无聊 in Vietnamese

• {barrenness} , sự cằn cỗi, sự không sinh đẻ, sự khô khan ((văn học))
  - {fiddle-faddle} , chuyện lặt vặt, chuyện tầm thường, chuyện vô nghĩa lý, chuyện ba láp, chuyện tầm phào, chuyện vớ vẩn, người vô công rồi nghề, lặt vặt, tầm thường, vô nghĩa lý, ba láp, tầm phào, vớ vẩn, làm những chuyện vớ vẩn, làm những chuyện tầm phào; chơi rong vớ vẩn, làm nhặng xị, nhăng nhít, vớ vẩn
  - {fiddlededee}
  - {fiddledeedee}
  - {for the birds}
  - {humdrum} , nhàm, chán, buồn tẻ, sự nhàm, sự buồn tẻ, tiến hành một cách đều đều, trôi đi một cách buồn tẻ
  - {jabberwocky}
  - {tomfoolery} , hành động dại dột, việc làm ngớ ngẩn
  - {tommyrot}
  - {vacuity} , sự trống rỗng, chỗ trống, khoảng không, sự trống rỗng tâm hồn; sự ngây dại
  - {vapidness} , tính chất nhạt nhẽo ((cũng) vapidity)

Sentence patterns related to "无聊"

1. 不过,不是只有 无聊的人才会觉得无聊吗?

Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt mới cảm thấy chán sao?

2. 上学太无聊了

Đi học thật nhàm chán.

3. 日不暇给,人无聊生。

May mà Trời chán đứa giặc!

4. 但是拜托,我太无聊了。

Nhưng trời ạ, tôi mới buồn chán làm sao!

5. 当然,他肯定会无聊死

Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

6. 他们真是无聊到不行了

Để thấy là họ đang thấy buồn tẻ tới cỡ nào.

7. 是 , 当 工匠 仙子 绝不会 无聊

Đúng, làm một thợ hàn không bao giờ buồn chán! ...

8. 因为 在 船上 工作 太 无聊

9. 你 无聊 的 故事 很 太 折磨 人 了

10. 笑声)(音乐) 其实不是很无聊啊.

11. " 我 向 你 承诺 你 永远 不会 觉得 无聊 "

" Anh hứa em sẽ không bao giờ cảm thấy buồn chán. "

12. 这可能是整个上午 最无聊的话题

đây có lẽ là chủ đề buồn chán nhất trong cả buổi sáng hôm nay.

13. 问题是记忆大赛 其实过程很无聊的

Vấn đề là một cuộc thi trí nhớ là một sự kiện nhàm chán chưa từng có.

14. 太多这些专业的学生觉得课程无聊了

15. 如果 你 觉得 无聊 我会 留下 我 的 小 玩具

Tôi sẽ để cái đồ chơi nhỏ này ở đây phòng trường hợp ông buồn chán.

16. 那不是真的 如果是,人生将会多么无聊

Sự thật không phải như vậy, và nếu nó là như vậy, thì cuộc đời sẽ trở nên vô cùng nhàm chán.

17. 到最后, 他画了一座房子. 这事最无聊了

Cái đó thật nhàm chán.

18. 我 知道 监禁 我 孙儿 的 无聊 行动 是 你 主使 的

Ta biết người đứng sau việc cháu ta bị bắt giam đột ngột.

19. 我们 是不是 又 要 开始 谈谈 那封 无聊 的 信 了 ?

Chúng ta lại bắt đầu chuyện vớ vẩn này sao?

20. 和你的其它朋友相比, 他们又无聊又闷,对吗?

So với những người bạn thân thiết của mình, họ thật tẻ nhạt và chán ngắt, đúng không?

21. 一个青少年惩教官说:“问题的关键是无聊和机会。

Một nữ viên chức chuyên lo về thanh thiếu niên bị án treo nói: “Nguyên nhân là tình trạng buồn chán và cơ hội.

22. “我所经历的无聊之感曾驱使不少青年吸毒或甚至自杀。

23. 当我快乐、悲伤时, 当我无聊、紧张时, 我都会聆听和创作音乐。

Khi tôi vui, buồn, lúc tôi mệt mỏi, hay căng thẳng, tôi nghe và tạo ra âm nhạc.

24. 这可能会有点无聊,不过我就介绍一下吧 说一说我的家庭。

Nghe có vẻ nhàm chán, nhưng tôi muốn kể cho các bạn một chút về gia đình mình.

