解体 in Vietnamese

• {disjoint} , tháo rời ra, tháo rời khớp nối ra; làm trật khớp
  - {disorganization} , sự phá hoại tổ chức; sự phá rối tổ chức

Sentence patterns related to "解体"

1. 战后1946年打捞解体。

Sau chiến tranh nó bị tháo dỡ vào năm 1946.

2. 机身解体并开始燃烧。

3. 之元丰改制内容首先是解体三司。

4. 但由于国内政治困难,联邦于8月20日解体。

Vì những khó khăn chính trị trong nước, Liên bang tan rã ngày 20 tháng 8.

5. 研发易于在重返过程中解体的推进剂燃料箱

6. (e) 研发易于在再入大气层过程中解体的推进剂贮箱;

7. 它在大气层中摩擦燃烧 解体 碎片四散 造成了一些破坏

8. 因此,428年,波斯法院宣布亚美尼亚王国解体,将其转变为州(省)。

9. 同盟軍解体後的同年冬,王英到蘭州,被任命为甘肅省政府参議。

10. 圣经说:“要试着互相了解、体恤对方。”( 彼得前书3:8,《新世纪译本》,英语)

Kinh Thánh khuyên hãy “biểu lộ sự đồng cảm”.—1 Phi-e-rơ 3:8.

11. 从1985年到苏联解体的这段时间 我们在核武器这方面 开始削减军备

12. 1991年末苏联解体后,中国也与原苏联加盟共和国之间建立了外交关系。

13. 1991年苏联解体后,辛菲罗波尔成为乌克兰克里米亚自治共和国的首都。

14. 将苏格兰古城“LockHeart城”解体通过西伯利亚铁道运到日本,收到众人的瞩目。

15. 同年7月13日,正在吴海军工厂系留堀进行解体作业的周防因为漏水而倾覆。

16. 此后,随着仙山线完成交流电气化改造,这两台机车于1968年(昭和43年)9月报废解体。

17. 在1940年11月4日的一次飞行中,一架YP-38的尾部在俯冲时突然解体,飞行员Ralph Virden牺牲。

Trong một chuyến bay ngày 4 tháng 11 năm 1940, cấu trúc đuôi bị rơi ra khi bổ nhào ở tốc độ cao; giết chết phi công thử nghiệm YP-38 Ralph Virden.

18. 此間,1949年(昭和24年)落架(修理解体)工作中金堂发生火灾,金堂初層内部柱子和壁画被烧毁。

19. 在接着的一个世纪,以色列人经历巨大的内乱,按照律法之约施行的部族管理制度日渐解体。

20. 一份新闻杂志写道:“苏联解体造成了许多意想不到的后果,最可怖的莫过于黑市买卖核材料。”

Một tờ báo viết: “Trong tất cả các hậu quả không ngờ gây ra bởi sự sụp đổ của Liên Bang Sô Viết, có lẽ không có gì kinh hoàng hơn là việc buôn bán chợ đen vật liệu nguyên tử”.

21. 无轨电车目前有五条线,是1995年开始运行的,是苏联解体后俄罗斯第一个新开的无轨电车网络。

Mạng lưới xe điện bánh hơi hiện tại bao gồm 5 tuyến, bắt đầu đi vào hoạt động từ năm 1995, và nó là hệ thống xe điện bánh hơi đầu tiên được mở ra tại Nga sau khi Liên Xô sụp đổ.

22. 阿塞拜疆政府也同样进行了征兵,很多阿塞拜疆人在苏联解体后的第一个月热情高昂地参军作战。

Chính phủ Azeri cũng ra lệnh nhập ngũ, và nhiều người Azeris hăng phái tòng quân để chiến đấu, trong những tháng đầu tiên của cuộc xung đột, sau khi Liên Xô sụp đổ.

