回忆 in Vietnamese

• {cherish the memory of}
  - {in remembrance of}
  - {memory} , sự nhớ, trí nhớ, ký ức, kỷ niệm, sự tưởng nhớ
  - {recall} , sự gọi về, sự đòi về, sự triệu về, sự triệu hồi (một đại sứ...), (quân sự) hiệu lệnh thu quân; lệnh gọi tái ngũ (quân dự bị...); (hàng hải) tín hiệu gọi về (một chiếc tàu...), sự nhắc nhở, khả năng huỷ bỏ; sự rút lại, sự lấy lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bị bâi miễn (một đại biểu quốc hội...), gọi về, đòi về, triệu về, triệu hồi, (quân sự) thu (quân); gọi tái ngũ (quân dự bị...); (hàng hải) gọi trở về (một chiếc tàu), nhắc nhở, nhắc lại, gợi lại, nhớ, nhớ lại, làm sống lại, gọi tỉnh lại, huỷ bỏ; rút lại, lấy lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bâi miễn (một đại biểu quốc hội...)
  - {recollect} , nhớ lại, hồi tưởng lại, nhớ ra, nhận ra
  - {recollection} , sự nhớ lại, sự hồi tưởng lại; ký ức, hồi ức, ((thường) số nhiều) những kỷ niệm, những điều nhớ lại; hồi ký
  - {reminiscence} , sự nhớ lại, sự hồi tưởng, nét phảng phất làm nhớ lại (cái gì đã mất), (số nhiều) kỷ niệm, (số nhiều) tập ký sự, hồi ký, (âm nhạc) nét phảng phất
  - {represent} , tiêu biểu cho, tượng trưng cho; tương ứng với, thay mặt, đại diện, miêu tả, hình dung, đóng (một vai kịch); diễn (một vở kịch), cho là
  - {retrieve} , lấy lại, tìm lại được (vật đã mất); tìm và mang (con vật bị bắn) về (chó săn), khôi phục lại được (tiếng tăm); phục hồi được (công việc làm ăn); xây dựng lại được (cơ nghiệp), bù đắp được (sự mất mát, tổn thất); sửa chữa được (lỗi lầm), (+ from) cứu thoát khỏi (tình thế khốn quẫn, cái chết chắc chắn...), nhớ lại được, tìm và nhặt đem về (chó săn)

Sentence patterns related to "回忆"

1. 回忆 再 将 回忆 变成 语言表达 出来 症状 就 会 消失

Nếu cô nhìn vào nó và diễn đạt nó bằng từ ngữ thì tình trạng này của cô sẽ biến mất.

2. 回忆 以前 的 故事 ?

3. 我难过极了,」她回忆道。

4. 她回忆说:“我简直受不了!”

Chị nhớ lại: “Tôi cảm thấy bị choáng ngợp”.

5. 她 就是 一个 让 我 微笑 的 回忆

6. 人们再也不会有痛苦的回忆。”

Mọi chuyện xấu trước kia sẽ chìm vào quên lãng’.

7. 我的回忆在脑海中多么鲜明!

8. 18 现在我们有回忆,也有忧伤。

9. 安吉回忆说:“我那时是多么尴尬!

10. 她母亲回忆说:“她从没有半句怨言。

11. “我自觉有如僵尸一般,”艾琳回忆说。“

12. 突然之间,珍贵的回忆会以新面目出现。

13. 当我写回忆录时, 出版人感到非常困惑。

Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

14. 关于前生的回忆,还有其他可能的解释。

15. “没有弟妹,我就没有那么多美好的回忆。

“Nếu không có hai đứa em, mình chẳng thể nào có được những ký ức tươi đẹp nhất trong đời.

16. 她回忆说:“最初,我心里涌起了一阵恐惧。

17. 联想的越有趣,越夸张,回忆起来就越容易。

18. 他的姐姐回忆说:“罗恩被分派去修剪草坪。”

19. 一个母亲回忆,她跟孩子最喜欢的就是下棋。

Một bà mẹ nhớ là bà thường hay chơi đánh cờ với con.

