abordnung in English

Abordnung [apɔrdnuŋ]nsf delegacy, delegatio

Sentence patterns related to "abordnung"

1. BEAMTE - ABORDNUNG - DURCH DIE ABORDNUNG ENTSTANDENE ZUSÄTZLICHE FINANZIELLE BELASTUNGEN - BEGRIFF

OFFICIALS - SECONDMENT - ADDITIONAL EXPENSES ENTAILED BY THE SECONDMENT - CONCEPT

2. Dauer der Abordnung

3. Doch die Abordnung ging zu der Prophetin Hulda.

4. Es waren auch andere Personen zugegen, beispielsweise eine Abordnung aus Antiochia.

5. Sanherib sandte eine Abordnung nach Jerusalem, um die Kapitulation der Stadt zu fordern.

6. Als die Brüder hörten, dass Paulus kam, reiste ihm eine Abordnung aus Rom entgegen.

7. Wird Personal vorübergehend abgeordnet, so sind genaue Angaben über die von ihm in dem BIC wahrzunehmenden Aufgaben, die Dauer der Abordnung und die damit verbundenen Kosten zu machen; die Abordnung ist offiziell zu bestätigen.

Where personnel are seconded to the Centre's staff, precise details of their funtions, time and cost must be provided and officially by the donors.

8. Vorher sandten sie jedoch eine Abordnung aus, die mit den Stämmen im Osten reden sollte.

9. Als die Abordnung den Tyriern diese Nachricht überbrachte, waren sie absolut nicht bereit, ihn in die Stadt hereinzulassen.

Apprised of this by the delegation, the Tyrians adamantly turned down the request.

10. Mein Name ist Ursus Horribilis; ich bin ein Grislybär, und ich stehe einer Abordnung von Grislybären vor.

11. Schließlich entschied ich mich dazu, der Abordnung der UNO für den Kosovo beizutreten, der unter Verwaltung der Vereinten Nationen war.

12. Zum entscheidenden Zusammenstoß kam es in Kandy, wo die Geistlichkeit eine Abordnung zum Polizeichef sandte, um die Vorführungen unterbinden zu lassen.

13. Die Gibeoniter griffen auf eine List zurück und entsandten eine Abordnung von Männern, die sich als Reisende aus einem fernen Land ausgaben.

14. Zum Ernten der Garbe für das Fest der ungesäuerten Brote konnte daher eine Abordnung in ein nahe gelegenes Gerstenfeld geschickt werden.

15. Wenn er dazu nicht in der Lage ist, wird er, solange der andere König noch weit weg ist, eine Abordnung losschicken und Friedensverhandlungen führen.“

16. Die Abordnung kam mit einer Nachricht zurück, die dem Sinne nach lautete: „Wegen des Ungehorsams gegenüber dem Gesetz Jehovas wird Unglück über das Volk kommen.

17. Für diese besondere Kategorie von Bediensteten auf Zeit werden die Bestimmungen über Abordnung, Urlaub aus persönlichen Gründen und maximales Renteneintrittsalter den für Beamte geltenden Bestimmungen angeglichen.

18. Der Kalif al-Mansur, der von 754 bis 775 herrschte, sandte eigens eine Abordnung an den byzantinischen Hof, um dort mathematische Texte der Griechen zu erwerben.

19. Der Arbeitgeber legt dem GSR vor der Abordnung eine Bescheinigung darüber vor, dass der Sachverständige in den letzten 12 Monaten bei ihm beschäftigt war.

20. Als eine Abordnung ihn ersuchte, einige der bedrückenden Maßnahmen rückgängig zu machen, mißachtete er den durchdachten Rat seiner älteren Ratgeber und befahl, das Joch des Volkes noch zu erschweren.

21. 10 Und es begab sich: Als es Nacht war, sandte er eine geheime Abordnung auf den Berg Antipas und wünschte, der Führer derer, die auf dem Berg waren, und dessen Name Lehonti war, dieser möge zum Fuß des Berges herabkommen, denn er wünschte mit ihm zu sprechen.

22. Drittens, wir - das heißt, eine Abordnung von elf Parlamentariern - haben am offiziellen Gipfel und am alternativen Gipfel teilgenommen sowie zwei Townships, Soweto und Alexandra, besucht und konnten uns selbst ein Bild davon machen, was es heißt, ohne Wasser und Sanitäranlagen und in einer sehr dürftigen Behausung zu leben.

23. Ein ANS, dessen Herkunftsort weiter als # km vom Ort der Abordnung entfernt ist, erhält gegebenenfalls eine zusätzliche Pauschalvergütung in Höhe des Unterschiedsbetrags zwischen den ihm von seinem Arbeitgeber gezahlten jährlichen Bruttobezügen (ohne Familienzulagen) zuzüglich der gegebenenfalls vom GSR gezahlten Vergütungen gemäß Artikel # und dem Grundgehalt, das- je nach der Funktionsgruppe, der der ANS zugeordnet wird- Beamten der Besoldungsgruppe AD # oder AST #, Dienstaltersstufe #, gezahlt wird

24. Eine Abordnung der Gemeinschaft (Kommission, Deutschland, Vereinigtes Königreich) hat im September 1991 bei einem Vorortbesuch ermittelt, daß Waren (70 000 Tonnen), die im Zeitraum 1989-1991 mit für Konserven mit echtem Bonito (Sarda spp.) ausgestellten APS-Ursprungszeugnissen in die Gemeinschaft eingeführt wurden, angesichts der Tatsache, daß die Verbreitung dieser Fischart in thailändischen Gewässern und in den von thailändischen Schiffen befischten Fanggründen recht unwahrscheinlich ist, nicht aus Fischen dieser Art hergestellt sein konnten.