als ergebnis in English

als Ergebnis [alsɛrgeːpnis] as a result of

Sentence patterns related to "als ergebnis"

1. Als Ergebnis liegen sogenannte 3D-Bilder vor.

The results are so-called 3D images.

2. b) während des Bezugszeitraums als Ergebnis eines Warnverfahrens nach Artikel 18.

3. Als Ergebnis ihrer eifrigen Tätigkeit wurden Hunderte von neuen Versammlungen gegründet.

4. Gruppe von Anzeigen, die als Ergebnis eines AdMob-Anzeigencodes geschaltet werden.

5. Einige wurden als Ergebnis göttlicher Strafgerichte „in der Wildnis niedergestreckt“ (1.

6. Weiter sind auch all die von Korallenriffen abhängigen Fischarten als Ergebnis in Gefahr.

7. Als Ergebnis ist dieser frühere Politiker heute wieder glücklich mit seiner Frau vereint.

8. Sie führt als Ergebnis bewutgter politischer Entscheidungen auch zur Industrialiderung der Agrarproduktion. 2.

Being the result of deliberate political decisions it also leads to industrialization of the agrarian production.

9. Als Ergebnis erhalten Sie ein Bild hoher Qualität, das Ihren Artikel optimal wiedergibt.

10. Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätzt

11. Isolierte genetische Informationen würden als Ergebnis technischer Verfahren und damit als patentierbare Erfindungen gelten.

12. Als Ergebnis einer grundlosen Attacke. Er war im Dienste des Friedens zu Ihnen unterwegs.

13. Als Ergebnis dieser irrigen Annahme ist die Welt erfüllt von grellen und anstößigen Verlockungen.

14. Die Lösung kam als Ergebnis eines Nachbesuchs, den ich bei einem Juwelier deutscher Abstammung machte.

15. [6] Ein Stickstoffgehalt als Ergebnis des Ammoniumnitrats in Höhe von 15,75 Gewichtsprozent entspricht 45 % Ammoniumnitrat.

[6] 15,75% nitrogen content in weight as a result of ammonium nitrate corresponds to 45% ammonium nitrate.

16. [5] Ein Stickstoffgehalt als Ergebnis des Ammoniumnitrats in Höhe von 24,5 Gewichtsprozent entspricht 70 % Ammoniumnitrat.

[5] 24,5% nitrogen content in weight as a result of ammonium nitrate corresponds to 70% ammonium nitrate.

17. Das Connectome des Wurms als Ergebnis braucht mehr als ein Dutzend mühsamer Jahre an Arbeit.

18. Präsident Poroschenko hat uns kurz die schreckliche Lage in seinem Land als Ergebnis der russischen Aggression geschildert.

President Poroshenko briefed us on the terrible situation in his country as a result of Russian aggression.

19. Als Ergebnis dieser Kollision erscheinen Überschiebungen der Afrikanischen Platte auf Eurasische Platte entlang des passiven nordafrikanischen Randes.

20. Als Ergebnis konnte die Belastung des Fahrers reduziert werden, was nachweislich einen positiven Einfluss auf die Verkehrssicherheit hat.

As a result, drivers' workload was reduced which was shown to have a positive effect on road safety.

21. Ieyasu sah das Buch als Ergebnis historischer Weisheit an, hatte es stets dabei und konsultierte es des Öfteren.

22. Die Gesalbten sprechen mit anderen über Gottes wunderbare Werke, und als Ergebnis nimmt die große Volksmenge ständig zu.

23. Aus den Conversion-Berichten geht hervor, wie häufig Nutzer eine App als Ergebnis einer solchen Anzeige heruntergeladen haben.

24. Als Ergebnis des wiederholten Wiederaufbaus wurden die Gebäude entlang der Main Street, die nach 1876 entstanden, aus Ziegelsteinen errichtet.

As a result of the repeated rebuilding, all buildings along Main Street built after 1876 are constructed from brick.

25. Der erste Aspekt ist die exponentielle Zunahme digitaler Informationen über Bürger als Ergebnis der sich weiterentwickelnden Information- und Kommunikationstechnologien

26. Es muß sichergestellt werden, daß die Wegfahrsperre als Ergebnis der Prüfungen nach Abschnitt 5 nicht ihren Zustand (scharfgeschaltet/entschärft) ändert.

27. Der Suchbegriff Frisör beispielsweise könnte als Ergebnis Superschnitte oder Judiths Haarschneiderei sowie weitere Geschäfte zurückgeben, die als Frisörsalon klassifiziert sind.

28. Spin-offs als Ergebnis von Technologietransfers aus Universitäten haben aufgrund mangelnder Mittel und spezialisiertem Management Schwierigkeiten, an Größe zu gewinnen.

29. Als Ergebnis erhält ein eifriger Missionar Zinsen in Form von ewiger Freude, die sein Leben lang und bis in die Ewigkeit hinein anhält.

30. Tatsächlich können die wichtigsten Zusammenhänge zwischen Phänologie und Populationswachstum als Ergebnis von Verschiebungen der saisonal bewohnten Gebiete oder des variablen Überlebens betrachtet werden.

31. Weitere erfolgreiche Projekte unter Biomed II betrafen z.B. Krebs und Autismus; als Ergebnis der unter Biomed II geförderten Arbeit wurden mehrere hundert Forschungsartikel veröffentlicht.

32. Jahrhunderte später formulierten die Digesten eine ausgefeiltere Version der actio pauliana als Ergebnis ihrer Verschmelzung in der klassischen Gestalt mit dem interdictum fraudatorium(11).

33. Als Ergebnis der beschriebenen natürlichen Eigenschaften des Anbaugebietes zeichnet sich die Frucht der „Neretvanska mandarina“ durch eine dünne, glatte Schale aus, die leicht ablösbar ist.

