荒凉 in Vietnamese

• {desolation} , sự tàn phá, sự làm tan hoang, cảnh tan hoang, cảnh hoang tàn; cảnh tiêu điều, cảnh hiu quạnh, tình trạng lẻ loi, tình trạng cô độc, nỗi buồn phiền, nỗi u sầu; sự phiền muộn
  - {wintery} , lạnh giá; hiu hắt m đạm như mùa đông, (nghĩa bóng) lạnh nhạt, lạnh lùng ((như) winterly)

Sentence patterns related to "荒凉"

1. 耶和华使那地空虚荒凉!

2. 犹大有没有成为荒凉之地?

3. 敌国注定永远[la·neʹtsach拉内察]荒凉”。

4. 各国正使茂密的森林变成荒凉的旷野

5. 虽然看见路上很荒凉,我们却冒险前往。

6. 犹太人被掳期间犹大荒凉: it-1 446, 842; gm 120

7. 一队复一队的蝗虫使地完全陷于荒凉。

Hết đàn này đến đàn khác phá sạch đất đai.

8. 在学生动乱时期建造,废墟一样幽暗而荒凉。

9. 那么,犹大地在什么时候沦为荒凉、无人耕种呢?

10. 它的彻底荒凉更要等到多个世纪之后才发生。

11. 不错,耶和华谈及犹大国要荒凉的话已经应验。

12. 这片土地有美丽原始的一面,也有残酷荒凉的风貌。

13. 耶路撒冷以至犹大地会完全荒凉,居民会被掳走。

Giê-ru-sa-lem và Giu-đa sẽ hoang vu, dân cư sẽ bị bắt đi làm phu tù.

14. 峡谷一片荒凉,人迹罕至,悬崖上长着细长干枯的灌木丛。

15. 这一大群人怎能够在不宜人居的荒凉旷野中维持生活呢?

16. 结果,这城和城里的圣殿被彻底摧毁,土地变成一片荒凉。

Thành này cùng đền thờ bị hủy diệt và đất bị bỏ hoang.

17. 赛15:8)他预告摩押必荒凉,“哀号”传到以革莲和比珥以琳。

18. 犹大王国会沦为荒凉,它的财宝和臣民会被掳到巴比伦去。(

19. 我们的飞机抵达白令海畔诺母的岸边,那地方美丽而荒凉。

20. 火山一旦爆发,郊野顷刻会变得荒凉,生灵瞬间会化为灰烬。

21. 我走过以往熟悉的城市,只见颓垣败瓦、一片荒凉,令我悲叹不已。

22. 10 塞鲁士容许犹太人返回荒凉的故土以后,有什么事发生呢?

23. 从1653年到19世纪,芽庄还是一个荒凉的地方,有许多野生动物(例如虎)。

Từ năm 1653 đến giữa thế kỷ XIX, Nha Trang vẫn là một vùng đất còn hoang vu và nhiều thú dữ thuộc Hà Bạc, huyện Vĩnh Xương, phủ Diên Khánh.

24. 但在该城的全盛时期,圣经却预言:“[上帝]使尼尼微荒凉,又干旱如旷野。

25. 耶和华创造地球,“并非使地荒凉”,而是要给跟他有良好关系的人“居住”。(

26. 耶稣骑驴进入耶路撒冷,民众夹道欢呼;但他为城哭泣,预告城会沦为荒凉

27. 他们的牧场已沦为荒凉,就让他们披上麻布过夜,为失去的收入叹息好了。

Với đồng cỏ bị trơ trụi, hãy để họ mặc áo bao gai mà than khóc cả đêm vì mất lợi lộc.

28. 城市被夷为平地,圣殿被付诸一炬,土地沦为一片荒凉。——历代志下36:17-21。

Thành bị hủy diệt, đền thờ bị đốt cháy và đất bị bỏ hoang (II Sử-ký 36:17-21).

29. 他能让企业倒闭并失去30%的劳动力 他能将美国的城镇变成荒凉之地

Ông ta làm lũng đoạn thương trường và mất đi 30% lực lượng lao động, biến các thị trấn của nước Mũ hành các thị trấn ma.

30. 以赛亚书预言巴比伦城会荒凉。 耶稣死后 许多年,这个预言才获得应验。(

Bản sao này nói rằng thành Ba-by-lôn sẽ trở thành nơi không có người ở.

31. 晚上胡狼和豺狼嚎叫,鸮(猫头鹰)和夜鹰叫唤,增添了一种荒凉孤寂之感。(

32. 一个好争吵的妻子的讥嘲可以将丈夫迫走而使他宁愿住在荒凉的旷野里。(

33. 预言提到俄斐勒沦为荒野,就是预示耶路撒冷城会完全陷落,变得一片荒凉。

34. 以色列的丘坛必荒凉,圣所必荒废。 上帝要“起来,用刀剑攻击耶罗波安的家”。(

35. 以赛亚书62:4)公元前607年,地上的锡安被摧毁。 自那时以来,土地一直荒凉。

(Ê-sai 62:4) Si-ôn trên đất đã hoang vu từ khi bị phá hủy vào năm 607 TCN.

36. 但是直至今日这个地区仍然是一片荒凉的旷野,偶尔有羊群在其中憩息。

37. 犹大地荒凉了70年后,一群敬畏上帝的剩余的人从被掳之地巴比伦回乡。

38. 以赛亚书51:3)犹大地已经荒凉70年了,地必然长满荆棘,杂草丛生,沦为旷野。(

39. 出埃及记23:10,11)后来以色列人屡次无视上帝这项吩咐,又不遵守其他诫命,最后耶和华容许巴比伦人把这地变成荒凉,无人居住;土地就这样荒凉70年,“直到这地享满了安息为止”。(

40. ......这全地必然荒凉,令人惊骇。 这些国民要服事巴比伦王七十年。”——耶利米书25:9,11。

41. 他吩咐门徒说:“你们看见耶路撒冷被安营的军队围住,就知道城快要荒凉了。

42. 19他们必飞来,都落在荒凉的谷内、磐石的穴里和一切荆棘上,并一切灌木上。

43. 以西结书29:10说,埃及地“从密多到色弗尼,直到埃塞俄比亚[古实]疆界”,都要荒凉。

44. 在耶路撒冷东南大约24公里,瓦迪恩拿尔——一条荒凉、干旱的水道——向东流进死海中。

45. 到了那里,景色骤然改变,眼前只有一望无际的沙漠、滨藜和矮树丛,荒凉冷清,毫无生气。

46. 尽管这样,尼罗河却在其中平静地蜿蜒流过,与四周无尽的荒凉比较起来似乎十分渺小。

47. 以赛亚书14:23和西番雅书2:14描绘巴比伦和尼尼微的荒凉景象时曾提到“基波德”。

48. 马太福音23:37,38)不但如此,耶稣也预告这个被许多人视为圣地的崇拜中心会沦为一片荒凉。

49. 有一个人由于这种可怕、荒凉的景象而极度情绪不安。 对于这个情况,他感到完全无能为力。”

50. 执笔者对周遭目睹的荒凉、痛苦和混乱局面极感哀伤。 城中充满饥荒、刀剑和各样可怖的事。