遭遇 in Vietnamese

• {confront} , mặt giáp mặt với, đối diện với, đứng trước; chạm trán, đương đầu với, đối chất, (+ with) đối chiếu (tài liệu, bản sao...)
  - {encounter} , sự gặp gỡ, sự bắt gặp; sự gặp phải; cuộc gặp gỡ, sự chạm trán, sự đọ sức; cuộc chạm trán, cuộc đọ sức; cuộc chạm trán, cuộc đấu (trí...), gặp thình lình, bắt gặp, chạm trán, đọ sức với, đấu với
  - {fare} , tiền xe, tiền đò, tiền phà; tiền vé (tàu, máy bay...), khách đi xe thuê, thức ăn, đồ ăn, chế độ ăn, đi đường, đi du lịch, xảy ra, ở vào tình trạng (nào đó); làm ăn, được khao, được thết, ăn uống, bồi dưỡng, có sức khoẻ tốt, công việc làm ăn ổn thoả, ăn ngon, tâm đầu hợp ý với ai, có sức khoẻ kém, công việc làm ăn gặp khó khăn, gặp khó khăn về vấn đề gì; không may về vấn đề gì
  - {get caught in}
  - {incur} , chịu, gánh, mắc, bị

Sentence patterns related to "遭遇"

1. 我 遭遇 了 船難

Tàu của tôi đã bị đắm.

2. 一模一样 的 遭遇

3. 与丈夫同一遭遇

Nối gót chồng

4. 乙)魂死后有什么遭遇?

b) Điều gì xảy ra khi linh hồn chết?

5. 较富有的人也遭遇难题。

6. 时间和不能预见的遭遇

Thời thế và sự bất trắc

7. “时间和不能预见的遭遇”

“Thời thế và sự bất trắc”

8. 他 遭遇 了 一些 变故 悲剧

Một cái gì đó đã xảy ra với ông ta, một bi kịch.

9. ● 约伯对不幸遭遇的反应

• phản ứng của Gióp trước bi kịch?

10. 耶和华手下有羊遭遇困难。

11. 他遭遇苦难,我就与他同在。

12. 圣经的原作有什么遭遇呢?

13. 届时撒但会有什么遭遇呢?

14. 15,16.( 甲)以赛亚对同胞的未来遭遇有什么感觉?( 乙)犹大地不忠的居民会有什么遭遇?

15. 这是意外,是不能预见的遭遇。

Đó là một sự cố ngoài ý muốn và bất ngờ.

16. 这些原住民究竟有什么遭遇?《

17. 9.( 甲)伪宗教行将遭遇什么末日?(

18. 我 总 觉得 我 该 对 Franklyn 的 遭遇 负责

19. 基督教国的圣地会有什么遭遇?

20. 留出时间应付“不能预见的遭遇”

Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

21. 从美国归国途中遭遇赌博骗子。

22. 亚当·西涅格尔就有这样的遭遇。

23. 15. 耶和华预告巴比伦有什么遭遇?

24. 他们跟着去看看耶稣有什么遭遇。

25. 第一次遭遇(First attack)(第一次遭遇(ファーストアタック)) 指蠻族伴隨著從宇宙中墜落至南極的隕石一起出現的事件。

26. TMZ和洛杉矶时报的网站遭遇崩溃。

TMZ và LA Times bị sập.

27. 美国经济正遭遇着四个方面的打压。

Có bốn ngọn chướng phong dập vào mặt của nền kinh tế Mỹ.

28. 那些不到天上去的人有什么遭遇呢?

29. 13-15.( 甲)底拿有什么遭遇? 这说明什么?(

30. • 北方王和南方王最后会有什么遭遇?

• Cuối cùng điều gì xảy ra cho vua phương bắc và vua phương nam?

31. 故事始于以色列国遭遇饥荒的时候。

32. 遭遇这种种苦难的人,极其需要安慰。

33. 當天夜晚,甲本遭遇意外被卡車撞死。

Mỗi đêm, xe goòng đi nhặt xác chết do tai nạn nghề nghiệp.

34. 乙)在以赛亚的时代,义人有什么遭遇?

(b) Những người công bình trong thời Ê-sai ở trong tình trạng nào?

35. 11 俘掳犹大人的国家有什么遭遇呢?

11 Còn kẻ bắt dân Giu-đa làm phu tù thì sao?

36. 现今这个世界很快就会有什么遭遇?

Chẳng bao lâu nữa, điều gì sẽ xảy ra cho thế giới ngày nay?

37. 以赛亚对同胞的未来遭遇大感痛心

Ê-sai buồn rầu ngập lòng về những gì sẽ đổ xuống trên dân sự của ông

38. 5 利未记10:1-11记载了亚伦家的遭遇。

39. 但是,政府军遭遇严重损失,并被迫撤退。

40. 耶稣基督死后,圣经的真理有什么遭遇?

Sau khi Chúa Giê-su qua đời, điều gì đã xảy đến với chân lý của Kinh Thánh?

41. 住在西班牙的马丽亚也有类似的遭遇。

42. 婚姻遭遇考验时可以怎么做?( 见第15段)

Làm sao để cứu vãn cuộc hôn nhân đang gặp vấn đề nghiêm trọng?

43. 非利士、摩押和亚扪的城邑有什么遭遇呢?

Chuyện gì xảy ra cho các thành của Phi-li-tin, Mô-áp và Am-môn?

44. 4月29日 - 遭遇虹口公園爆炸案,右眼失明。

45. 虽然这样,他们却遭遇猛烈的反对和迫害。

Dầu vậy họ bị chống đối và bắt bớ dữ dội.

46. 人遭遇不幸,是由于作恶而被上帝惩罚吗?

47. 乙)我们从她们三人的不幸遭遇看出什么?

(b) Chúng ta học được gì từ những bi kịch xảy ra cho Na-ô-mi, Ru-tơ và Ọt-ba?

48. 上帝的百姓在随后的一年遭遇很大的麻烦。

49. 我 听说 她 跟 几名 其他 医生 遭遇 了 飞机 失事

50. 无怪乎北方王遭遇末日时,“必无人能帮助他”!

Thảo nào “chẳng có ai đến giúp-đỡ” khi vua phương bắc bị hủy diệt!