1. 我 遭遇 了 船難

Tàu của tôi đã bị đắm.

2. 与丈夫同一遭遇

Nối gót chồng

3. 乙)魂死后有什么遭遇?

b) Điều gì xảy ra khi linh hồn chết?

4. 时间和不能预见的遭遇

Thời thế và sự bất trắc

5. “时间和不能预见的遭遇”

“Thời thế và sự bất trắc”

6. 他 遭遇 了 一些 变故 悲剧

Một cái gì đó đã xảy ra với ông ta, một bi kịch.

7. ● 约伯对不幸遭遇的反应

• phản ứng của Gióp trước bi kịch?

8. 这是意外,是不能预见的遭遇。

Đó là một sự cố ngoài ý muốn và bất ngờ.

9. 留出时间应付“不能预见的遭遇”

Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

10. TMZ和洛杉矶时报的网站遭遇崩溃。

TMZ và LA Times bị sập.

11. 美国经济正遭遇着四个方面的打压。

Có bốn ngọn chướng phong dập vào mặt của nền kinh tế Mỹ.

12. • 北方王和南方王最后会有什么遭遇?

• Cuối cùng điều gì xảy ra cho vua phương bắc và vua phương nam?

13. 當天夜晚,甲本遭遇意外被卡車撞死。

Mỗi đêm, xe goòng đi nhặt xác chết do tai nạn nghề nghiệp.

14. 乙)在以赛亚的时代,义人有什么遭遇?

(b) Những người công bình trong thời Ê-sai ở trong tình trạng nào?

15. 11 俘掳犹大人的国家有什么遭遇呢?

11 Còn kẻ bắt dân Giu-đa làm phu tù thì sao?

16. 现今这个世界很快就会有什么遭遇?

Chẳng bao lâu nữa, điều gì sẽ xảy ra cho thế giới ngày nay?

17. 以赛亚对同胞的未来遭遇大感痛心

Ê-sai buồn rầu ngập lòng về những gì sẽ đổ xuống trên dân sự của ông

18. 耶稣基督死后,圣经的真理有什么遭遇?

Sau khi Chúa Giê-su qua đời, điều gì đã xảy đến với chân lý của Kinh Thánh?

19. 婚姻遭遇考验时可以怎么做?( 见第15段)

Làm sao để cứu vãn cuộc hôn nhân đang gặp vấn đề nghiêm trọng?

20. 非利士、摩押和亚扪的城邑有什么遭遇呢?

Chuyện gì xảy ra cho các thành của Phi-li-tin, Mô-áp và Am-môn?

21. 虽然这样,他们却遭遇猛烈的反对和迫害。

Dầu vậy họ bị chống đối và bắt bớ dữ dội.

22. 乙)我们从她们三人的不幸遭遇看出什么?

(b) Chúng ta học được gì từ những bi kịch xảy ra cho Na-ô-mi, Ru-tơ và Ọt-ba?

23. 无怪乎北方王遭遇末日时,“必无人能帮助他”!

Thảo nào “chẳng có ai đến giúp-đỡ” khi vua phương bắc bị hủy diệt!

24. “我们遭遇各样患难的时候,上帝都安慰我们”

Đức Giê-hô-va “an ủi chúng ta trong mọi hoạn nạn”

25. 他们没有凡人的祸患,也不像别人遭遇灾殃。”(

Chúng nó chẳng bị nạn-khổ như người khác, cũng không bị tai-họa như người đời”.

26. 24. 人可以从亚述的遭遇学到什么清晰的教训?

Chúng cũng bị sự kinh hãi bao trùm.

27. 7.( 甲)早期基督徒不属于世界,结果有什么遭遇?(

7. (a) Vì không thuộc về thế gian, những môn đồ thời ban đầu trải qua kinh nghiệm gì?

28. 1992年, 一艘装载着洗浴玩具的货船 遭遇了风暴。

Vào năm 1992, một con tàu chở đồ chơi khi tắm cho trẻ em gặp phải một cơn bão.

29. 公元1世纪的耶路撒冷遭遇“烈焰洪炉的日子”

Thành Giê-ru-sa-lem “cháy như lò lửa” vào thế kỷ thứ nhất

30. 但对于太多的女性而言,她们的遭遇并非如此。

Nhưng nhiều phụ nữ khác, lại không may mắn như vậy.

31. 原来他们一离开诊所便遭遇致命的交通失事。

Họ đã bị thiệt mạng trong tai nạn xe hơi ngay sau khi họ rời dưỡng đường.

32. 大卫王在国家繁荣富裕的全盛时期有什么遭遇?

Điều gì xảy ra cho vua Đa-vít trong thời kỳ hưng thịnh?

33. 诗篇34:19)纵然是义人,也难免会遭遇不如意的事。

(Thi-thiên 34:19) Đúng thế, ngay cả “người công-bình” cũng gặp gian nan.

34. 这是希腊自2007年森林大火来遭遇的最严重火灾。

Những đám cháy này là thảm họa thiên nhiên gây chết người nhiều nhất ở Hy Lạp kể từ vụ cháy rừng ở Hy Lạp năm 2007 đã giết chết 84 người.

