alm in English

Alm [alm]nsf alp

Sentence patterns related to "alm"

1. Der Ruhm der Seiser Alm in Südtirol als größte Alm Europas ist durchaus gerechtfertigt.

The Seiser Alm’s fame for being the largest mountain pasture in Europe is certainly justified. Soft meadows with beautiful flowers, including Edelweiß cover an area of 50 km2.

2. Veronika treibt Schafe zur Alm.

3. Hoch auf der Alm Lebt ein junger Geißhirt

4. Dann besuchen Sie alm Marke neue Anteile.

Then visit alm brand new equity stake.

5. Alm-/Alptiere, die auf dem Heimbetrieb mit Silage (Gärfuttermittel) gefüttert wurden, müssen entweder 14 Tage vor Alm-/Alpauftrieb auf silofreie Fütterung umgestellt werden oder die Schafmilch kann erst nach 14 Tagen auf der Alm/Alpe (eigener Schaf-Heumilchlieferbetrieb) als Schaf-Heumilch verwendet werden.

6. Maria Alm - Traumhaus mit Ferienwohnungen direkt an der Skipiste - verkauft!

Maria Alm - House with holiday apartments next to the ski slope - sold!

7. Maria Alm - Schinking - Hier werden Sie sich wohl fühlen! - verkauft!

Maria Alm - Schinking - Lovely apartment - sold!

8. Ich fing an, die Alm schön zu finden, fremd und gefährlich.

9. Die Seiser Alm hat für Rodler einiges zu bieten.

The Alpe di Siusi (Seiser Alm) has something special for tobogganers.

10. Doch das absolute Highlight war definitiv unser Hüttenabend auf der Elmauer Alm!

However the outstanding highlight was our evening on a hut, called “Elmauer Alm”, high up in the mountains.

11. Der # hat zwei Luft- Luft- Raketen des Typs AlM- #A

is carrying two AlM- #A air- to- air missiles

12. Gemolken wurde auf der Alm, und die Jauche bzw. der Mist wurde auf den privaten Flächen der Alm ausgebracht, wo Gemüse angebaut oder das Gras gemäht wurde.

13. Besuchen Sie unseren Erlebnisweg "Auf die Alm" entlang des Wasserfallweges (Nr. 50).

The adventure hiking path starts at the mountain station of Loferer Alm-Bahn I (Rout No. 50).

14. Die Prognose des akrolentiginösen Melanoms (ALM) wird auch heute noch kontrovers beurteilt.

Even today, the prognosis of acral-lentiginous melanoma (ALM) remains a controversial topic.

15. Beim ersten Frühlicht stand ich auf und verließ mit Bella die Alm.

16. Die Alm, auf der das Haus liegt, ist nur mit Jeep zu erreichen.

The alm on that the house stands is to achieve only with a jeep.

17. Der Höhenunterschied verläuft von 900 m (Glurns) bis auf 1760 m (Plawenner Alm).

The height difference of the heath varies from 900 m (Glurns) to 1,760 m (Plawenner Alm).

18. Unter bestimmten Bedingungen sind die Angaben buron (von der Alm) und fermier (vom Bauernhof) zulässig

19. Patienten mit ALM wird oft eine schlechtere Prognose zugeschrieben, meist aufgrund zu später Diagnosestellung.

Patients with ALM seem to have a poor prognosis, often due to late diagnosis.

20. „Jochpiste“ vom „Sattele“ (mit 2.460 m der höchste Punkt im Skigebiet Reinswald) bis zur „Pfnatsch-Alm“.

Jochpiste from the Sattele (at 2,470m, the highest point in the San Martino ski area) to Pfnatsch-Alm.

21. Werfen Sie doch mal per Webcam von der Bellevue Alm aus einen Blick in die Umgebung!

Check out the local surroundings from the Bellevue web cam !

22. Unter bestimmten Bedingungen sind die Angaben „buron“ (von der Alm) und „fermier“ (vom Bauernhof) zulässig.

23. Mersey White Lead Company Limited war ebenfalls Hersteller von Bleiweiß, arbeitete seit 1972 mit ALM zusammen und ist 1976 von ALM übernommen worden. Ein dritter Bleiweißhersteller im Vereinigten Königreich, NOVADEl, hat die Produktion im Jahr 1971 eingestellt.

- Mersey White Lead Company Ltd formerly also manufactured white lead, but on 1 January 1976 it was taken over by ALM, which is now the only manufacturer left in the UK ; a third UK manufacturer, Novadel, ceased production in 1971;

24. Facility Management Operations ( FM / ALM ) - Alle Vorgänge rund um das Infrastrukturmanagement mit Schwerpunkt Wartung und Service.

Facility Management Operations ( FM / ALM ) - All operations around the infrastructure management with a focus on maintenance and service.

25. Diese Lösung ermöglicht die automatische Steuerung von Activities in ClearCase und integriert das ClearCase Konfigurations-Management in einen gesamtheitlichen ALM Prozess.

This solution allows automatic management and control of Activities in ClearCase and integrates the ClearCase System with the various aspects of the ALM process.

26. Im Sommer 2004 wurde auf der Benediktenwand-Südseite an dem großen Felsen am Einstieg des „Altweibersteiges“ oberhalb der Bichler-Alm eine Bronzetafel eingeweiht.

In summer 2004 a bronze tablet was inaugurated on the southern side of the Benediktenwand on the large rocks at the start of the "Old Wive's Climb" (Altweibersteiges) above the Bichler Alm.

27. Ausgangspunkt ist die Latschenölbrennerei (900 m) im Kaiserbachtal zwischen der Fischbachalm und der Griesner Alm (Parkplätze an der Mautstraße von Griesenau).

