夸张的 in Vietnamese

• {exaggerated} , phóng đại; cường điệu, tăng quá mức
  - {exaggerative} , thổi phồng, phóng đại, cường điệu, quá mức, quá khổ
  - {grandiloquent} , khoác lác, khoa trương ầm ỹ, (văn học) kêu rỗng
  - {hammy} , (thông tục) không có kinh nghiệm (diễn viên)
  - {high-flown}
  - {highfalutin}
  - {highfaluting}
  - {hyperbolic} , (toán học) hyperbolic
  - {hyperbolical} , (văn học) ngoa dụ
  - {inflated} , phồng lên, được thổi phồng, tự mãn, tự túc, vênh váo, khoa trương (văn), (kinh tế) lạm phát, tăng giả tạo (giá)
  - {magniloquent} , hay khoe khoang, hay khoác lác
  - {spread-eagle} , có hình con đại bàng giang cánh, huênh hoang, khoác lác, yêu nước rùm beng, huênh hoang khoác lác về sự ưu việt của nước Mỹ, nọc ra mà đánh (trói giăng tay chân để đánh), trải, căng ra
  - {stilted} , đi cà kheo, khoa trương, kêu mà rỗng (văn), (kiến trúc) dựng trên cột (nhà sàn...)
  - {swollen} , sưng phồng, phình ra, căng ra
  - {theatric}
  - {theatrical} , (thuộc) sự diễn kịch, (thuộc ngành) sân khẩu, có tính chất tuồng, có vẻ sân khấu, có vẻ đóng kịch, không tự nhiên, màu mè, điệu bộ

Sentence patterns related to "夸张的"

1. 夸张的解释与偶像崇拜

2. 然后我看到---非洲。毫不夸张的“黑暗大陆”(非洲的代称)。

Và tôi đã thấy nó -- Châu Phi.

3. 马太福音23:24)这个夸张的表达方法,特别生动有力。

(Ma-thi-ơ 23:24) Cách dùng hình ảnh ngoa dụ này có tác động đặc biệt mạnh mẽ.

4. 但是请也留意:他并没有使用复杂、夸张的字词或句子。

5. 尼日利亚人爱好夸张的言词,尤其是以使用洋泾滨英语时为然。

6. 不均匀的,漂白的 还有那些剃的光光的腋下,夸张的面具

Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

7. 四福音的记载完全没有夸张的言论,也没有虚构的色彩。

8. 当然了,我们预见 这种事情不会错到这样的地步, 这些是夸张的例子。

9. 西帝国经过短期中断之后在公元962年复兴,后来更以一个更夸张的头衔自称——神圣罗马帝国。

10. 一点儿都不夸张的讲, 但是在每个月的月底, 我就会获得大概5-15美元的可支配收入。

11. 就在这个时候,有些充满好奇的狒狒走近我们,后来一只幼狒狒发出一阵夸张的尖叫声。

12. 当耶稣差遣70个门徒出去时,他再次以夸张的手法谈及哥拉汛、伯赛大和迦伯农对真理的漠视。

13. 任何一位母亲都可以告诉你, 她花了多少时间和精力来产奶, 好不夸张的说,就是溶解了自己,

Bất cứ người mẹ nào cũng hiểu sự khó khăn trong việc hóa lỏng cơ thể họ, nói theo nghĩa đen là bị hoà tan

14. 强调式和描述式的手势用得恰当,能令演讲生色不少;可是生硬或者夸张的手势却只会令人分心。

15. 彼得前书3:3,4)在第一世纪,异教的女子很多时戴上纷繁的头饰,将长发辫成夸张的模样及配上金饰。

16. 艾尔斯极其细节性地生硬夸张的艺术品和他的书面叙述在全国发行,而且他的绘画艺术展在纽约市举行。

17. 有些学者认为,耶稣使用这个词是运用了夸张的手法,这句话的意思是“我们只是奴隶,不配得到特殊的关注”。

Một số học giả cho rằng từ này được dùng theo phép ngoa dụ có nghĩa là “chúng tôi chỉ là nô lệ, không đáng nhận được sự chú ý đặc biệt”.

18. 虽然穿耳一向是许多民族的妇女习惯,但有些人却走往极端,他们甚至刺穿舌头和肚脐,然后挂上一些夸张的珠宝饰物。

19. 杰克逊频繁的在歌曲中刻意的发错“come on”的读音,并且偶尔将其拼写成“c'mon”、“cha'mone”或者“shamone”,这也是在夸张的表现上对他的主要印象。

20. 第一次是对丹麦海峡海战的描述;第二次是对舰只毁灭的简要描述,而第三次则是夸张的声称俾斯麦号击沉了英国驱逐舰并击落5架敌机。

Lần đầu tiên liên quan đến Trận chiến eo biển Đan Mạch; lần thứ hai là một thông báo ngắn về việc nó bị phá hủy, và lần thứ ba là một sự phóng đại rằng Bismarck đánh chìm một tàu khu trục và bắn rơi năm máy bay Anh vốn không xảy ra.

21. 现在因为我们还没有完全地处理这些信息, 它似乎回归到我们的通俗文化 以一种奇怪的夸张的方式, 你可以看到固有观念正在发生变化。

22. 论到一些渗进第一世纪基督徒组织中的“不敬虔的人”,门徒犹大写道:“这些人常发牢骚,怨天尤人,顺着自己[堕落、不道德]的私欲行事,口说夸张的话,为了利益便不惜阿谀奉承。”(