34. 13 Da Jehova im Hegen und Pflegen seines Weingartens Außerordentliches geleistet hat, erwartet er zu Recht als Ergebnis „einen Weingarten schäumenden Weines“ (Jesaja 27:2).

35. feststellend, dass als Ergebnis der abgestimmten internationalen Anstrengungen der "Jahrtausendfehler" auf nationaler, regionaler oder globaler Ebene keine ernstlichen Ausfälle bei entscheidend wichtigen Dienstleistungen verursacht hat,

36. Als Ergebnis des "Flugzwischenfalls" wurde die fuer den 9. /10. August in Tiflis geplante Sitzung der KKFE ueber die Regelung des georgisch-osetischen Konflikts abgesagt.

The meeting scheduled for August 9-10 in Tbilisi of the Joint Control Commission (JCC) on the issues of the settlement of the Georgian-Ossetian conflict was scuttled as a result of the "air incident."

37. Als Ergebnis dieses Bemühens wurde Anfang 1838 das Lukasevangelium veröffentlicht, was einen Bischof zu dem Ausruf veranlasste: „Er wird mithilfe der Zigeunersprache ganz Spanien bekehren!“

38. „Untersteuern“ einen Zustand in dem die Gierrate des Fahrzeugs geringer ist als die Gierrate, die bei der Geschwindigkeit des Fahrzeugs als Ergebnis des Ackermannwinkels auftreten würde;

‘Understeer’ means a condition in which the vehicle’s yaw rate is less than the yaw rate that would occur at the vehicle’s speed as a result of the Ackermann steer angle.

39. „Untersteuern“ ein Zustand in dem die Gierrate des Fahrzeugs geringer als die Gierrate ist, die bei der Geschwindigkeit des Fahrzeugs als Ergebnis des Ackermannwinkels auftreten würde;

‘Understeer’ means a condition in which the vehicle’s yaw rate is less than the yaw rate that would occur at the vehicle’s speed as a result of the Ackerman steer angle.

40. Als Ergebnis, diese Aufführung die schon ausverkauft war, jede einzelne Person in diesem 800-köpfigen Publikum, außer zehn Leuten, traf die Entscheidung das Geld zu behalten.

41. Bei Typ II: Ist ein kaudalwärts gerichtetes Ansteigen der Neigungswerte zu verzeichnen als Ergebnis des cranialen Zuges des Ligamentum nuchale der Processus spinosi der unteren Halswirbelkörper.

42. Als Ergebnis des Projekts verfügen die Stipendiaten nun über eine frische Blickweise auf ihre Forschungsarbeit. Sie konnten gleichermaßen durch den Aufbau internationaler Netzwerke ihre Karrieren voranbringen.

As a result of the project, fellows have obtained a fresh perspective on their research and have advanced their careers by also building international networks.

43. „Übersteuern“ einen Zustand, in dem die Gierrate des Fahrzeugs größer ist als die Gierrate, die bei der Geschwindigkeit des Fahrzeugs als Ergebnis des Ackermannwinkels auftreten würde;

‘Oversteer’ means a condition in which the vehicle’s yaw rate is greater than the yaw rate that would occur at the vehicle’s speed as a result of the Ackermann steer angle.

44. „Übersteuern“ ein Zustand in dem die Gierrate des Fahrzeugs größer als diejenige Gierrate ist, die bei der Geschwindigkeit des Fahrzeugs als Ergebnis des Ackermannwinkels auftreten würde;

‘Oversteer’ means a condition in which the vehicle’s yaw rate is greater than the yaw rate that would occur at the vehicle’s speed as a result of the Ackerman steer angle.

45. Als Ergebnis, diese Aufführung die schon ausverkauft war, jede einzelne Person in diesem 800- köpfigen Publikum, außer zehn Leuten, traf die Entscheidung das Geld zu behalten.

46. „Untersteuern“ einen Zustand in dem die Gierrate des Fahrzeugs geringer ist als die Gierrate, die bei der Geschwindigkeit des Fahrzeugs als Ergebnis des Ackermannwinkels auftreten würde

‘Understeer’ means a condition in which the vehicle's yaw rate is less than the yaw rate that would occur at the vehicle's speed as a result of the Ackermann steer angle.

47. Übersteuern ein Zustand in dem die Gierrate des Fahrzeugs größer als diejenige Gierrate ist, die bei der Geschwindigkeit des Fahrzeugs als Ergebnis des Ackermannwinkels auftreten würde

Oversteer means a condition in which the vehicle’s yaw rate is greater than the yaw rate that would occur at the vehicle’s speed as a result of the Ackerman steer angle

48. „Übersteuern“ einen Zustand, in dem die Gierrate des Fahrzeugs größer ist als die Gierrate, die bei der Geschwindigkeit des Fahrzeugs als Ergebnis des Ackermannwinkels auftreten würde

‘Oversteer’ means a condition in which the vehicle's yaw rate is greater than the yaw rate that would occur at the vehicle's speed as a result of the Ackermann steer angle.

49. Untersteuern ein Zustand in dem die Gierrate des Fahrzeugs geringer als die Gierrate ist, die bei der Geschwindigkeit des Fahrzeugs als Ergebnis des Ackermannwinkels auftreten würde

Understeer means a condition in which the vehicle’s yaw rate is less than the yaw rate that would occur at the vehicle’s speed as a result of the Ackerman steer angle

50. Der Leitfaden ist in Form von Karten, die von der Association veröffentlicht Bašćina gedruckt, und wurde als Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen ihren ordentlichen und assoziierten Mitgliedern geschaffen.