abgezogen in English

abgezogen [apgətsoːgən] deducted, removed

Sentence patterns related to "abgezogen"

1. Ihre Haut war abgezogen worden.

2. Captain, alle Schiffe werden abgezogen.

3. Ein Monatslohn wird dir abgezogen.

4. Warum sind die Cilicianer abgezogen?

5. Nur ein paar Stück Haut abgezogen.

6. Dieser wird von der Seite abgezogen.

7. Jimmys Partner denkt, ich hätte ihn abgezogen.

8. Der Netzstecker wurde abgezogen. Schalte um auf Batteriebetrieb

The AC adapter has been unplugged, switching to battery mode

9. Wie viele können abgezogen werden, bevor das passiert?

10. Da hast du heute'ne ganz schöne Nummer abgezogen.

11. Kurz vor der Bombe hat er die Sicherheitskräfte abgezogen

12. Entsorgungskosten sind ggf. abzuzinsen und können vom Endwert abgezogen werden.

Disposal costs, if applicable, are to be discounted and can be subtracted to the final value.

13. HIERBEI WIRD EIN BETRAG IN HÖHE DER VORGEZOGENEN GUTSCHRIFT ABGEZOGEN .

THIS ADJUSTMENT SHALL ENTAIL THE NEGATIVE ENTRY OF AN AMOUNT EQUAL TO THAT GIVEN IN THE ENTRY BROUGHT FORWARD .

14. Mitte 1949 waren die Russen und Amerikaner aus Korea abgezogen.

15. Das Gewicht des Rückstands wird berechnet, indem das Leergewicht abgezogen wird

Calculate the weight of the residue by deducting the tare

16. Die vom Motor angetriebenen Hilfsmaschinen werden von der Gesamtleistung nicht abgezogen.

17. *Körperschaftsteuer: Kaufpreis, Leasingkosten und Betriebskosten können vom steuerpflichtigen Gewinn abgezogen werden.

*corporate tax arrangements, which allow the purchase/leasing and running costs of the company cars to be deducted from the taxable profit and

18. Die Gesamtbetriebskosten umfassen alle Kosten, die vom OGAW-Vermögen abgezogen werden.

The total operating costs are all the expenses which come in deduction of a UCITS' assets.

19. Das Gewicht des Rückstands wird berechnet, indem das Leergewicht abgezogen wird.

Calculate the weight of the residue by deducting the tare.

20. Anschließend werden die operativen Gewinne abgezogen und die operativen Kosten hinzugerechnet

Second, operating benefits will be deducted and operating costs will be added

21. Strg: Die Auswahl aus dem Kanal wird von der vorhandenen Auswahl abgezogen.

Ctrl: the final selection is the subtraction of selection derived from a channel from the previously active one.

22. Von jeder manuellen Zahlung werden 16 % abgezogen, um die IVA zu entrichten.

23. a) Der Betrag der direkt gehaltenen Positionen wird von den Kernkapitalposten abgezogen;

(a) the amount of direct holdings is deducted from Tier 1 items;

24. Du hast den größten Schreck abgezogen, den die Uni je gesehen hat.

25. Tja, der Rat hat alle von der Kohlegruppe für den Lauf abgezogen.

26. Das Filamentbündel wird mit einer Spinngeschwindigkeit abgezogen und auf eine Behandlungsgeschwindigkeit beschleunigt.

The filament bundle is extracted with a spin velocity, and is accelerated to a treatment velocity.

27. Zeige nie Schwäche, damit die Hand des Gesetzes... nie von dir abgezogen wird.

28. Sie bezahlen diesen Betrag allerdings nicht, sondern er wird von Ihrer Zahlung abgezogen.

29. Ersten Berichten zufolge sieht es so aus, als hättest du'ne große Nummer abgezogen.

30. Der Preis des Mannes wird von deinen Gewinnen abgezogen, bis er ausgeglichen ist!

31. Hinweis: Alle Rückerstattungen, die während des ausgewählten Zeitraums erfolgen, werden vom Gesamtumsatz abgezogen.

32. Ist dies nicht mehr der Fall, werden sie von den Vormaterialien mit Ursprungseigenschaft abgezogen

Where this is not the case, the stock balance of originating materials shall be debited

33. Die jährliche Änderung wird von den Einnahmen abzüglich der genannten Ausgaben und Investitionsausgaben abgezogen.

The annual change is deducted from receipts net of expenses and the capital expenditure described above.

