实力 in Vietnamese

• {strength} , sức mạnh, sức lực, sức khoẻ, độ đậm, nồng độ; cường độ, số lượng đầy đủ (của một tập thể...), (quân sự) số quân hiện có, (kỹ thuật) sức bền; độ bền, (xem) measure, tin vào, cậy vào; được sự khuyến khích của; căn cứ vào, lập luận từ

Sentence patterns related to "实力"

1. 一则,朝鲜拥有所谓的“弱实力”。

2. 威拉德·索普尔质疑其“苏联正在稳步缩小其整体经济实力与美国整体经济实力之间差异”的论点。

3. 这削弱了中央统治者的军事、经济实力。

Cuộc đấu tranh nội bộ này đã dẫn đến sự suy yếu hơn nữa của quyền lực chính trị và quân sự của chính quyền trung ương.

4. 因此在数码世界以无与伦比的实力著称。

5. 而我的兄弟没有其他选择; 他的实力不够。

6. 你时刻都要显出自己有多少实力,这使我非常苦恼。”

Bạn luôn luôn phải chứng tỏ bạn có khả năng làm gì, và điều đó khiến tôi chán ngán”.

7. 现在看啊,我们实力强大了,是的,而且还得到了很多补给。

8. 但我知道我依然不得不证明 我的实力以及我能够适应这里。

Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.

9. 但实际上CAO真正的实力 在于它捕捉生态系统 实际构造的能力

Nhưng sức mạnh của thực của CAO là khả năng nắm bắt những khối căn bản của hệ sinh thái.

10. 为了展示纳粹的实力,希特勒在纽伦堡兴建了一座庞大的运动场。

11. 且考虑一下,从新兴的地缘政治学观点来看,列国间彼此实力悬殊。

12. 对于国家利益的理解, 在用硬实力保护自我的同时 我们还可以协调和其他国家的关系 来创造不仅是有利于全世界 同时也有利于增强我们的软实力的理解。

13. 然而,作为美国金融实力象征的美元,在最近却上涨了,而不是下跌了。

14. 要是联合国操有真权实力,就能够迅速地对这样的侵略者大加压抑。

15. 我们采用团体成员作为衡量团体实力的指标,采集了53个国家的数据。

16. 以前是音乐科学生,音乐全能,特别是在钢琴上有着天才般的才能和实力。

17. 后来,英国海军得到位于该国之西的北美洲的战船所支持,实力更大为增强。

Sau này Hải quân Anh được các tàu từ lục địa phía tây của Bắc Mỹ đến tăng cường.

18. 还有别的规模更大、实力更强的超级商业组织正等待取替汉萨同盟的位置。

19. 圣经原则确实力量非凡,能使人重获新生。 阿德里安就是一个活生生的例子。

Anh là một bằng chứng sống về quyền lực hoán cải của Kinh Thánh.

20. 以後以教育青年啓蒙、覚醒实力説在1920年代中期的朝鮮日報社長和新幹会活動。

21. 对罗马人来说,这些体育竞赛纯粹是消遣娱乐,而不是选手双方比试实力的机会。

22. 然而拉丁帝国存在时间不长,拜占庭帝国很快于1261年重建起来,但其实力大不如前。

23. 这实际上是在初步刻画一国家, 如法兰西联盟 宣扬法国软实力,还有英国文化委员会。

24. 以上保存实力的做法遭到了揶揄,川軍指揮官間称劉成勳为「水漩」,一般人则称其「劉水公」等。

25. ......到他去世时,亨利已使英国海军的实力增添了约八十艘舰只而开始向西班牙的海上霸权挑战。”

26. 他率领实力雄厚的舰队南下,奉罗马元老院之命,要求安条克四世不再以埃及王自居,并且撤离这个国家。

27. 然而,6-2阵型不仅要求球队拥有两名高质量的二传手,还要求这两名球员在前排时又是有实力的攻手。

Tuy nhiên, không chỉ đội hình 6-2 đòi hỏi đội phải có 2 chuyền 2 tốt, mà còn phải là những người chắn bóng hiệu quả không chỉ ở vị trí chuyền 2.

