措词 in Vietnamese
- {phrase} , nhóm từ, thành ngữ, cách nói, (số nhiều) những lời nói suông, (âm nhạc) tiết nhạc, diễn đạt, nói, phát biểu (bằng lời), (âm nhạc) phân câu
- {wording} , sự viết ra, cách viết; cách diễn tả, lời, từ
Sentence patterns related to "措词"
1. 提出劝告时,措词适当的确至为重要。
Khi cho lời khuyên bảo, lựa đúng lời là điều quan trọng.
2. 15 要小心选择措词,以免令住户产生戒心。
15 Việc chúng ta lựa lời mà nói cũng là chuyện hệ trọng, bằng chẳng vậy thì chúng ta khiến người ta bịt tai lại không chịu nghe thông điệp.
3. 与会者对建议(82)-(88)的范围和措词发表了若干不同的看法。
4. 15. 彼得以什么逼真的措词描述那些返回世俗的污秽行事方式的人?
Chắc chắn, quay trở lại sự nhơ nhớp của thế gian cũ này là điên dại tột độ!
5. 诚然,由一个以上的圣经执笔者叙述同一件事,自然可能在措词上有出入。
6. 保罗用极强烈的措词去帮助他进一步调整自己的思想。——加拉太书2:11-14。
7. 而且虽然它们一般加以承认的权利借鉴国际文书,但措词很少一模一样。
8. 她一口气读出《宣言》的序言和30条条文,《宣言》的措词明确有力。 大会随后通过这份文件。
9. 该条款过于笼统的措词,已逾越前述合法限制的允许范围,有助打压和平的意见表达。
10. 这一条款所体现的目标和价值观是以相当一般化的措词阐述的,内中的含义可能很广。
11. 其中通过“凭指示”或“可转让”之类的措词,或通过该记录所适用的法律承认具有同等效力的其他适当措词,表明货物已按照托运人的指示或收货人的指示交付,且未明示注明其为“不可转让”或“不得转让”,并且
12. 圣经以坦率和生动的措词把这个组织形容为“坐在众水上的大淫妇,......地上的君王与她行淫。
13. 巴恩斯说:“扫罗像野兽般袭击基督徒;从这个强烈的措词看来,扫罗迫害基督徒时非常狂热,满腔怒火。”
14. 在法国代表团一针见血地指出这一问题之后,他认为完全有必要按现在的样子保持第 # 条第款草案的措词。
15. 在这方面,有与会者建议,作为草案的措词方式,对不负担装卸(及理舱)费用条款的依赖可局限于非班轮交易。
16. � 本章的原始案文取自A/CN.9/WG.III/WP.32,所提出的行文措词上的改进、建议的备选案文和更正以下划线和删除线标出。
17. 在法国代表团一针见血地指出这一问题之后,他认为完全有必要按现在的样子保持第1条第(3)款草案的措词。
18. “可转让运输单证”是指通过“凭指示”或者“可转让”之类的措词,或者通过该单证所适用的法律承认具有同等效力的其他适当措词,表明货物已交运且应按照托运人的指示或者收货人的指示交付,或者应交付给持单人,且未明确声明其为“不可转让”或者“不得转让”的运输单证。
19. 在赞成列入一则有关托运人的替代赔偿责任的条文的代表团中,有些代表团对该案文的行文措词发表了评述意见。
20. 第 # 款:修正所反映的建议是:加上《消除一切形式种族歧视国际公约》第十四条第六款(子)项的措词,规定:透露来文提交人姓名应获得本人明示同意。
21. 本草案措词以《立法指南》建议87的前导句为基础,其中提及推翻交易,不过,如果使用“撤消”二字,则(e)项(二)目所指的内容将可能更加一目了然。
22. 有与会指出,虽然建议 # 中下划线标出的措词提到合同约定从属关系的次级债权,但该项建议也不妨包括其他可适用的退让类型,例如衡平退让。
23. Estrella Faria先生(国际贸易法组)说,可以澄清第73段未尾的措词,它的意思是,或者可规定发生该情况产生自动的法律效果或可将该问题提交争端解决机构。
24. 有与会指出,虽然建议170中下划线标出的措词提到合同约定从属关系的次级债权,但该项建议也不妨包括其他可适用的退让类型,例如衡平退让。
25. 国际法协会通过的一个段文(上文,注 # )也采用类似的措词:“一国际组织的行为不构成对国际义务的违背,除非该行为是在该义务对该国际组织有约束力的时期发生。”
26. 如果与会者决定该条文只应适用于国际性调解,则不妨(仿照《贸易法委员会仲裁示范法》第1条第(3)款)拟订一则确定“国际”一词含义且行文措词如下的条文:
27. 被告申请中止法庭程序,支持仲裁(《仲裁示范法》第 # 条),法院下结论认为,由于仲裁条款的措词非常宽泛(《仲裁示范法》第 # 条),因此对于仲裁庭审理该争端的管辖权没有疑问。
28. 因此,有与会者建议,除第1条草案规定的选择适用外,该案文还应列入一则选择不予适用的规定,其大致措词为,各方当事人可自行排除适用颁布示范法草案的立法。
29. “太多传道人......一心只想召集更多信徒,兴建更宏伟的教堂;他们关心自己下次被派到什么堂区工作,过于向人传讲福音书里措词直率、叫人不安的信息。”——作者兼专栏作家卡·托马斯。
30. 在本示范立法条文中,“调解” 系指当事方请求第三人或一组人以独立公正的方式协助当事方设法和睦解决起因于或关系到合同或其他法律关系的纠纷的过程[而不论其是以调解、调停还是类似含义的措词相称]。
31. 考虑到各个组织的具体需要和任务授权,尽管它们彼此之间管理能力的具体措词和分类稍有不同,但这些差别反映出的是强调的重点不同,而非真正的巨大差异,联合国系统上上下下要求各级主管所具备的技能和行为具有明显的共同特点。
32. 对男女平等方面的保障各国差距很大,既有埃塞俄比亚《宪法》第 # 条这样极为具体的条款,其中确认有必要采取扶持行动来补救妇女遭受的不平等和歧视的历史残留问题,也有乌拉圭、日本、墨西哥、葡萄牙、阿根廷、哥斯达黎加、爱沙尼亚或哈萨克斯坦的《宪法》中较为一般化的措词。