语调 in Vietnamese

• {intonation} , sự ngâm nga, (ngôn ngữ học) ngữ điệu, (âm nhạc) âm điệu; âm chuẩn
  - {parlance} , cách nói
  - {sound} , khoẻ mạnh, tráng kiện, lành mạnh, lành lặn, không hỏng, không giập thối, đúng đắn, có cơ sở, vững; lôgic, hợp lý, yên giấc, ngon, đến nơi đến chốn, ra trò (trận đòn), vững chãi; có thể trả nợ được, ngon lành (ngủ), âm, âm thanh, tiếng, tiếng động, giọng, ấn tượng (do âm thanh... gây ra), kêu, vang tiếng, kêu vang, nghe như, nghe có vẻ, làm cho kêu, thổi, đánh, gõ để kiểm tra (bánh xe lửa), (y học) gõ để nghe bệnh, đọc, báo, báo hiệu, (y học) cái thông, dò (đáy sông, đáy biển...), (y học) dò bằng ống thông, thăm dò (quyển khí...), (nghĩa bóng) thăm dò (tư tưởng, tình cảm...), lặn xuống đáy (cá voi...), eo biển, bong bóng cá
  - {Tone} , tiếng; (nhạc) âm, giọng, sức khoẻ; trương lực, (hội họa) sắc, (nghĩa bóng) vẻ, phong thái, làm cho có giọng riêng, làm cho có sắc điệu, (âm nhạc) so dây (đàn), hoà hợp, ăn nhịp, bớt gay gắt; làm cho dịu, làm cho đỡ gay gắt, làm cho (màu sắc) dịu đi, khoẻ lên, mạnh lên; làm cho mạnh lên, làm cho khoẻ ra, làm cho (màu) tươi lên; làm cho (tính chất) đậm nét hơn
  - {tune} , điệu (hát...), giai điệu, sự đúng điệu; sự hoà âm, (nghĩa bóng) sự hoà hợp sự hoà thuận, sự cao hứng, sự hứng thú, (nghĩa bóng) đổi giọng, đổi thái độ, với số tiền là năm triệu, (âm nhạc) lên dây so dây (đàn), (nghĩa bóng) làm cho hoà hợp, làm cho phù hợp, làm cho ăn giọng, làm cho ăn khớp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điều chỉnh (máy...), (+ with) hoà hợp với, hoà nhịp với, ăn giọng với, ăn khớp với (đen & bóng), điều chỉnh làn sóng (truyền thanh), lên dây, so dây (dàn nhạc), bắt đầu chơi (nhạc); bắt đầu hát,(đùa cợt) bắt đầu nhé (trẻ con...)

Sentence patterns related to "语调"

1. 语调变化是什么意思? 为什么语调变化那么重要?[《

2. 她以轻柔的语调说话。

3. 发现法国宝宝的哭声通常呈上升语调,由低至高;而德国宝宝的哭声则呈下降语调,从高到低。

4. 语调变化必须发自内心,才会恰到好处。

5. 在若干程度上,谦卑可从语调表现出来。

6. 从演讲选材开始,就应该留意语调的变化。

7. 有时,青年人轻易掌握的语调,我却混淆不清。

Đôi khi tôi thấy khó phân biệt những âm ngữ như những người trẻ.

8. 你的表情、语调必须跟资料所表达的感情配合。

9. 语调平板,别人会以为你对讲题根本没有兴趣。

Thiếu ngữ điệu có thể gây ra ấn tượng là bạn không thật sự chú ý đến đề tài của mình.

10. 箴言25:11)说话时的语调和所用的措辞也很要紧。

11. 这样,演讲的语调多点变化,就不致显得过度凝重了。

Điều này sẽ làm cho bài giảng có thêm màu sắc và không quá nghiêm.

12. 你说话的语调自然、生动而诚恳,就能引起听者的共鸣。

13. 括号(圆括号( )和方括号[ ]) 读圆括号内的文字时,语调稍为降低。

14. 主教的语调本已令我心神不安,但他的报复精神使我更感惊惶。

15. 最近的《守望台》杂志文章触觉敏锐,语调亲切,我和太太都十分欣赏。

16. 3 我们可以用诚恳、亲切的笑容,以及友善的语调表示我们关心别人。

3 Chúng ta có thể bày tỏ lòng quan tâm đến người ta bằng một nụ cười chân thật, nồng ấm và giọng nói thân thiện.

17. 语调变化得宜,演讲才有生气,能触动听众的感情,推使他们采取行动。

18. 活跃的越南社交媒体圈随即以其惯有的幽默和讽刺语调加以回应。

Cộng đồng mạng xã hội rất năng động ở Việt Nam đã phản ứng với lối châm biếm hài hước vốn phổ biến lâu nay.

19. 我们可以从自己的语调——不夸大其词或过于戏剧化——把谦卑表现出来。

20. 在香港,居民说的是粤语。 这种方言的语调比普通话多,所以不容易学会。

21. 他说他花了很长时间在录制各种语调上面 从而可以被用在这个声音上

22. 有一位男子当别人告诉他应该开始放慢步调时,他以稍带轻蔑的语调回答说:“不。

23. 读方括号内的文字时却不用改变语调。 放在括号内标明资料来源的文字不用读出来。

24. 但这个希伯来字其实暗示人发出权威性的最后通牒的语调,就如法官对被告说话一般。”

25. 它有各种各样的HTML代码供你使用 来控制电脑声音的时间以及调整语调 我已经试验过了

26. 尽管这份文件语调非常温和,罗马教会却加以拒绝;于是新旧两教的裂痕遂变得无法弥补。

27. 可是,有时某些资料和场合可能需要你以一种较为庄重、严肃,甚至用有力的语调表达出来。

28. 我们讲话的时候,语调要有变化,满腔热诚,流露感情,却要避免哗众取宠,或者叫听众感到不自在。

29. 跟同伴说话时,降低声量,用平稳、适中的语调交谈,可以避免引起别人的怀疑和不必要地打扰住户。

10 Tại nhiều chung cư, tiếng động thường vang ở hành lang.

30. 他会特别在以下几方面帮助学生进步: 朗读时能表达文句的意思、 读得流利、 强调适当的字眼, 以及留意语调的变化、 适当的停顿和读得自然。

31. 训练班监督会特别在以下几方面帮助学生进步: 朗读时能表达文句的意思、 读得流利、 强调适当的字眼, 以及留意语调的变化、 适当的停顿和读得自然。

32. 原本是在每年的6月和12月的末日举行,大祓犯下的罪(神道的观念的“罪”,也是犯罪与不同)、污秽为了祓国内部的语调中,臣氏京的朱雀门上奏了中臣禊的名称。

33. 我学习阅读极慢。整个学校期间 只可以说读了很少的部分 直到现在,仍然不会快速默读 只能大声念 但阅读障碍也给我带来许多好处 因为当我最终接受了不得不慢慢读书的事实 我发现我的 慢使得我有时间 去体悟语言所具有的神韵 语句并不只是信息 语言的各种要素,句子,标点,语调 怎样用词,停顿 断句。你知道,因为我是严重的阅读障碍