25. “我所经历的无聊之感曾驱使不少青年吸毒或甚至自杀”

26. 相对论和量子力学都阐述了 宇宙应该是一个很无聊的地方。

27. 这可能一开始有点奇怪,有点不舒服, 但是无聊真的能带来美好。

Đầu tiên bạn có thể cảm thấy lạ và không thoải mái, nhưng sự buồn tẻ thật sự có thể dẫn đến sự tài giỏi.

28. 船上有很多乘客 大家感到很无聊,于是船长邀请他们到甲板去

Có nhiều hành khách trên tàu, và họ đang buồn chán, vì vậy thuyền trưởng mời họ lên boong tàu.

29. 有位先生看上去很无聊 几位稍感兴趣的女士 正在感受到什么

30. 饱受种族蔑视或无聊的种族‘幽默’所苦的人可能产生强烈的反感。

31. 富于辨识力的所罗门王看出,无聊的嬉笑并不能使人真正满足

Vị vua thông sáng Sa-lô-môn nhận biết rằng chuyện phù phiếm không làm cho ai thật sự thỏa lòng

32. 然而,我也发现持续听电脑的声音 很长一段时间的话 会变得很无聊

33. 我们把事情卸给耶和华,我们的生活不是空虚无聊,而是充满意义的。

34. 波兰的《女朋友》周刊说:“他们为了找开心,或觉得无聊就拿起听筒来。”

35. 其实让你感觉无聊的时候, 你大脑里一个叫做“默认模式”的 系统被点亮了。

Thì ra, khi bạn thấy chán, bạn châm ngòi một hệ thống trong não gọi là "chế độ mặc định."

36. 而且如果你觉得无聊了,你可以去看其他的事情 做其他的事,谈论它,是吧?

37. 如果你把棋盘移开, 这些棋子没事可干,不一会儿 它们觉得无聊就会跳开了。

38. 提前5:13)我是不是漫无目的地浏览网页, 或者无聊地把电视频道转来转去吗?

39. 这个时候,我需要 一些平衡 为这个疯狂的事实 我去参加那些冗长的无聊的会议。

40. 它的神奇之处 也是 叠衣服这样 无聊的事 如果你这样做的话 有人会吗?有人试过?

Điều tuyệt diệu về điều này, và cách mà tôi trở lại vấn đề sẽ nói đến một việc mà có thể bạn ghét hoặc làm bạn chán như xếp quần áo, và nếu bạn có thể làm được như thế này -- Ai có thể làm điều đó?

41. 像这样的幻灯片不仅仅乏味无聊,而且太过依赖 我们大脑的语言区,使我们不知所措。

42. 有时候,宠物在家里百无聊赖,也会渐渐因苦闷而变得喜欢捣蛋,或因不安而变得性情凶暴。

43. 各国政府为了一些琐屑无聊的原因 而处死自己的公民, 比如像偷白菜 或批评皇家花园。

Chính quyền vin vào cớ vớ vẩn để hành quyết dân chúng như tội trộm bắp cải hoặc chê bai khu vườn của hoàng gia.

44. 哥林多前书11:2)可是,这些传统是基于上帝话语的常规,是健全的、有益的——并不是无聊的人为仪式。

45. 谈Brian Ferry的文章--真是无聊透顶-- 所以整篇文章我都给用了Dingbat 字体(全是装饰标志,有如乱码,根本读不出)

Bài viết về Brian Ferry thì chán lắm, nên tôi để toàn bộ với phông chữ Dingbat.

46. 无聊的嬉笑、轻浮的笑话看来叫人无忧无虑,但我们切不可把这种外表的欢笑跟真正的喜乐混为一谈。

Nhưng chúng ta không nên lầm lẫn sự vui mừng chân chính với tinh thần vô tư lự bỡn cợt dại dột và cười đùa bông lông mà sự giải trí đó đem lại.

47. 又例如,你被朋友取笑,这会不会是咎由自取的呢? 你是不是话说得太多,或者常常说些愚蠢无聊的话呢?(

48. 下意识地,你会有几个选择, 比如喝一杯饮料,写封信, 或者在我无聊的陈述中打个小盹, 如果你们想的话。

Tất nhiên bạn có thể hình dung 1 vài lựa chọn, như uống nước, viết thư, hoặc ngủ suốt bài nói chuyện chán ngắt này, nếu có thể.

49. 那半边观众不喜欢正反反 出于某些深刻的文化因素 他们觉得这很无聊-- 他们跟更喜欢另一种情形--正反正

50. 如只有工作没有玩乐的话,那四肢瘫痪者的生活未免太无聊, 所以我们总是找时间玩一些轻松的游戏, 比如机器人足球。(