentlichen Bücher als Ganzes nur einmal mit anderem ähnlichem Schrifttum zu vergleichen, und wir werden einen gewaltigen Unterschied feststellen.

36. Die Europäische Union als Ganzes wird die Richtlinien des IStGH respektieren und nur die notwendigsten Kontakte mit dem sudanesischen Präsidenten Bashir pflegen.

37. Die Kraft-Verformung-Kurve des Stoßkörpers als Ganzes muß innerhalb des schraffierten Bereichs in der graphischen Darstellung 2e der Abbildung 2 verlaufen.

38. Diese haben aber keinen solchen Umfang und kein solches Gewicht, daß Zweifel an der Inspiration und der Autorität der Bibel als Ganzes berechtigt wären.

39. Andererseits ist die Tatsache, dass einige Unternehmen in den Genuss einer zusätzlichen Vorzugsbehandlung kamen, getrennt von der Funktionsweise des Marktes als Ganzes zu betrachten.

On the other hand, the fact that some companies are receiving an additional preferential treatment is separate from the way in which the market as a whole is functioning.

40. Ein Historiker sagte über die Pharisäer: „Als Ganzes betrachtet, behandelten sie die Menschen wie Kinder, sie formalisierten und definierten die winzigsten Bestandteile ritueller Vorschriften.“

41. Je weniger die Grenzen, die Gott festgelegt hat, von den Einzelnen respektiert werden, desto stärker hat die menschliche Gesellschaft als Ganzes darunter zu leiden.

42. dass jede Gruppe oder Zusammenstellung von Erzeugnissen, die nach dem Harmonisierten System in eine einzige Position eingereiht wird, als Ganzes die maßgebende Einheit darstellt

43. Die Gründe für diese Annahme werden erörtert. Eine alternative Theorie wäre, daß das Protoplasma als ganzes als Ionen-Carrier mit vielen spezifischen Bindungsstellen fungiert.

Reasons for this hypothesis are discussed and alternative hypotheses such as that calling for the protoplasm to function as ion exchanger with various specific binding sites are examined.

44. Diese unheilvollen Worte erfüllten sich an Juda und seiner Hauptstadt Jerusalem, weil weder das Volk als Ganzes noch dessen Führung den Willen Jehovas tat.

45. Wieso kann gesagt werden, daß ‘der Name Jehovas ein starker Turm ist’, und wie läßt sich dieser Grundsatz auf Gottes Organisation als Ganzes anwenden?

46. Ich bin der Meinung, dass die Europäische Union als Ganzes auch weiterhin diese Bedenken im Austausch mit unseren russischen Gesprächspartnern auf allen Ebenen äußern muss.

47. Das stimmt mit dem überein, was Elia zu der Mutter des Jungen sagte: „Siehe, dein Sohn [die Person als Ganzes] lebt“ (1. Könige 17:23).

48. a) dass jede Gruppe oder Zusammenstellung von Erzeugnissen, die nach dem Harmonisierten System in eine einzige Position eingereiht wird, als Ganzes die maßgebende Einheit darstellt;

49. Obwohl das ICM als Ganzes den Hauptanteil der Baryonen eines Galaxienhaufens enthält, ist es mit typischen Werten um 10−3 Partikel pro Kubikzentimeter nicht sehr dicht.

Although the ICM on the whole contains the bulk of a cluster's baryons, it is not very dense, with typical values of 10−3 particles per cubic centimeter.

50. 6 Abgesehen von dem, was mit der Nation Israel als Ganzes geschah, enthält die Bibel Berichte über Personen, die von Eifersucht, Unsittlichkeit, Habgier oder Stolz getrieben wurden.