大步 in Vietnamese

• {stride} , bước dài, bước (khoảng bước), ((thường) số nhiều) sự tiến bộ, (nghĩa bóng) ổn định trong công việc của mình, vào nền nếp, vượt qua chướng ngại một cách dễ dàng (đen & bóng), đi dài bước, đứng giạng chân, (+ over) bước qua, đi bước dài (qua đường...), đứng giạng chân trên (cái hồ...), bước qua (cái hào...)

Sentence patterns related to "大步"

1. 這是 動物 的 一大步

Đây là bước tiến vĩ đại với loài vật.

2. - 會 你 請 放大 步伐 走 ?

Ông vui lòng bước ra khỏi xe?

3. 而 這次 抓捕 就 向 這個 目標邁 了 一大步

Và những vụ bắt giữ là một bước tiến lớn theo hướng đó.

4. 我们 怎么 知道 这个 大步 真是 甘道夫 的 朋友?

Làm sao chắc tay lang thang này là bạn của Gandalf?

5. (笑声) 对一个人那是小步, 对“棒极了”却是一大步!

(Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

6. 雖然 這是 從 地方 臺 走出 來 的 一大步 但 你 準備 好 了

Đó là một bước tiến lớn, nhưng cô đã sẵn sàng.

7. 我们在向着标准化的大步前进中 可以清楚地看到这一点

Và chúng ta thấy điều này trong cuộc hành quân không gì lay chuyển nổi tiến tới sự chuẩn hóa.

8. 很多时候,组织起初踏上的细小脚步,后来却证明是跨前大步。

9. 人们在审美学方面跨进了一大步,许多牙列矫正器正日趋“自然”。

10. 首次 登陆 月球 这是 我们 跨出 的 一 小步... 却是 人类 跨出 的 一大步

" Bước chân nhỏ của một người nhưng là bước tiến dài của nhân loại ".

11. 当他从登月舱的着陆脚垫上走出来时,他说:“这对个人来说是一小步,对人类来说却是一大步。

Khi đặt chân xuống Mặt Trăng, ông đã nói một câu bất hủ: "Đây là bước đi nhỏ bé của một người, nhưng là bước tiến khổng lồ của nhân loại".

12. 然而,活字印刷和印刷机先后面世,这使印制圣经及以各种语文出版圣经书刊一事向前跨进了一大步。

13. 这个课题讨论到这儿,让我们跳一大步,不谈细菌细胞,改为说说人脑里以十亿计、各司其职的神经细胞。

14. 非利士人安营的地点,在梭哥和亚西加之间。 歌利亚从非利士人的营中踏着大步走出来,向以色列军队骂阵。(

15. 他预告说: “这位从以东、从波斯拉来到,身穿鲜艳服装,衣裳华丽,力量充沛,大步前行的,到底是谁呢?”——以赛亚书63:1上。

Lời tiên tri bắt đầu như sau: “Đấng từ Ê-đôm đến, từ Bốt-ra tới, mặc áo nhuộm, bận đồ hoa-mĩ, cậy sức-mạnh cả-thể, kéo-bộ cách oai-nghiêm, là ai?”—Ê-sai 63:1a.

16. 为遵守世界贸易组织的《与贸易有关的知识产权协定》 # 年颁布了《植物品种和农民权益保护法》,标志着又向前迈了一大步。

17. 只要我们愿意凭着对耶稣基督的信心采取行动,跨出下一步,尤其是跨出那不舒服、需要改变或悔改的一大步,我们就会蒙福获得力量。 10

18. 新西兰同性恋电话咨询中心和变性者支助中心虽承认,《法定结合法》和《卖淫法改革法案》是在这方面采取的重大步骤,但仍强调需要做更多的工作。

19. 1953年,詹姆斯·沃森和弗朗西斯·克里克也发现,脱氧核糖核酸分子是一些呈螺旋形的线状物,这个发现使人类在解开生命之谜方面向前跨进了一大步。

20. 爱尔兰、墨西哥和美国的同性婚姻合法化、莫桑比克的同性恋去罪刑化,使经常遭受法律侵权和暴力攻击的女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别(LGBT)人士朝向平等迈出大步。

21. 2017韓國ICT展 尖端醫療產業 大邱市的醫療產業截止到2018年共有國家級機關15個,醫療企業130個,提供了共4300個職位機會,共吸引了25000名醫療觀光客前來,正向著醫療之城大步邁進。

22. 《科学》杂志总括目前的争论说:“芝加哥会议的中心问题是,促成小步进化[在各族类之内的微小改变]的作用是否可以伸展到用来解释大步进化[越过族类界限的大改变]的现象。 ......答案是一个清晰的‘不’。”

23. 在全球一片衰退的景象之中,中国经济却独领风骚、大步前进;美国总统贝拉克·奥巴马在他的中国之行中,表现的更像是一位置身帝国宫廷内的有求之人,而非一名全球最强超级大国的元首;甚至连关于气候变化问题的哥本哈根峰会,都以令中国称心如意的方式落幕:它未能令中国或其他任何一个工业国承担起重大的减排义务,而此罪责却由美国承担。