角落 in Vietnamese

• {angle} , góc, góc xó, (nghĩa bóng) quan điểm, khía cạnh, đi xiên góc, rẽ về, làm sai lệch, xuyên tạc (sự việc, câu chuyện), (từ cổ,nghĩa cổ) lưỡi câu, người câu cá, câu cá, (nghĩa bóng) câu, kiếm chác, tranh thủ
  - {cant} , sự nghiêng; độ nghiêng; mặt nghiêng, sự xô đẩy làm nghiêng, nghiêng, xiên, (hàng hải) xoay mũi, trở mũi; đi xiên (so với hướng đã định), làm nghiêng, lật nghiêng, gọt hớt cạnh, gọt xiên cạnh, hớt nghiêng, đẩy sang bên; ném sang bên, lời giả dối, lời đạo đức giả, lời nói thớ lợ, tiếng lóng nhà nghề; tiếng lóng, lời nói công thức, lời nói sáo; lời nói rỗng tuếch, lời nói màu mè, lời nói điệu bộ; lời nói cường điệu, nói giả dối, nói thớ lợ, nói lóng, nói sáo, nói công thức; nói rỗng tuếch, nói màu mè, giả dối, đạo đức giả, thớ lợ (lời nói), lóng (tiếng nói), sáo, công thức; rỗng tuếch (lời nói), màu mè, điệu bộ, cường điệu (lời nói)
  - {conrner}
  - {Corner} , góc (tường, nhà, phố...), nơi kín đáo, xó xỉnh; chỗ ẩn náu, chỗ giấu giếm, nơi, phương, (thương nghiệp) sự đầu cơ, sự lũng đoạn thị trường, (thể dục,thể thao) quả phạt gốc, đi tắt, (xem) drive, ngã té, được ai yêu mến, dành cho ai một cảm tình đặc biệt; có cảm tình với ai, yêu mến ai, (quân sự), (thông tục) chỗ nguy hiểm, chỗ chiến sự xảy ra ác liệt, liếc ai, nhìn trộm ai, nơi nguy hiểm, hoàn cảnh khó khăn, rẽ, ngoặt, (nghĩa bóng) vượt qua nơi nguy hiểm, vượt qua giai đoạn khó khăn, đặt thành góc, làm thành góc, để vào góc, dồn vào chân tường, dồn vào thế bí, mua vét (để đầu cơ, lũng đoạn thị trường), vét hàng (để đầu cơ)
  - {nook} , góc, xó, xó xỉnh, nơi ẩn náu hẻo lánh, góc thụt (của một căn phòng...)

Sentence patterns related to "角落"

1. 它们存在于互联网的角落, 老年人不敢涉足的角落。

2. 女孩在教室的角落啜泣。

3. 脚步踏遍世上每个角落。

lòng ta hân hoan truyền đến cho dân mọi nơi.

4. 隱居於王城角落的「翡翠宮」。

5. 每周清洁地板角落和食橱

6. 就 拿 坐在 那个 角落 的 一对 来说 ,

Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

7. 墨西哥 或 加拿大 的 哪個 角落 呢

Mấy anh phải bắn tin ra ngoài đi.

8. 這個 城市 的 每個 角落 都 有 你 的 手下

Anh có tai mắt khắp mọi ngóc ngách thành phố.

9. 幾乎 好像 我 預知... ... 每個 角落 會有 什麼

Làm như là anh đã biết mình sẽ thấy gì ở mọi ngóc ngách.

10. 嘿 , 我绕 来 绕 去 角落里 的 啤酒 , 你 要 来 ?

Này, tôi định đi làm vài ly bia, anh muốn đi theo không?

11. 到处都是中国的标志- 遍布每一个角落

12. 可能 要 好多年 才能 抵達 地球 每個 角落

Nhưng có thể mất vài năm để len lỏi vào từng ngóc ngách.

13. 他用铅笔在角落写到“模糊,但是令人兴奋”。

Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

14. 然后在角落设置天窗 这些柱子是承重的

Và các góc sẽ có cửa sổ mái và các cột này để chống đỡ kết cấu.

15. *那时上帝王国的信息还没传到世上这个角落。

* Vùng này chưa hề nghe thông điệp Nước Trời.