20. 这场恶梦每天都在重演。——凯罗琳的童年回忆。

21. 卡德莱茨弟兄回忆说:“我绝没有打算重提旧事。

22. 你们有过这样的回忆吗? 现在还能够感觉到的。

23. 他回忆说:“突然,我感觉到好像有炸弹刚爆炸了。

Anh thuật lại: “Bất thình lình, tôi có cảm giác như là một quả bom vừa nổ.

24. 弗兰克回忆说:“我刚来的时候觉得很失落、很想家。

25. 它使我们回忆上文所提及的,关于巴斯加的“打赌”。

26. 雷·博普弟兄回忆当时的情况说:“所有人都兴奋不已!”

Anh Ray Bopp kể lại: “Cử tọa rất hào hứng”.

27. 他回忆说:“当时许多人被警察射杀,有些成为终身残废。

28. 我做了七年先驱,这段日子给我留下许多美好的回忆。

29. 9 菲利普回忆说:“我以为我能够应付得来,但其实没有。

30. 一个丈夫回忆说:“我单独留在家里,觉得妻子遗弃了我。”

Một người chồng kể lại: “Tôi cảm thấy lạc lõng, quạnh hiu một mình ở nhà”.

31. 他回忆说:“我走在森林里,刚巧遇上‘一家四口’的大猩猩。

32. 亚历杭德罗回忆说:“差不多过了三年,我才不那么悲痛。” *

* Anh Alejandro nhớ lại: “Đối với tôi, thời gian đau buồn tột độ kéo dài khoảng ba năm”.

33. 虽然在金钱方面左支右绌,她回忆说:“我们并没有挨饿。

34. 安娜*现在20岁,她回忆说:“我是班里第一个要戴胸罩的。

35. 他回忆说:“我们一起吸食大麻,一坐下就聊许多个小时。

Cậu kể lại: “Chúng tôi hút cần sa và ngồi nói chuyện phiếm hàng giờ.

36. 麦克回忆道:“听不懂别人说的故事和笑话让我很难受。

Anh Mike nói: “Tôi rất ấm ức khi không hiểu người khác kể chuyện hoặc nói đùa.

37. 杰弗里回忆说:“译文大都是手写的,然后用打字机打出来。

38. “我自幸没有因为一次恶劣经验而绝望,”一位青年回忆说。“

39. 吉莲难过地回忆说:“妈妈只是眼睁睁的,一点反应也没有。

40. 他回忆当时的情景时曾说,“我外祖母告诉我,‘你妈妈没回家。

Khi anh bị bắt, mẹ anh nói "gia đình không quá bất ngờ".

41. 安吉拉回忆说:“妈妈帮助妹妹和我对服装养成高尚的品味。”

42. 它实际上会危害神经活动过程, 这包含记忆的强化 和回忆。

43. 瓦西里·萨夫丘克回忆说:“1941年我在乌克兰受浸,那时我14岁。

44. 我们每一个人都在缅怀海伦,回忆她的音容相貌、言谈举止。

45. 伊凤回忆说,“她瞠目结舌,最后不安地告诉我没有职位空缺。”

46. 摒除不正的思想,用充满希望的图像和欢乐的回忆取而代之。

47. 姊妹回忆自己怎样回答医生:“我告诉医生我时常不够时间用。

Chị kể: “Tôi nói với ông là tôi lúc nào cũng thiếu thời giờ.

48. 毛尔曼长老回忆道:“那里的大门告示牌写着:‘布拉格堡,空军之家’。

Anh Cả Mauerman nhớ lại: “Tấm bảng hiệu tại cổng vào ghi là ‘Fort Bragg, Căn Cứ Nhảy Dù.’

49. 1779年,德翁出版了一本回忆录《德翁小姐的军旅、政治与私人生活》。

50. 他回忆:“跟朋友到赛马场赌马刺激极了,有时候我能赢上一大笔钱。”

Ông hồi tưởng: “Đánh cá tại trường đua ngựa với bạn bè rất vui và thỉnh thoảng tôi trúng được món tiền lớn”.