谈判 in Vietnamese

• {negotiate} , (thương nghiệp), (chính trị) điều đình, đàm phán, thương lượng, dàn xếp, đổi thành tiền, chuyển nhượng cho người khác để lấy tiền, trả bằng tiền (chứng khoán, hối phiếu, ngân phiếu), vượt qua được (vật chướng ngại, khó khăn...)
  - {negotiate about}
  - {negotiate over}
  - {negotiating}
  - {negotiation} , sự điều đình, sự đàm phán, sự thương lượng, sự dàn xếp, sự đổi thành tiền, sự đổi lấy tiền, sự trả bằng tiền (chứng khoán, hối phiếu, ngân phiếu), sự vượt qua (khó khăn...)
  - {palaver} , lời nói ba hoa, lời dỗ ngọt, lời phỉnh phờ, lời tán tỉnh, cuộc hội đàm (giữa thổ dân Châu Phi với thương nhân, nhà thám hiểm...), (từ lóng) áp phe, chuyện làm ăn, cọc, cọc rào, (thường), (nghĩa bóng) giới hạn, vạch dọc giữa (trên huy hiệu), phần đất đai Ai,len dưới sự thống trị của Anh
  - {parley} , cuộc thương lượng, cuộc đàm phán, thương lượng, đàm phán, nói (thường là tiếng nước ngoài)
  - {transact} , làm, thực hiện; giải quyết, (+ with) kinh doanh với; thương lượng công việc với
  - {treat} , sự đãi, sự thết đãi, tiệc, buổi chiêu đãi, điều vui thích, điều thú vị, điều khoan khoái, cuộc vui ngoài trời (cho thiếu nhi ở trường học), (thông tục) thết đãi, bao (ăn, uống), đối xử, đối đãi, cư xử, ăn ở, xem, xem như, coi như, thết, thết đãi, mua (cử tri...) bằng cách thết đãi ăn uống, xét, nghiên cứu; giải quyết, chữa (bệnh), điều trị, (hoá học) xử lý, (+ of) bàn về, luận giải, nghiên cứu, (+ with) điều đình, thương lượng
  - {treaty} , hiệp ước, sự thoả thuận; sự điều đình, sự thương lượng

Sentence patterns related to "谈判"

1. 为 抗议 此一 事件 , 谈判者 均 离开 战术 限制 谈判 会场

Tháo bỏ bu lông 1.

2. 应当保持和加强导致《七月一揽子计划》的谈判势头,以便成功结束谈判。

3. 我 绝对 是 你 的 谈判 对象

Tôi chắc chắn là người ông nên nói chuyện cùng.

4. 27日:罗马尼亚提议谈判。

27: Người Romania đề nghị đàm phán.

5. 代表 美国政府 进行谈判

Đệ nhất Phu nhân không thể thương lượng trên danh nghĩa Chính phủ Mỹ.

6. 13日:芬兰与苏联的谈判破裂。

13: Đàm phán giữa Phần Lan và Liên Xô tan vỡ.

7. 最终谈判破裂,奥斯瓦尔德告诉囚犯他无法再和他们谈判并且要求他们必须投降。

8. 他们进行谈判,但却没有结果。

9. 开展禁产条约谈判的新势头正在形成。 我们呼吁所有各方促成这一谈判,不要忘记这一谈判可以对《不扩散条约》审议进程并从而对国际安全所产生的积极影响。

10. (视频)好的,我们现在开始谈判,开始

JH: phải rồi, chúng ta đang trong cuộc đàm phán. Tiếp

11. 欧洲没有出现在最后讨论谈判桌上。

châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

12. 1969年中期,尼克松开始努力与北越展开和平谈判,给该国领导人发去亲笔信,并在巴黎开始和平谈判。

Đến giữa năm 1969, Nixon bắt đầu các nỗ lực nhằm đàm phán hòa bình với miền Bắc Việt Nam, gửi một thư riêng đến các lãnh đạo Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, và các cuộc thương lượng hòa bình bắt đầu tại Paris.

13. 7月10日,朝鲜停战谈判在开城开始。

14. 我们 只 希望 在 谈判桌上 认真 被 对待

họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

15. 调解人一直与卡塔尔政府密切合作,探讨是否能够在各方愿意恢复直接谈判时,在多哈举行和平谈判。

16. 那 是 我 自作主张 我 父亲 要求 我 展开 谈判

Cha tôi đã yêu cầu mở một cuộc đàm phán...