34. Die Steuern werden nach einem Kauf vom Preis abgezogen. Anschließend wird die Umsatzbeteiligungsrate angewendet.

35. Ein Team von World Vision wollte eine Schadenserfassung vornehmen, sobald der Sturm abgezogen war.

36. Das Nettoinnenvolumen wird bestimmt, indem 1,42 m3 von dem Innenvolumen der Kammer abgezogen werden.

The net internal volume is determined by subtracting 1,42 m3 from the internal volume of the chamber.

37. Ist dies nicht mehr der Fall, werden sie von den Vormaterialien mit Ursprungseigenschaft abgezogen.

Where this is not the case, the stock balance of originating materials shall be debited.

38. Wird in Ihrem Land Umsatzsteuervon Google Ads-Zahlungen abgezogen, berücksichtigen Sie dies bei Ihrer Zahlung.

39. Von diesem Betrag wird eine fremdvergleichskonforme Vergütung abgezogen, welche Routinefunktionen von Alki LP deckt (63).

From that amount, an arm's-length return for routine functions performed by Alki LP is deducted (63).

40. Unbefugtes Fernbleiben vom Dienst wird gegebenenfalls vom Überstundenkonto des Bediensteten bzw. von seinem Urlaubsanspruch abgezogen.

Unauthorised absence from duty shall be charged to the staff member's overtime balance, if any, or his or her accrued annual leave.

41. Eine entsprechende Menge wird von den Versteigerungsvolumen der Mitgliedstaaten in Übereinstimmung mit ihren Versteigerungsanteilen abgezogen.

A corresponding amount will be deducted from Member States’ auction volumes, following their respective auction shares.

42. Die im Vorgriff gelieferten Mengen werden von den für das folgende Abkommensjahr festgesetzten Hoechstmengen abgezogen .

AMOUNTS DELIVERED IN ADVANCE SHALL BE DEDUCTED FROM THE CORRESPONDING QUANTITATIVE LIMITS ESTABLISHED FOR THE FOLLOWING AGREEMENT YEAR .

43. Die vom Steuerpflichtigen gezahlte Mehrwertsteuer kann entweder sofort als Vorsteuer abgezogen oder kurzfristig erstattet werden.

44. (64) Zur Einschätzung der Nettoeffekte werden die Mitnahme- und Verlagerungs-/Substitutionseffekte von den Bruttoeffekten abgezogen.

45. Bicky hatte der alte Knabe abgezogen, um das Abendessen zu feiern, und wir waren allein.

46. Die im Vorgriff gelieferten Mengen werden von den für das folgende Abkommensjahr festgesetzten Hoechstmengen abgezogen.

Amounts delivered in advance shall be deducted from the corresponding quantitative limits established for the following Agreement year.

47. Für jedes 1 % Chlorid muß (bei 20 °C) 1.13 Brix oder 0,0157 Brechungsindex abgezogen werden.

For every 1 % chloride, 1,13 degrees Brix or 0,0157 refractive index must be subtracted (at 20 °C).

48. Die im Vorgriff gelieferten Mengen werden von den für das folgende Protokolljahr festgesetzten Hoechstmengen abgezogen.

Amounts delivered in advance shall be deducted from the corresponding quantitative limits established for the following Protocol year.

49. die nach dieser Verordnung gewährte Entschädigung kann von einer weiteren geleisteten Entschädigung abgezogen werden (Abänderung 59);

any compensation awarded under the Regulation, which may be deducted from any additional compensation granted (amendment 59);

50. Mengenrabatte, Preisnachlässe und der Wert von Gratiszugaben wurden von dem Preis an den unabhängigen Käufer abgezogen .