35. 乙)所有继续领食鬼魔的筵席的人会有什么遭遇?

b) Điều gì sẽ xảy ra cho những người tiếp tục ngồi ăn ở bàn các quỉ?

36. 约伯记10:1,15)虽然遭遇逆境,约伯却没有离弃创造主。(

Ông còn nói rằng mình “đã bị đầy-dẫy sỉ-nhục, và thấy sự khổ-nạn” (Gióp 10:1, 15).

37. 他们有如平静海里的暗礁,叫不小心的人遭遇“海难”。(

Giống như đá lởm chởm nằm ngay dưới mặt nước phẳng lặng, một kẻ như thế có thể khiến người hớ hênh bị chìm đắm về phương diện thiêng liêng.

38. 在上帝争战的日子,不在深谷里的人会有什么遭遇?

Trong “ngày chiến-trận [của Đức Chúa Trời]”, những người bên ngoài “trũng rất lớn” sẽ lâm vào tình cảnh nào?

39. 8.( 甲)在会众里做成嫉妒、纷争的人可能有什么遭遇?(

8. a) Điều gì xảy ra cho người gây sự ghen ghét và tranh cạnh trong hội-thánh?

40. 此外,人的经历往往取决于“时间和不能预见的遭遇”。(

Ngoài ra, “thời thế và sự bất trắc” xảy đến cho tất cả chúng ta.

41. 即使遭遇个人不幸,我们仍可深信耶和华是正义的

Ngay cả khi bị mất người thân, chúng ta cũng có thể tin tưởng Đức Giê-hô-va là công bình

42. 雅4:14)“不能预见的遭遇”会随时发生在每个人身上。(

(Gia 4:14) Không ai tránh khỏi sự bất trắc.

43. 多年之后,孙儿彼得虽然身体孱弱,却也有相同的遭遇。

Nhiều năm sau, thậm chí cháu nội của tôi là Peter cũng trải qua kinh nghiệm đó dù sức khỏe cháu yếu.

44. 无论遭遇诱惑、反对或苦难,仍坚守承诺,忠于神的诫命。

Giữ vững lời cam kết sống trung tín theo các điều giáo lệnh của Thượng Đế bất chấp sự cám dỗ, chống đối và nghịch cảnh.

45. 布格羅的畫家生涯幾乎是一帆風順,從沒遭遇什麼挫折。

Sự nghiệp của Bouguereau gần như thăng tiến vùn vụt mà không gặp trở ngại nào.

46. “人人的经历,都在乎时间和不能预见的遭遇。”——传道书9:11

“Thời thế và sự bất trắc xảy ra cho mọi người”.—Truyền-đạo 9:11, NW

47. 我们应该派维和部队 去拯救那些正在遭遇内战的人民

Gửi đến những đội quân gìn giữ hòa bình cho những vùng đất đang phải gánh chịu nội chiến.

48. 圣经说得好,“人人的经历,都在乎时间和不能预见的遭遇”。

Đúng như Kinh Thánh nói: “Thời thế và sự bất trắc xảy ra cho mọi người”.

49. 亚伯兰本可以为自己的遭遇满腹牢骚,但他没有发怨言。

Hoàn cảnh đó thật dễ khiến Áp-ram trở nên cay đắng!

50. 启示录6:3,4)例如1930年代西班牙的内战使该国遭遇饥荒。

Ví dụ nội-chiến Tây-ban-nha gây ra đói kém cho xứ này trong thập niên 1930.

51. 越南人权运动者和网络博主遭遇肉体攻击事件屡见不鲜。

Việc hành hung các blogger và nhà hoạt động thường xuyên xảy ra ở Việt Nam.

52. 借着学习仿效他,他的仆人也能够“安慰遭遇各种患难的人”。(

Bằng cách tập noi gương Ngài, những tôi tớ của Ngài “có thể yên-ủi kẻ khác trong sự khốn-nạn nào họ gặp”.

53. 当然 与 我 的 悲惨遭遇 相比 你 一定 有 一些 更加 有趣 的 话题

Tôi chắc các cậu còn nhiều thứ thú vị để bàn tán hơn là cái mông tôi.

54. 那天我在期中考试结束后回家的路上,遭遇到了校园暴乱。

Một cuộc bạo loạn sẽ diễn ra trong khuôn viên trường đại học.

55. 他们也得罪了约伯,声称他所遭遇的祸患只是咎由自取罢了。

Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha cũng đã phạm tội cùng Gióp khi nói rằng ông tự chuốc lấy họa vào thân.

56. 世上充满苦难的第三个原因,跟“时间和不能预见的遭遇”有关。(

Một nguyên nhân khác nữa là “thời-thế và cơ-hội [“sự bất trắc”, NW]”.

57. 从路得记我们可以看出,不论一个人是好是坏,都会遭遇不幸。(

Lời tường thuật về Ru-tơ nhắc chúng ta rằng bi kịch và mất mát đều có thể xảy đến cho người tốt lẫn người xấu (Truyền-đạo 9:2, 11).

58. 他们走到行人拥挤的街上,也担心遭遇意外或被盗贼所伤害。

Ngay cả ngước nhìn cái gì trên cao cũng có thể làm họ chóng mặt.

