abgetretene forderungen in English

abgetretene Forderungen [apgətreːtənəfɔrdəruŋən] assigned book account

Sentence patterns related to "abgetretene forderungen"

1. Forderungen an Kreditinstitute

Loans and advances to credit institutions

2. Verschiedene Forderungen und Anzahlungen

Sundry receivables and advances

3. Forderungen werden zu den ursprünglichen Sollbeträgen, gegebenenfalls gekürzt um die Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen, erfasst

Receivables are carried at original requested amounts less any provision for bad debts

4. Die Rückstellung für zweifelhafte Forderungen spiegelt nicht die Höhe der schwer einziehbaren Forderungen wider

The provision for doubtful debts does not reflect the level of bad debts

5. Forderungen werden zu den ursprünglichen Sollbeträgen, gegebenenfalls gekürzt um die Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen, erfasst.

Receivables are carried at original requested amounts less any provision for bad debts.

6. Erwerb und Übertragung von Forderungen

Acquisition and transfer of monetary claims

7. Forderungen aus aufgelaufenen Zinsen auf Einlagen,

accrued interest receivable on deposits,

8. dem Gesamtbetrag der Forderungen gegenüber Kreditinstituten

the total sum of loans and advances to credit institutions

9. Forderungen werden erfüllt und Stolz ignoriert.

10. Wie könnt Ihr noch Forderungen stellen?

11. Forderungen aus aufgelaufenen Zinsen auf Kredite,

accrued interest receivable on loans,

12. ►C1 Aktivposten 3 ◄ — Forderungen an Kreditinstitute

Assets: Item 3 — Loans and advances to credit institutions

13. AUSSTEHENDE FORDERUNGEN LAUT JAHRESRECHNUNG (MILLIONEN EURO)

OUTSTANDING DEBT AS SHOWN IN THE ANNUAL ACCOUNTS (MILLION EURO)

14. Hey, wir haben ein paar Forderungen.

15. Forderungen aus aufgelaufenen Zinsen auf Schuldverschreibungen,

accrued interest receivable on debt securities,

16. Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten als Verbindlichkeit der ÜW

Other accounts receivable/payable as a liability of RoW

17. Diese Forderungen sind unerklärlich brutal, eure Hoheit.

18. Beratung in Bezug auf die Identifizierung und/oder Analyse von Forderungen und Schuldnern, einschließlich Analyse der Eintreibbarkeit von Forderungen

Consultancy services in relation to debt and debtor identification and/or analysis, including analysis of recovery potential of debt

19. Sollten wir den Forderungen dieses Terroristen nachkommen?

20. den zu Beginn des Haushaltsjahres noch einzuziehenden Forderungen

amounts still to be recovered at the beginning of the financial year

21. den zu Beginn des Haushaltsjahres noch einzuziehenden Forderungen;

amounts still to be recovered at the beginning of the financial year;

22. Diese Rechnungslegungsmethode ist auf alle Forderungen aus Leasingverhältnissen anzuwenden, kann aber auf Forderungen aus Finanzierungsleasing und aus Operating-Leasingverhältnissen getrennt angewandt werden.

That accounting policy shall be applied to all lease receivables but may be applied separately to finance and operating lease receivables.

23. Europäisches Verfahren für geringfügige Forderungen und Europäisches Mahnverfahren ***I

European small claims procedure and European order for payment procedure ***I

24. die Aufnahme von Tätigkeiten zur gerichtlichen Beitreibung von Forderungen;

access to the activity of judicial recovery of debts;

25. Abtretung von Erlösen oder Forderungen aus einem Vertrag

Assignment of Contract Proceeds or Receivables