无能为力 in Vietnamese
- {helplessness} , tình trạng không tự lo liệu được, tình trạng không tự lực được, tình trạng không được sự giúp đỡ; tình trạng không nơi nương tựa, tình trạng bơ vơ
Sentence patterns related to "无能为力"
1. 但 你 不是 无能为力 的
2. 我 尽 了 人事 , 但 无能为力
Tôi đã cố rồi nhưng đành bó tay thôi
3. 她 无能为力 不是 我 的 问题
Cô ta không thể giải quyết chuyện đó đâu phải là lỗi của anh.
4. 你感觉多么忧伤和无能为力!
Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!
5. 失落了的羊通常是无能为力的。
6. 于是我无能为力 她们继续她们的方法
7. 我们致力于打破无能为力和缺乏干劲的恶性循环。
8. 面对这些情况,我们或许感到无能为力,也看不见出路。
Chúng ta cảm thấy bất lực và tuyệt vọng.
9. 没有生命的尼斯洛神再次无能为力。——以赛亚书37:35-38。
Một lần nữa, Nít-róc vô tri vô giác đã tỏ ra bất lực không thể cứu giúp.—Ê-sai 37:35-38.
10. 我 也 很 不 喜欢 那些 狂热 分子 但 作为 太后 也 无能为力
Ta chẳng hề yêu quý gì đám cuồng tín đó, nhưng Thái Hậu như ta thì làm được gì?
11. 冷淡反应固然不容易应付,却不一定表示我们无能为力。
12. 在日常生活必需品的市场上,中央策划委实是无能为力。
13. 科学家企图以多种学说来解答这个问题,但其实却无能为力。
14. 但这更让我感到孤立无援,无能为力, 直到我遇到了萨拉女士。
Điều đó càng làm tôi thấy cô đơn và bất lực hơn.
15. 不错,尽管人有永远活下去的潜能,一旦面对死亡,也是无能为力的。
Quả thật, bất kể tiềm năng để sống đời đời, người ta bất lực trước sự chết.
16. 不,我们绝不是在冷酷无情的命运之神支配下无能为力的奴仆走卒。
Không, chúng ta không phải là nạn nhân bất lực của một định mệnh không biết thương xót.
17. 至少,将事情开诚布公地倾谈,有助于消除别人认为你无能为力的感觉。
18. 12 约拿觉得自己无能为力,就下到船舱里,找个地方躺下睡觉。 他睡得很熟。
19. 正如医生对病入膏肓的人无能为力,专家们也一筹莫展,不知如何治疗地球的“病”。
20. 其中一个信仰,是病人对自己的病是无能为力的,要康复过来,就非靠医师的法力不可。”
Chẳng hạn như niềm tin cho rằng bệnh tật nằm ngoài tầm kiểm soát của người bệnh, và may ra chỉ được chữa lành nhờ quyền lực thông thần của thầy thuốc”.
21. 有些年轻人感情受创,而自己又无能为力,也可能会以自杀来报复那些伤害自己的人。
22. 为恐怖主义找寻借口》)因此,以作为对抗恐怖活动的有效工具而言,联合国是无能为力的。
23. 传道书3:11)由于这缘故,人类不但在面对死亡时感到无能为力,而且极渴望可以活下去。
24. 弟兄向司法部投诉,每次都得到同样的答复:“很抱歉,你们未经法律认可,我们实在无能为力。”
25. 有一个人由于这种可怕、荒凉的景象而极度情绪不安。 对于这个情况,他感到完全无能为力。”
26. 其实不完美的人已证明可以变得很堕落,而且他们也对解决人类的难题根本是无能为力的。
27. 由于感情受到伤害或感觉无能为力,有罪的人有时会将难题极度夸大而说出一些其实并非出于本心的话来。
28. 湿化学剂灭火器利用压缩硷性盐溶液,对扑灭油脂和煮食油起火特别有效,但是对石油产品着火却无能为力。
29. 耶路撒冷的“儿女”既不能引领耶路撒冷,也不能叫这城存留,只好无能为力地站立一旁,无从抵挡巴比伦人的入侵。(
Người ta thấy chúng nằm sải ngất xỉu, yếu ớt, và kiệt sức ở ngã ba đường phố.
30. 许多思想严肃的人现在意识到人已经无能为力......他们看出人类仿佛希腊悲剧里的英雄受到愤怒的诸神所摆弄一般。
31. 第一个是道德上的 心理学家和精神病学家把人当作受害者研究、把人病态化 我们一度认为人在疾病面前无能为力
32. 雏鸟这时虽是瞎眼、裸露和似乎是无能为力的,但此举却很少失败。 它有强烈的排除异己本能,使它要争取独占哺育时间。
33. 现代科技缩短了时空的距离,使地球形同一个村落,可是国家和种族的仇恨却彻底震撼了人类社会,联合国根本无能为力。
34. 或者痛苦、愤怒 他们或多或少说的是同一件事情 “我们这么感觉是因为我们觉得你们损害了我们的未来, 并且我们对此无能为力。”
35. 曾有不少次,我们没有合适的专业人才,无能为力,满以为要停工了,怎料总在最后一刻,就有一些具有合适技能的弟兄申请前来工作。
36. 去年,世界首脑会议确定,在国家当局无能为力的情况下,国际社会有责任保护民众不受种族灭绝、战争罪、种族清洗和反人类罪侵害。
37. 由于视网膜病变 而全球失明的人数更多 他们因为视网膜的疾病 或者黄斑部变性这样的问题失去视力 然而, 人们对此却无能为力
Có 10 triệu người chỉ riêng ở nước Mỹ và rất nhiều người khác trên toàn thế giới bị khiếm thị hay là cận kề tình trạng khiếm thị do các bệnh về võng mạc, bệnh như là thoái hóa điểm vàng, và gần như là chẳng có biện pháp nào cứu chữa được cho họ cả.
38. 为什么他变成好像一个无能为力的壮士一样,无法将人从他们自己的行径所带来的后果拯救出来? 耶和华究竟向耶利米提出什么理由呢?
39. 可是,澳大利亚早期的定居者却没有意识到,原来当地的金龟子只能处理本土动物的一些坚实小粪堆;但对于牛畜大堆松软的粪便,它们便无能为力了。
40. 我自己有三个小孙子, 每当有些高中生或大学生跟我聊, 他们说:“我们很愤怒,” 或者是,“我们很绝望, 因为你们霸占了我们的未来,而我们对此无能为力。”
41. 许多教士因为罗素揭发他们的主张不符合圣经而大感忿怒;除此之外,他们也对于失去好些教友感到无能为力,于是便在讲坛上猛烈抨击罗素的写作。
42. 13 有些父母意识到医护人员可能会取得法庭许可,对未成年的儿童进行输血,他们也许觉得事情非他们所能控制,所以父母无能为力,也无需采取任何行动。
13 Một số cha mẹ biết rằng nhân viên y tế dễ dàng nhờ tòa án giao cho quyền tiếp máu bệnh nhân vị thành niên nên có thể nghĩ rằng họ đành chịu bó tay và không thể làm được gì hoặc không cần phải làm gì cả.