The base in the Kaiserbach valley is the pine oil distillery (Latschenölbrennerei, 900 m) between the Fischbachalm and the Griesner Alm (car parks on the toll road from Griesenau).

28. Dort nach Norden abzweigen und schließlich auf einer Mautstraße hinauf zur Wochenbrunner Alm, wo auf 1080 m Höhe ein großer Parkplatz zur Verfügung steht.

Then branch off north and finally join the toll road up to the Wochenbrunner Alm, where there is a large car park at a height of 1,080 metres.

29. Das Melde- und Quotensystem hat sich auf das gesamte Gebiet des Gemeinsamen Marktes erstreckt, und ALM hat an der Errichtung und dem Funktionieren dieses Systems mitgewirkt.

The notification and quota system extended to the whole territory of the common market and ALM collaborated in setting up and operating it.

30. Wenn Sie sich für Team Foundation Server als die künftige ALM Plattform entschieden haben und Ihre bisherigen Systeme migrieren wollen, dann sprechen Sie unbedingt mit uns.

You have decided for Team Foundation Server as the future ALM platform and you are looking for a solution to migrate existing systems? Then talk to us!

31. Genießen Sie ein spannendes Golfspiel und kehren dann zum Entspannen ins Romantik Hotel Turm zurück: der Golfplatz Kastelruth-Seiser Alm ist nur 5 Minuten von Völs entfernt.

Enjoy a golf game and come then back to the Romantik Hotel Turm to relax: the golf course Kastelruth-Seiser Alm is only 5 minutes from Völs away.

32. In der 1270 m hoch liegenden Doline Gstettner-Alm wurden Untersuchungen aufgenommen, die Einzelheiten über das Zustandekommen der dort festgestellten Temperaturminima bis um −50°C liefern sollten.

33. Diese weiche Textur hat dazu geführt, dass der „Abondance“ in einem Reif geformt wird, in dem er seine charakteristische Form erhält, durch die sich der Käse besser hält, insbesondere wenn er von der Alm ins Tal transportiert wird.

34. Nichtserratierte Läsionen sind konventionelle Adenome, die tubulär, tubulovillös oder villös aufgebaut sein können, sowie Dysplasien bzw. intraepitheliale Neoplasien (IEN) im Rahmen chronisch-entzündlicher Darmerkrankungen, die in flache IEN, „dysplasia-associated lesions or masses“ (DALM) und „adenoma-like masses“ (ALM) untergliedert werden.

Non-serrated lesions include conventional adenomas (tubular, tubulovillous and villous) and dysplasias associated with inflammatory bowel disease like flat intraepithelial neoplasia, dysplasia-associated lesions or masses (DALM) and adenoma-like masses (ALM).

35. Die Touristen verbinden traditionell die Slowakei mit Lebensmitteln aus der Schafhaltung, die zum Renommee des Landes beitragen; sie besuchen immer wieder die Slowakei und suchen die Alm- und Sennhütten auch wegen Slovenská parenica und den anderen Produkten aus der Schafhaltung auf

36. Die im nationalen Text zur eingetragenen Spezifikation enthaltenen Bestimmungen zur hofeigenen Erzeugung und zur Erzeugung auf der Alm in einer Berghütte (buron) werden aufgenommen, um die Besonderheiten dieser beiden Herstellungsweisen näher zu erläutern und ihre Kontrolle zu ermöglichen.

37. Wenn Sie es aber lieber luftig haben, können Sie mit der Seilbahn hinauf zum Vigljoch fahren und dort das einmalige Panorama genießen oder weiter auf die Naturnser Alm wandern. Vom Vigljoch gelangen Sie auch direkt auf einen Waalweg, entlang einer alten Bewässerungsanlage, nach Tscherms und Marling .

If you don’t suffer from acrophobia or simply prefer to enjoy the splendid view of the surroundings from high above, albeit without the strain from climbing, you can go up to the Vigljoch by cable car where the most tremendous panorama awaits you.

38. Bei der Herstellung auf der Alm wird der Käse in einer Hütte hergestellt, die sich auf einer Bergweide in einer Höhe von mehr als 1 000 m befindet und als Käserei genutzt wird. Es wird ausschließlich die Milch einer einzigen Herde verwendet, die auf den Gebirgswiesen weidet und während der Sömmerung (25. Mai bis 13. Oktober) gemolken wird.

39. Zudem kann zur Aufwertung des Produkts auch der Name der Alm angebracht werden, auf der der Käse hergestellt wurde. Hierdurch soll die Arbeit der Erzeuger anerkannt werden, die unter den schwierigen Bedingungen der Almwirtschaft im Erzeugungsgebiet von „Bitto“ (oftmals unwegsamer Zugang zur Weide, bescheidene landwirtschaftliche Gebäude, traditionelle Ausstattung, starker Einfluss der Witterung auf die Aufzucht der Tiere und den Herstellungsprozess des Käses) freiwillig eine Herstellungsmethode anwenden, die mit erheblichen Verlustrisiken verbunden ist.

40. Durch die Verwendung eines konvexen Käsereifens ist es möglich, sich an die großen Schwankungen bei den auf der Alm anfallenden Milchmengen anzupassen, die Temperatur im Innern des Käses beim Pressen konstant zu halten und die Form des Käselaibs zu stabilisieren. Die Reifung im kühlen Gewölbekeller, die für die Qualität des Käses unverzichtbar ist, entspricht einem Verarbeitungsschritt, der sich die am Erzeugungsstandort herrschenden Witterungsbedingungen zunutze macht und bestens auf den Herstellungsablauf für Fettkäse abgestimmt ist.