补偿 in Vietnamese

• {assoil} , (từ cổ,nghĩa cổ) tha tội, xá tôi, chuộc (tội)
  - {atone} , chuộc (lỗi), (từ cổ,nghĩa cổ) dàn xếp, hoà giải
  - {atone for}
  - {commute} , thay thế, thay đổi nhau, đổi nhau, giao hoán, (pháp lý) giảm (hình phạt, tội), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi làm hằng ngày bằng vé tháng; đi lại đều đặn (giữa hai địa điểm), (điện học) đảo mạch, chuyển mạch
  - {compensate} , bù, đền bù, bồi thường, (kỹ thuật) bù
  - {compensate for}
  - {compensating} , (Tech) làm bù trừ
  - {compensation} , sự đền bù, sự bồi thường (thiệt hại); vật đền bù, vật bồi thường, (kỹ thuật) sự bù
  - {countervail} , gây tác dụng đối lập
  - {equalize} , làm bằng nhau, làm ngang nhau, (thể dục,thể thao) gỡ hoà (bóng đá...)
  - {expiate} , chuộc, đền (tội)
  - {expiation} , sự chuộc, sự đền (tội)
  - {indemnification} , sự bồi thường; sự được bồi thường, tiền bồi thường
  - {indemnify} , bồi thường, đền bù, bảo đảm
  - {indemnity} , sự bồi thường; tiền bồi thường, sự bảo đảm, sự miễn phạt
  - {make up}
  - {make up for}
  - {pay} , trả (tiền lương...); nộp, thanh toán, (nghĩa bóng) trả công, thưởng, đền đáp lại, dành cho; đến (thăm...); ngỏ (lời khen...), cho (lãi...), mang (lợi...), trả tiền, (+ for) (nghĩa bóng) phải trả giá đắt, phải chịu hậu quả, có lợi; mang lợi, sinh lợi, trả hết, thanh toán, trang trải, (hàng hải) thả (dây chuyền...), trả lại, hoàn lại, trả tiền mặt, nộp tiền, thanh toán, trang trải, trả hết lương rồi cho thôi việc, giáng trả, trả đũa, trả thù, cho kết quả, mang lại kết quả, (hàng hải) đi né về phía dưới gió (tàu, thuyền), (như) to pay away, trả thù, trừng phạt (ai), trả hết, thanh toán, trang trải, xuỳ tiền ra, (xem) coin, (xem) nose, ai trả tiền thì người ấy có quyền, không mang công việc mắc nợ, phải trả giá đắt về cái tính ngông cuồng của mình, sơn, quét hắc ín
  - {recoup} , bồi thường, (pháp lý) trừ bớt (số tiền phải trả)
  - {redeem} , mua lại, chuộc lại (vật cầm thế); trả hết (nợ), chuộc lỗi, bù lại, thực hiện, giữ trọn (lời hứa...), cứu nguy, cứu thoát, cứu (loài người) khỏi vòng tội lỗi (Chúa...)
  - {repair} , sự sửa chữa, sự tu sửa, sự hồi phục, tình trạng sử dụng được, tình trạng còn tốt, sửa chữa (máy móc), tu sửa (nhà cửa); vá (quần áo), sửa, chuộc (lỗi), đền bù (thiệt hại), hồi phục sức khoẻ, dùng đến, (từ cổ,nghĩa cổ) sự năng lui tới, sự vãng lai, đi đến, năng lui tới (nơi nào)
  - {reparation} , sự sửa chữa, sự tu sửa, sự chữa, sự chuộc (lỗi), (số nhiều) sự bồi thường (thiệt hại...)
  - {retrieve} , lấy lại, tìm lại được (vật đã mất); tìm và mang (con vật bị bắn) về (chó săn), khôi phục lại được (tiếng tăm); phục hồi được (công việc làm ăn); xây dựng lại được (cơ nghiệp), bù đắp được (sự mất mát, tổn thất); sửa chữa được (lỗi lầm), (+ from) cứu thoát khỏi (tình thế khốn quẫn, cái chết chắc chắn...), nhớ lại được, tìm và nhặt đem về (chó săn)

Sentence patterns related to "补偿"

1. 祂能补偿所有忧伤遗憾。

Thánh Chúa xót thương người buồn khổ lẫn sầu bi.