16. 里约热内卢——既有明媚的风光,也有阴暗的角落

17. 仅仅用肉眼,我们就能 探索宇宙的一个小角落

Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

18. 上帝王国的好消息已经传遍地球每一个角落。

19. 里约热内卢——既有明媚的风光,也有阴暗的角落14

20. 他们发现了大约70米长的池边和水池的两个角落。

21. 现在我们就在那个角落的尖点 那里每个人都认同。

Giờ chúng ta đã đến chóp của góc độ nơi mọi người sẽ cùng tán đồng.

22. 深夜中的都市角落、有個打破寂靜的男人在奔跑著。

23. 本来没有人注意到他,他就那样蹲在屋子的角落里。

Tác giả không hề thi vị hóa cuộc chiến, và mô tả nó vào ngay góc cạnh trần trụi của nó.

24. 我们在房子的一个角落用床垫和家具造了个“堡垒”。

25. 在世界的任何角落,都没有 女性与男性挣钱一样多的。

Không có nơi nào trên thế giới phụ nữ kiếm tiền được như nam giới.

26. 通过互联网,我们让真理的光照耀到地球最偏远的角落。

Qua những cách trên, chúng tôi chiếu ánh sáng chân lý đến tận cùng trái đất.

27. 倒下的烟囱現在作为地震记录陈列在前院的一个角落里。

28. 不论在美国还是世界的任何一个角落,这意味着煤炭的使用。

29. 但是我们还可以为 劳动力市场角落的这些人做得更多吗?

Còn có thể làm gì với loại thị trường lao động này ?

30. 因杜斯弟兄给埋葬在亚北极区无边无际的森林的某个角落。

31. 从世界遥远的角落 传来的长者的声音 将让这世界回归平衡。

32. 自行车四下飞散 车轮从你身旁滚过 辐条扎进了各种尴尬角落

Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

33. 在皇國角落的一處教會建築物裡跟一群戰爭孤兒們一同生活。

34. 我花了很长时间,才能面对 我自身的这个黑暗角落, 并开始发问。

Mất nhiều thời gian để nhìn vào góc tối của bản thân, và đặt ra câu hỏi.

35. 重要的是,这张图片中的一块常年冰 也就是角落的那一大块冰

Nhưng điểm quan trọng trong bức hình này là bạn thấy một mảng băng nhiều năm tuổi là núi băng lớn ở phía góc.

36. 你从该地区差不多任何一个角落望向他泊山,都会对之赞赏不已。(

37. 我们只是把它放到一边, 放到角落里 假装它不存在,并希望它就好了。

38. 他说,用吸尘器打扫家中所有角落,有助除掉藏在尘埃中的蟑螂粪便。

39. 我继续找, 我找到芒廷霍姆镇的一个角落, 那里有一个小的房车公园。

Tôi tiếp tục tìm kiếm, và tôi tìm tới tận cùng của thị trấn ở Mountain Home, và có một bãi đỗ xe móc nhỏ.

40. 可是,几分钟以后, 她会走到屋子里的某个角落 发现地上的小糖果,MM糖。

41. 为了取得建造和维护道路 所需的砾石。 这条道路延伸到了每一个角落。

Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

42. 诗篇19:3,4)“高天拉出绳尺”,仿佛要确保其无声的见证遍及地球的每个角落。

43. 他寄信至全境每一個角落,邀請他們守逾越節,舉國百姓的信仰因而復興。

44. 在空旷的热带草原上某个角落,雄鸟挖出一个浅坑,把几只雌鸟领到那儿去。

45. 这一次,耶和华执行的判决会遍及地球每个角落。 但人人都有机会可以得救。

46. 地板和场地的角落可以有灯,也可以将灯光打在墙壁或天花板的装饰上。

47. 水存在于日常生活中的每个角落 从土壤水分 冰层 到人体细胞中的水分

48. 使者快马加鞭,把诏书送到帝国境内的每个角落,好让犹太人为战斗作好准备

Những người cưỡi ngựa đưa thư đến khắp đế quốc, và người Do Thái chuẩn bị chiến đấu

49. 那角落里小小的正方形,占百分之0.7的比例, 这就是我们真正能感知的部分.

50. 约18:15,16)他没有静静地躲在黑暗角落里,而是到院子里跟别人一起坐下烤火。