59. 在 那里 灣流 遭遇 冷空氣 冷空氣 從 北極越 過格陵蘭來 到 這里

Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

60. 可是,如果一个人因为“不能预见的遭遇”而无法还债,那怎么办呢?(

Nói sao nếu “sự bất trắc” xảy ra khiến chúng ta không trả được nợ?

61. 8. 象征性的天怎样好像“书卷”一样? 他们的“万象”大军有什么遭遇?

(Rô-ma 13:1-4) Do đó, “các cơ-binh trên trời” tượng trưng cho quân lực tổng hợp của các chính phủ loài người.

62. 然而,这些遭遇反而加强了我的决心,令我更积极投入政治活动。

Những biến cố đó khiến tôi hoạt động ngày càng hăng trong chiến dịch có khẩu hiệu “Vì Chúa và Ulster”.

63. 津巴布韦的一对青年夫妇婚后不久便开始遭遇金钱上的难题。

Ít lâu sau đám cưới, một cặp vợ chồng trẻ ở Zimbabwe đã bắt đầu có những vấn đề về tiền bạc.

64. 希伯来书5:7-9)耶稣也很清楚被人憎恨、遭遇不公是什么滋味。(

(Hê-bơ-rơ 5:7-9) Chúa Giê-su cũng từng là nạn nhân của sự thù ghét và bất công.

65. 我们非常感谢在个人和家庭遭遇动荡的时期能有这番灵性领悟。

Chúng tôi biết ơn biết bao về sự hiểu biết thuộc linh này vào đúng thời gian rối ren của cá nhân và gia đình.

66. 哈巴谷书3:14,15透露,耶和华的子民和他们的仇敌分别有什么遭遇?

Theo Ha-ba-cúc 3:14, 15, điều gì xảy ra cho dân Đức Giê-hô-va và kẻ thù họ?

67. 千万不要忽视这个事实:“人人的经历,都在乎时间和不能预见的遭遇。”(

Đừng quên một điều là “thời thế và sự bất trắc” xảy đến cho mọi người.

68. 联合国跟世界大部分的人们 遭遇到一样的问题: 没有详细的地图。

Liên Hiệp Quốc đi tiên phong trong vấn đề phần lớn các nơi đông dân trên thế giới phải đối mặt: không có bản đồ chi tiết.

69. 巴比伦的两个主要的神叫什么名字? 圣经预告它们会有什么遭遇?

Tên hai thần chính của Ba-by-lôn là gì, và lời tiên tri nói gì về chúng?

70. 至于那些“不能预见的遭遇”,比如天灾和意外事故,上帝会怎样消除呢?

Nói sao về những tai họa bất ngờ xảy đến?

71. 为什么我们可以说,那些跟保罗有类似遭遇的人,也是享有和平的呢?

Làm sao chúng ta có thể nói rằng những người như Paul vui hưởng sự bình an?

72. 哥林多后书13:11)可是,如果我们遭遇天灾、迫害或经济困难,那又怎样呢?

(2 Cô-rinh-tô 13:11) Nhưng nếu chúng ta đang bị thiên tai, bắt bớ, hay túng ngặt thì sao?

73. 以赛亚书30:20上)他们在围城期间会遭遇苦难和压迫,仿佛吃喝一样平常。

(Ê-sai 30:20a) Khi bị vây hãm, thì hoạn nạn và khốn khó mà họ phải trải qua sẽ trở thành quen thuộc như bánh và nước vậy.

74. 17,18. 别迦摩以崇拜什么为主? 基督徒不肯崇拜这些偶像,可能会有什么遭遇?

17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

75. 甚至当我们遭遇重重考验、挑战、艰辛,以及困难的时期,我们依然信任祂吗?

Ngay cả trong hoạn nạn, thử thách, hoàn cảnh khó khăn, và những lúc chật vật, chúng ta vẫn còn tin cậy Ngài không?

76. 所罗门解释:“因为人人的经历,都在乎时间和不能预见的遭遇。”( 传道书9:11)

Ông giải thích: “Vì thời thế và sự bất trắc xảy ra cho mọi người”.—Truyền-đạo 9:11; NW.

77. 传道书9:11)人遭遇不幸,常常是因为在不适当的时候处于不适当的地方。

(Truyền-đạo 9:11) Tai họa có thể xảy đến bất thình lình cho bất cứ ai.

78. 提摩太后书3:12)再者我们知道,人人的经历也在乎“时间和不能预见的遭遇”。(

(2 Ti-mô-thê 3:12) Hơn nữa, “thời thế và sự bất trắc” xảy đến cho mọi người.

79. 诗篇73:1-8)另一方面,基督徒却可能因为力求“行事尽都诚实”而遭遇经济难题。

Trong khi đó, có những anh chị phải sống chật vật vì muốn trung thực “trong mọi sự”.

80. 没错,现在你仍然会听见恐怖袭击和天灾的消息,你也仍可能会遭遇不幸的事。

Hiện giờ, bạn vẫn nghe tin về những vụ khủng bố, thiên tai hoặc chính bạn cũng gặp cảnh đau thương.