2. 对行间距差别进行补偿(L

Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

3. 乙)耶和华应许作出什么补偿?

4. 在此设定主曝光补偿值, 以 E. V 计 。

Ở đây hãy đặt giá trị bù về phơi nắng chính theo E. V

5. 他会补偿人类在以往所受的痛苦吗?

6. (Meshullam)〔词根的意思是:带来和平;补偿;回报〕

7. 若要补偿亚当的罪,就必须付出什么赎价?

Giá chuộc phải là gì để đền bồi cho tội lỗi của A-đam?

8. 蝗虫大军在这些年间所吃的,耶和华必补偿。

9. 它体力充沛,耐力惊人,足以补偿速度的不足。

10. 你 不会 为了 能 抱抱 她 去 补偿 一个 职业女性 的

Đừng trả tiền cho một con điếm chỉ để vuốt ve mơn trớn cô ta.

11. 我在家乡所错过的,总会在传道工作上得到补偿。

Tuy nhiên, những gì mà tôi mất mát vì xa nhà, thì lại được đền bù vào lúc này hoặc lúc khác trong công việc giáo sĩ.

12. 很显然,他确保以色列人在埃及所受的奴役得到补偿。

Đức Giê-hô-va ban phước cho dân Ngài.

13. 犯过者已改过自新,也许甚至尝试作出真正的补偿吗?

14. 我要补偿自己所造成的伤害,帮助其他受苦的人得到安舒。

Tôi muốn bù đắp những nỗi đau tôi đã gây ra và góp phần giảm bớt sự đau khổ của người khác.

15. 受骗上当的人随后被迫沦为妓女或做没有补偿的佣工。

16. 既然上帝受到羞辱,赎价——即使是完美的人的祭物——也不足以补偿。

17. 这一交易是作为1979年7月24日凯尔特人签约M·L·凯尔的补偿。

18. 此 E. V 计的值将会添加到主曝光补偿值中以优化曝光调整 。

Giá trị này (theo E. V.) sẽ được thêm vào giá trị bù về phơi nắng chính để đặt độ điều chỉnh phơi nắng kiểu ít

19. 对于在暴行中不幸丧生的人,上帝已无法补偿他们的损失吗?

20. 该补偿标准按运费递增因数进一步增加,即在装载港至任务区进入港之间的运货路线上,在行驶于最初的 # 英里( # 公里)之后,每多行驶 # 英里(或 # 公里)补偿标准增加 # %。

21. 不过,无论你为了崇拜上帝牺牲什么,上帝都会加倍补偿你的损失。(

Nhưng Đức Chúa Trời sẽ đền bù lại nhiều hơn những gì mà bạn đã hy sinh cho sự thờ phượng Ngài (Ma-la-chi 3:10).

22. 请注意,Google 不会针对您在获取认证方面产生的费用提供任何补偿。

Xin lưu ý rằng Google sẽ không thể bù chi phí xin cấp chứng nhận cho bạn.

23. 自然学会了对这些进行补偿, 雌龟会产下多窝蛋来 克服这种不利局面。

Tự nhiên đã đền bù cho việc này với việc các con rùa cái đẻ rất nhiều trứng để vượt qua sự mất mát này.

24. 为了补偿税收上的损失,政府可能会加税,结果使贪污问题变得更严重。

Một vòng luẩn quẩn diễn ra—chính phủ tăng thuế để bù đắp cho những thất thoát ấy, rốt cuộc điều này tiếp tục càng làm cho nạn tham nhũng gia tăng.

