迫于 in Vietnamese

• {by force of}

Sentence patterns related to "迫于"

1. 露丝迫于无奈,只好返回自己的家乡。

2. 有些人自行选择成为单亲家长,其他人则因环境改变而迫于无奈。

3. 随后迫于国际媒体的压力,当地政府 拨出1000万美元来清理海滩。

Sau đó các phương tiện truyền thông quốc tế buộc chính quyền địa phương đầu tư 10 triệu đô la cho việc dọn dẹp bờ biển.

4. 迫于无奈,这股人流只好跟难民汇合,结果难民潮暴涨,并且泛滥成灾。

5. 马太福音23:2,《新译》)当时的人迫于无奈,只好忍受种种挫折、绝望和伪善。(

6. 申诉人称,医生迫于军方压力截去了他的上肢,军方希望以此让他说出同伙嫌犯的姓名。

7. 但是,迫于苏联以及国内亲苏派要求执行《莫斯科议定书》的压力,杜布切克的回旋空间日渐狭窄。

8. 他的母亲晚景凄凉,迫于无奈只好向儿子寻求经济援助。 埃德加虽然生活富足,却断然拒绝,不加援手。

9. 因此,当地官员迫于无奈,只好撤销以前的决定。 耶和华见证人兴高采烈地再次返回王国聚会所举行聚会。

Do đó, chính quyền địa phương bắt buộc phải sửa đổi phán quyết và Nhân-chứng Giê-hô-va vui mừng trở lại Phòng Nước Trời của họ.

10. 其他银行也遭赌徒持枪行劫;他们债务缠身,又不知从哪里挤出钱来应付债主,迫于无奈惟有持枪抢劫银行。

11. 迫于开发者的要求,Redhat在2004年一月份将eCos的版权转移给了自由软件基金会,并于2008年5月份最终完成了版权转移。

12. 1987年11月17日,中华人民共和国政府迫于国际社会舆论,将81岁的范学淹主教假释出狱,并将他软禁在保定市旧道大堂内。

13. 既然人口不断上升,国家欠下的外债也日益增多,居民所承受的压力就越来越大;他们迫于无奈,只好把树林砍掉,在土地上种稻。

14. 尽管他受了重伤,但仍在被捕后第二天受到审讯。 申诉人称,医生迫于军方压力截去了他的上肢,军方希望以此让他说出同伙嫌犯的姓名。

15. 有人认为,老虎吃人也是迫于无奈的。 例如:老虎年老或受伤,能力大不如前,难以追捕一般的动物;或者由于人类捕猎动物,老虎找不到食物,只好袭击人类。

16. 有了嫌隙之后,人们常常会以无形的武器互相攻击:每看到对方走近,就别过脸去;跟大伙儿一起,就装作没看见对方;远远相遇,不是偷偷瞪对方一眼,就是流露出怨恨的目光;即使迫于交谈,句句也如刀刺人,要么尖酸刻薄,要么咄咄逼人。

Họ tiến hành cuộc chiến bằng những vũ khí thầm lặng—người này quay lưng khi người kia đi ngang, và họ cố tình lờ nhau khi chạm mặt trong một nhóm.

17. 3月24日,汉口总教区全体神职人员给罗马教廷发去电文,谓罗锦章主教离开汉口教区已超过5年,又没有复任的希望,而圣统制要求本地主教管理教区,迫于照顾教友灵魂及教区的需要与实益,因此另选现任代理董光清,准备在复活节祝圣。