17. 令人确实不可思议的是,10年过去了,裁军谈判会议仍未能在如此密切关乎人类生存的问题上启动谈判。

18. 女人拥有非凡的人际技巧和谈判技巧

19. 造反的犯人与当局的谈判也陷入僵局。

20. 在大会上一届会议上,我们参加了三轮政府间谈判,这些谈判使我们能够明确许多会员国代表团阐明的立场。

21. 纽新港务局和纽约市的谈判主要关于税收。

22. 嘿 , 别 告诉 我 你 还 准备 跟 这些 神经病 谈判

Này, đừng bảo là ông tính đàm phán với lũ tâm thần đó nhé.

23. 次日,芬兰大使赴莫斯科就和约进行谈判。

Ngày hôm sau, họ cử phái viên đến Moskva để đàm phán hòa bình.

24. 当时人们雄心万丈,意图“一鼓作气”完成谈判。

25. 他的政府一直在就协定的条款重新展开谈判。

Chính quyền của ông đang trong quá trình thương lượng lại các điều khoản của thỏa thuận.

26. 我们认为,美国要求谈判一项不核查的裂变材料禁产条约,直接违背了裁军谈判会议所有成员以香农任务所表明的立场。

27. 最后,我们必须继续参与有关这一问题的认真谈判。

28. 造反的犯人组成了一个委员会,负责与军方谈判。

Những người nổi dậy lập nên một ủy ban để thương lượng với quân đội.

29. 在本次和上次会议上已经上台发言的大部分代表团都已经指出了在裁军谈判会议内着手裂变材料禁产条约谈判的紧迫性。

30. 有许多障碍仍然使裁军谈判会议的工作一筹莫展。

31. 我们支持中亚各国于 # 年 # 月在塔什干谈判的条约草案。

32. 美国应当进行谈判,必要的时候进行直接和双边会谈。

33. 巴登会议标志着“三驾马车”发起的面对面谈判的终结。

34. 我一会儿将联系裁军谈判会议的情况重提这个问题。

35. 谈判中断,但决定全国捍卫民主理事会-捍卫民主阵线一派将继续进行协商,并恢复参加定于9月份在达累斯萨拉姆举行的第二轮谈判。

36. 另一方面,如果军事力过小,不仅会面临被他国直接侵略、间接侵略的威胁,其货币汇率也会受到低估,在外交谈判中也无法发挥平等的谈判权。

37. 七月套案的附件D提出了贸易便利化谈判的方式方法。

38. 这绝不应被解读为土耳其坚决反对扩大裁军谈判会议。

39. 代顿式的波斯尼亚和黑塞哥维那的可持续性通过启动与欧洲联盟的稳定和结盟协定谈判而有所加强,该项谈判始于《代顿协定》签署十周年之际。

40. 我们帮助多个岛国谈判气候变化 将会在哥本哈根达到 高潮。

41. 对大多数发展中国家来说,谈判大量条约需要一辈子的时间;

42. 11月18日 全校集会上,东大校方与全共斗的谈判彻底破裂。

43. c) 对大多数发展中国家来说,谈判大量条约需要一辈子的时间

44. 许多挑战有待解决,裁军谈判会议一筹莫展,当然令人难以接受。

45. 两国一向势如水火。 一连数天,两国领袖进行紧密的和平谈判。

46. 数十年来,武器管制的谈判主要全集中于怎样防止核武器扩散。

47. 以色列政府已任命一名新的谈判代表,负责沙利特下士问题的谈判工作。 昨天是沙利特下士被俘三周年,红十字国际委员会尚未获准探视沙利特下士。

48. 当时,西班牙、塞内加尔和毛里塔尼亚三国之间就Marine I的结局问题开展了外交谈判,由于谈判,这两艘船停泊在远离毛里塔尼亚海岸的水域中长达8天。

49. 如果各国在一贯深深地相互交织的四个核心问题以外的其他问题上采取更灵活的态度,裁军谈判会议能够进行有意义谈判的前景将得到改善。

50. 欧洲联盟深信,对于两个必须共处的民族,除了一劳永逸走上和平谈判的路程外,别无其他办法;在和平谈判方面,最近的正式会议提供了一些希望。