25. 政府应改革土地法规和补偿制度,而非惩罚因失去土地而抗议的人士。”

“Chính quyền nên cải cách luật đất đai và cơ chế đền bù, thay vì trừng phạt những người dân bị mất đất.”

26. 一位家长评论说:“我在年轻的日子错失学习机会,训练班足以补偿以往的损失。”

27. 因此,从逻辑上讲,对任期未满前非自愿离职的补偿应限于任期未满那部分;

28. 对被下岗工人的此类补偿是由于担心私有化将导致劳动力的大量减少。

29. 窃贼可以为自己所偷的东西作出赔偿,可是,通奸的人所做的事却无法补偿。

30. 先前他把库房所有通通拿给亚述人,现在邻国送来的礼物正好补偿他库房的损失。

31. 于是他们便多吸百分之20的香烟作为补偿,因为他们的身体急需补充尼古丁。《

32. 附近一个农民的年轻儿子接受了王国的好消息,由此补偿了我失去同伴之痛。

33. 你是否觉得由于孩子现在只跟单亲生活,所以要买很多东西给孩子作补偿呢?

Bạn có mua sắm cho con để đền bù việc chúng thiếu cha/mẹ không?

34. 当他握住它的”手“时,它会进入“零力重力补偿”模式 各种图案会显示在它的屏幕上。

35. 被淡水河谷公司安置到卡堤米村的农民,没有按时领到公司承诺的全额补偿费。

36. 这些地区的商户可以开门,但不准营业,他们将获得750里拉(即418美元)一天的补偿。

37. 因为他们觉得,孩子已经失去爸爸或妈妈,应该让孩子生活得舒服一点,好补偿孩子。

Vì họ muốn bù đắp việc thiếu vắng cha bằng cách cho con sống thoải mái hơn.

38. 由于平日很少跟子女见面,有些父母只好在周末和假日花时间跟子女共处,以作补偿。

Để bù đắp những thiếu thốn về sự liên lạc với con cái, một số cha mẹ dành thời giờ cho gia đình vào cuối tuần hay vào những ngày nghỉ.

39. 上帝是否把他们——不论老幼——全都带到天上享福,借此补偿他们所遭遇到的种种不幸吗?

40. 评注接着以肯定的言词认定“恢复原状与等值赔偿即补偿相比在逻辑和时间上居首位”。

41. 随后几年,遭充公的35个产业有30个发还了。 至于那些无法归还的,政府以国库券作为补偿。

42. 行政当局一再强调,必须适当补偿并承认维持和平特派团所有成员在职务上经受的危险。

43. 虽然严格意义上的志愿者其活动不应付费,但我们也注意到,法律常常允许补偿实际发生的费用。

44. 10月11日,新政权决定为七月革命的所有伤者给予补偿,并为七月革命的战士设立纪念奖章。

Ngày 11 tháng 8, chế độ mới quyết định thưởng cho tất cả những người bị thương và lập một huy chương mới dành cho các binh sĩ của Cách mạng.

45. 但是,主管当局仍然没有向自愿上缴枪支的平民发放任何经济补偿,以避免非法交易长期延续。

46. 我们规定如果你一年停车替换电池多于50次, 我们会补偿你, 因为这样停车换电池非常不方便。

47. 第一次世界大战一过后,兴旺的二十年代紧接而来,人们设法要补偿他们在大战期间所失去的享乐。

48. 出于该决议的目的并按照补偿方案,被截肢者定义为战争受伤人员,其上肢或下肢因冲突而丧失。

49. 德国政府补偿猎人的费用越来越多,不是因为辐射污染增加,主要是因为受辐射污染的野猪数目激增。”

50. 可是,自从我到达西班牙以来,当地弟兄姊妹所表现的爱心和友谊足以补偿我在语言方面所受的挫折。

Tuy nhiên, ngay từ buổi đầu, tình yêu thương và tình bạn của các anh chị Tây Ban Nha đáng mến này bù đắp cho sự nản lòng của tôi về ngôn ngữ.