28. 14事情是这样的,第二天,拉曼人看到我们在城附近的旷野边,便派探子到我们周围,探查我军的人数和实力。

29. 在过去15至20年期间,首都斯坦利的房屋数量翻了一番,体现了群岛的经济实力和人们对群岛未来的信心。

30. 研究结果表明,这些慈善组织在 2008 年的财务实力较之 2002 年有所增强,因而能够更好地应对所谓的‘信贷紧缩性衰退’。

31. 支持者认为,全球经济联成一体,可以使贸易投资像旋风般快速增长,增强国民经济实力,甚至促进贫穷国家的经济发展。

32. 被称为杀人部队SHADOW机械人军团,并且将主要战力带到月面基地,实力远远超过前作的DARK破坏部队与电脑黑魔部队巨大组织。

33. 但是,实际上 好莱坞,MTV和麦当劳 对美国软实力传播作出更大的贡献 且超出了世界上任何政府为此举办的各种特别活动。

Nhưng thực tế, Hollywood và đài MTV và McDonalds đóng góp nhiều hơn cho quyền lực mềm Mỹ khắp thế giới hơn bất kì hoạt động nào của chính phủ.

34. 它强有力的议会(瑟姆)被在三十年战争勉强参战的贵族控制,让波兰在当时基本被宗教战争摧毁的欧洲中,尚且能保持实力。

35. “运动”的部队及其控制区的核查工作应仅限于一般有150(一百五十)名士兵的连级及其以上单位或具有同等实力的下属单位。

36. 多年以来,实力雄厚的烟草商借助广告向青年大肆宣传,强调无烟烟草既像口香糖一般,对人全无害处;又像名牌球鞋般不可或缺。

37. 人们相信约瑟夫斯编纂这合共七卷的记载,目的是要使犹太人知道罗马军队的强大实力,借此对企图造反的犹太人起威慑作用。

38. 由于文部省因中断入学考试而采取行动时,为了解除罢工,还行使了实力,而且还进行了全体共同斗争,从而成为引进机动队的契机。

39. 最后,两军比试实力的时刻到了。 双方的军队在基遍的水池(位于希伯仑到玛哈念约莫三分之一路程之处,是便雅悯部族的领地)两边对峙。

40. 如果随着外交倡议的进展,美国继续采取旁观态度,只在幕后参与讨论并最终任由欧洲为所欲为的话,那么欧洲没有足够的实力采取进一步的行动。

41. 当本组织在55年前酝酿成立时,各国领导人保证建立一个由正义和道义法律管理的世界,他们声称在这个世界上道理优于实力,集体的福利优于部落的目标。

42. 国际货币基金组织在其最新地区评估中指出,该地区许多经济体的实力为开展各项重点改革提供了机遇,可藉以放大和加速其有益影响,同时提高所有人的生活水平。

43. 8是的,他加强尼腓军队的实力,建造小型堡垒或掩蔽处所,在四周筑起土堤,把他的军队围起来,也在各城市及边境周围修筑石墙,把他们围起来;是的,全国各地都如此。

44. 三叉戟项目可能使核军备竞赛延伸到超出两个最有实力的核武器国家之间的传统竞争之外,因此引起国际社会格外关注,并且显然使核裁军和核不扩散的全球努力遭受挫折。

45. 从这辑录像带,他们看到见证人在这些建筑物里使用各种先进的设施,诸如每月生产盈千累万书刊的高速印刷及装钉机,林林总总的电脑装置,以及一支实力雄厚的支援队伍。

46. 就在这样的背景下,第2次池田内阁中的厚生大臣古井喜实力压自由民主党内的反对声浪,宣称“责任由大臣承担”,于1961年(昭和36年)6月21日决定自苏联(及加拿大的一部分)紧急进口一批疫苗。

47. 虽然很难准确地核实这些数字,但是,在最近的非军事化进程中审查了安盟交给政府的武器清单进行之后发现,安盟将自己装备成一支具有实力的军队需要有与这些金刚石收入估计数字相符的巨额资金。

48. 全球化与发展战略司代理司长说,世界经济正在获得增长的势头,但是存在使得前景变化不定的危险,其中包括油价上涨,主要发达国家之间以及发展中世界不同地区间国内需求实力持续不断的巨大差异,主要经济集团之间的贸易失衡增加。

49. 这就是现实。 这就是现任美国总统,在下令非法入侵、屠杀成百上千的平民、实施酷刑、非法飞行和绑架之后,即将下台,结束总统任期;他在公开场合为使用酷刑辩解;换言之,他所奉行的政策完全是为了迎合他的弟兄们、石油游说团体的强大利益以及其他美国实力集团。

50. “竞争力报告组”Competitiveness Team撰写了许多年度经济报告(括号中为第一次发表时间):《全球競爭力報告》(1979)对各国和各经济体的竞争力进行评估;《全球信息技术报告》(2001)基于各国的信息技术实力评估其竞争力;《全球性别差异报告》(2005)调查在某些重要方面的男女平等问题;《全球风险报告》(2006)评估全球主要存在的风险;《全球旅游业竞争力报告》(2007)对旅游业进行评估;《全球贸易促进报告》(2008)对各国贸易促进因素进行分析评估。