让步 in Vietnamese

• {climb down}
  - {come terms}
  - {concede} , nhận, thừa nhận, cho, nhường cho, (thể dục,thể thao), (từ lóng) thua
  - {concede to}
  - {concession} , sự nhượng, sự nhượng bộ; sự nhường (đất đai...), đất nhượng (đất đai, đồn điền, mỏ do chính quyền thực dân chiếm đoạt của nhân dân để cấp cho bè lũ), (ngoại giao) nhượng địa, tô giới
  - {concessionary} , ưu đãi
  - {give ground}
  - {give way}
  - {lose ground}
  - {split the difference}

Sentence patterns related to "让步"

1. 伏允仍然没有让步。

Phía bên kia vẫn không nhân nhượng.

2. 挑战2:学会分享和让步

3. • 为了夫妇和睦而甘愿让步。

4. 正因为这样,双方都应该让步。

Điều này thường đòi hỏi phải nhân nhượng lẫn nhau.

5. 我们 应该 在 他 的 治疗 上 让步 吗?

Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?

6. □ 为什么有时耶稣在某些律则上让步?

□ Tại sao Giê-su đôi khi châm chước về một số luật lệ?

7. 但是对一般平民,他们却丝毫不愿让步!

Nhưng đối với thường dân, họ sẽ không châm chước một chút gì cả!

8. 妈妈不想儿子“投靠敌方”,就会作出让步。

9. 第182页保罗愿意让步,答应长老的请求。

10. 其他学者也界定这个语词的意思是“让步”。

Các nhà học giả khác cũng định nghĩa chữ đó là “uyển chuyển”.

11. 战后签定的和约对胡格诺派作了更大的让步。

12. 试一试:跟太太好好地谈谈这个问题,要愿意让步。

Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với vợ và sẵn sàng nhường.

13. 什么促使政客最后让步,采纳日光节约时间制呢?

14. 即使只是暂时抱病,家人也得作出调整、让步和牺牲。

Ngay cả bệnh trong thời gian ngắn cũng khiến người ta phải thích nghi, nhân nhượng và hy sinh.

15. 自骄心可能使两者进而展开冷战,双方均拒绝让步。

Một cuộc chiến-tranh về tự ái tiếp diễn không ai muốn lùi bước trước.

16. *也评论《传道训练班课本》252-253页“何时让步”这部分的资料。

17. 婚姻就应该是这样:你让让我,我让让你,不能总要对方让步。”

18. 为了解决纷争,亚伯拉罕甘愿让步,从而为我们立下好榜样

Áp-ra-ham đã nêu gương mẫu tốt trong việc nhường nhịn để giải quyết sự bất đồng

19. 像被围困的坚固城一样,受到冒犯的人可能坚持不肯让步。

Như một cái thành bị bao vây, người như thế có thể cương quyết không chịu nhượng bộ.

20. 许多时,像被围困的“坚固城”一样,他们坚持不肯作出任何让步。

21. 如果事情不涉及圣经原则,你会为了保持和睦而愿意让步吗?(

22. 以利对两个儿子妥协让步,任由他们为所欲为,显然是不对的。(

Rõ ràng, ông Hê-li đã sai khi nhân nhượng những hành động gian ác của các con.

23. 她有“技巧”,懂得坚持立场,直至父母精疲力竭,不得不让步为止。

Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

24. 6. 在什么时候,表现合理的态度或愿意让步特别对人有所帮助?

Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

25. 就在去年的Cancun贸易会谈开始之前,美国做出了让步,不再一意孤行。

26. 经过24小时的关押,塔拉里让步了,向敌人交待了传递信息的计策。

27. 法国声称塔希提岛应该受法国“保护”,最后,英国也不得不妥协让步。

Cuối cùng, Anh Quốc đã nhường cho Pháp quyền “bảo hộ” Tahiti.

28. 不要期望父母会马上让步,毕竟他们会想先看看你能不能履行承诺。

29. 只要没有违反圣经原则,各人都该乐于让步,支持长老团最终的决定。

30. 圣经里译作“通情达理”的词语,字面意思是“让步”,也含有体谅他人的意思。(

Từ này có nghĩa đen là “nhân nhượng”.

31. 通常在国际条约中,每个参与其事的国家均极力争取最多的利益或让步。

32. 在将来,为了获取更多的土地和资源,可能使用核子恐吓去迫使邻国让步。

33. 不过,许多雇主都不想失去可靠的雇员,愿意顾及诚实雇员的良心而让步。

34. 腓立比书4:5,《新世》)合理一词的实际意思是“让步”和“不斤斤计较法律条文”。

35. 他甘愿牺牲身为长者理应拥有的选择权;不错,他甘愿放弃自己的利益而让步。

Ông đã sẵn sàng hy sinh quyền được chọn trước dù vai vế cao hơn; ông sẵn lòng nhường nhịn.

36. 14 我们“保持警惕,随时祷告”,即使考验突然临到,也不会措手不及,以致妥协让步。

37. 以弗所书2:3;申命记32:5)上帝不能向没有原则的感情让步,就此宽恕人类了事。

38. 只要不违反圣经的原则,每个长老都应当愿意让步,支持长老团最后所作的决定。

39. 这一年,我们是女人, 而非新娘或是饰品, 不是粗陋的性别, 不是一味让步,而是女人。

40. 开车的人会留意必要时让路给其他车先过;家人也要表现出合理的态度,乐于让步

41. 甲)请举例说说,顺从掌权的人、向人让步,对己对人有什么益处。( 乙)我们接着会看看什么?

42. 比如说,有些译本把这句话译成“我们彼此辩论”,仿佛双方都要让步才能达成协议似的。

Chẳng hạn, bản dịch Thánh Kinh Hội nói: “Chúng ta biện-luận cùng nhau”—như thể hai bên phải nhượng bộ lẫn nhau để đạt đến một hợp đồng.

43. 然而,如果女家有些分子死不让步,新郎的家人就只好作妥准备,跟女家讨价还价,讨个公道。

44. 会众的长老开会时,不但祷告求上帝指引,深思相关的圣经原则,而且愿意让步,就能促进团结

45. 腓立比书4:5)在圣经原语,译做“通情达理”的词语意思是“愿意让步”,不坚持自己的一切合法权利。

46. 只要做得到,他都设法让步,与此同时,如果其他驾驶者对他的礼让没有表示半点感激,他也不会动怒。

47. 但是第二天政府对和平示威者进行大搜捕,金也被捕入狱并拒绝保释出狱除非市政府做出让步。

48. 雅各书3:18,《新世》)为了保持和睦起见,要敏于对别人的品味或意见让步,甚至不惜放弃个人的权利。(

49. 他们害怕与众不同,不惜妥协让步,但求跟大众打成一片。 这些人只顾取悦人,不关心是否蒙上帝悦纳。(

Thay vì đứng riêng ra khác biệt với cộng đồng, họ sẵn sàng nhượng bộ bất cứ điều gì để được hòa đồng với những người khác.

50. 代表工人的工会 出面表示他们将前所未有的作出一些让步和 牺牲来保住格林维尔的那些工作岗位。