23. 我们派经济学家到解体后的苏联 着手解决他们瘫痪了的私有化计划, 但他们缺乏的是社会信任。

24. 将授权保护“第一民族”妇女权利特别代表审查在婚姻解体的情况下保留地的婚姻不动产的分割问题。

25. 举个例说,一位制造商在市面推出一组装有人体模型的玩具车,细小的人体模型一旦感应到冲击力就会自动解体。

26. 正如苏联解体前的老年继任一样,沙特阿拉伯的王位继承看来只是它不可逆转地大踏步走向政治腐朽的其中一步。

27. 执行制作人丹·浩瑟就此事回应称尼克“来自东欧解体的灰色地带”,表明尼克的国籍是故意含糊不清,留给玩家去猜测。

28. 苏联解体了 伊拉克被打败了 一个新的环境在该区域中形成了 这个新环境让两国都更有安全感 但也使他们都无法被约束

Liên bang Xô-viết sụp đổ, Irắc bại trận và một bầu không khí mới được thiết lập trong khu vực khiến cả hai cảm thấy an toàn hơn nhưng cũng thấy mất đi thế lực có thể chế ngự đối phương.

29. 随着战争结束,虽有提议要求将本舰保存为博物馆,如同纳尔逊勋爵的旗舰胜利号那样,厌战号仍旧在1947年被卖给拆船商解体。

Sau khi chiến tranh chấm dứt, có những sự thỉnh cầu giữ chiếc Warspite lại như một tàu bảo tàng giống như trường hợp chiếc HMS Victory của Lord Nelson, nhưng chúng đều bị bỏ qua và con tàu được bán để tháo dỡ vào năm 1947.

30. 如果普京真正想提升俄罗斯的全球地位,他就决不能让俄罗斯人在苏联解体以后的多年里形成的耻辱感成为前进路上的绊脚石。

31. 直至翌年的1947年仍進行捕鯨作業,但在11月20日被引渡給英國,後來英國將其當作廢鐵賣給日本的民間企業,並於1948年在浦賀解体體。

32. 在出现紧急局势以及发生不可抗力的情况(自然灾害、饥荒威胁、大规模动乱导致国家政府解体)时,制裁应该中止,以防止发生人道主义灾难。

33. 北韩不顾国际谴责和制裁,执意于 2012 年 4 月 12 日发射火箭,但没想到火箭发射不久后随即解体,残骸全落入外海,使得北韩在国际间颜面无光。

34. 现在我们却又看到了弗拉基米尔·普京正在不动声色底秘密谋求恢复克林姆林宫的统治霸权,找回1991年苏联解体后“丢失的”对这片土地的控制权。

35. 一旦父母的结合解体,如果该结合为合法婚姻,则谁将得到该子女的裁决将由主管法院做出,如果该结合为婚外结合,则该裁决由主管监护机构做出。

36. 观测地球同步轨道物体目前的尺寸极限据报告为1米,与之相比,可以说这个结果表明这种技术可有效观测地球同步轨道区域物体解体产生的小块碎片。

37. 失去象家庭这样的传统机构的保护,被剥夺童年的财富和天真,面对社会解体、价值观和法制遭到破坏,受武装冲突影响的儿童承受着持久的不利于其发展的后果。 女孩特别容易受到性剥削和性暴力侵害。

38. 我记得 # 年哥本哈根社会发展问题世界首脑会议承认贫穷、失业和社会解体与安全问题密切相关,并宣布急需作出新的全球承诺,减少在一触即发的社会状况火上加油的严重不平等现象、种族仇恨和环境退化。

39. 因该编组曾是树立了窄轨铁路世界最高速度纪录的车辆,废车后被暂时保管在海老名检車区(日语:小田急電鉄の車両検修施設#海老名検車区),后随着车辆的增加,因滞留线不足等缘故,于1989年5月在大野工場解体,没有被保存下来。

40. 清浦内阁总辞、护宪三派成立加藤高明内阁后,由于宪政会与立宪政友会的对立、立宪政友会与革新俱乐部的合并,护宪三派宣告解体,1925年8月宪政会单独组阁后,政友会与政友本党之间出现和解的动向,特别是1926年夏的朴烈案更加剧了这种倾向。