和蔼 in Vietnamese

• {affability} , sự lịch sự, sự nhã nhặn, sự hoà nhã; sự niềm nở, sự ân cần
  - {graciousness} , vẻ thanh lịch, vẻ lịch sự, lòng tốt; sự tử tế, tính từ bi, tính nhân từ; tính độ lượng, tính khoan dung
  - {pleasantness} , tính vui vẻ, tính dễ thương, sự dễ chịu, sự thú vị

Sentence patterns related to "和蔼"

1. 温和会使父母和蔼可亲。

2. 事实上许多白种美国人是友善和蔼的

Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

3. 她已经70多岁了, 看起来很和蔼。

Bà chắc đang ở độ tuổi 70 và có khuôn mặt tốt bụng.

4. 我从来未跟我父亲一样和蔼慈祥。

Tôi đã không bao giờ được tốt bụng như cha tôi, và tôi cũng chưa boa giờ yêu thương như ông ấy.

5. 虽然这些居民品性含蓄拘谨,却和蔼友善。

Dù bản chất người dân ở đấy là dè dặt nhưng nói chung thì họ nhiệt tình và thân thiện.

6. 当然,对同学和蔼可亲 并不等于跟他们做亲密的朋友。

7. 婆婆是一个慈祥和蔼、举止温文、工作勤恳、说话柔和的人。

8. 对方也许看来和蔼可亲、仪容整洁,提出的邀请也看来无害。

9. 圣经告诫说:“他[骗子]装成声音和蔼, 你却不要相信。”——箴言26:24,25。

Kinh Thánh cảnh giác: “[Dù kẻ phỉnh gạt] nói ngọt-nhạt, thì chớ tin”.—Châm-ngôn 26:24, 25.

10. 法国人普遍仍然认为神父和蔼可亲,也是个良好的聆听者。

11. 现今,伊莎贝已是个忠心的基督徒,且以待人和蔼可亲见称。

Giờ đây bà là tín đồ trung thành và mọi người đều biết bà là người tử tế trong cách cư xử với người khác.

12. 提后2:24)温柔和蔼的人说话不会粗声粗气,不会喧哗吵闹、漫无节制。

13. 我虽然又紧张又害怕,却分发了两套册子给一个和蔼可亲的女士。

14. 正如你有些邻人、亲属和同事和蔼可亲、正直善良,有些青年人也一样。

15. 许多人以前像凶猛的野兽一样自私恶毒,但现在却转变为谦卑和蔼。

Nhiều người trước kia là bần tiện và lòng đầy ghen ghét giống như thú dữ, song sau đó lại trở nên nhu mì và hiếu hòa.

16. 所以,牧人弯下腰,温柔和蔼地抱起绵羊,扛着它越过一切障碍,送回羊群里去。

Nó không còn đủ sức nữa để tự vượt qua những chướng ngại trên đường quay về bầy.

17. 照顾患者的人必须用手势、表情向病人传情达意,这包括亲切和蔼的面部表情、柔婉的腔调。

18. 我们永不忘记韩素尔弟兄在这方面所树立的榜样。 虽然身负重任,他却平易近人、和蔼可亲。

19. 格林纳达有11万2000名友善的居民。 他们和蔼可亲,擅于把三言两语转变为机智诙谐的话题。

20. 何塞已有家室,为人和蔼可亲。 有五年的时间,他经常把大麻从摩洛哥偷运到西班牙去。

21. 但由于妇人彬彬有礼、语气和蔼,弘子相信她必然是个心地善良的人,于是继续回去探访。

22. 同样,长老衷心关怀灵性软弱的人,温柔和蔼地将他们扶起来,也许能帮助他们回到会众里。

23. 使徒保罗的话令人十分感动,他说:“我们在你们当中温柔和蔼,好像母亲乳养爱护自己的孩子一样。

24. 他们在任何时候都应当和蔼可亲,性情温和、谦卑自抑,正如耶稣基督描述自己一般。——马太福音11:29,30。

25. 他不想成为弟兄的负担;相反,他在他们当中温柔和蔼,好像母亲乳养孩子,又像慈父劝勉他们

26. 35 因此,据儒家的说法,守礼会使人在任何环境之下都行为端正,培养仁的美德则会使我们待人慈祥和蔼。

27. 托特卡是个和蔼可亲的耶和华见证人,在她帮助之下,我的圣经知识迅速增加,不久我就献身给耶和华上帝。

28. 你自己不也是喜欢别人用悦耳、亲切、友善、和蔼的声音跟你说话,而不喜欢听到刺耳、冷漠的嗓音吗?

29. 伯15:11)由此可见,这几个人也许说话的语气也很温柔,可惜字字尖酸,句句刻薄,绝没有显出真正的温柔和蔼。

30. 申命记4:35;6:4;哥林多前书15:27,28)人如果服从圣经真理,就会满有爱心,对人关怀备至、和蔼可亲、富于怜悯。

Lẽ thật giải thoát chúng ta khỏi sự huyền bí của Ba-by-lôn về “Chúa Ba Ngôi Chí Thánh” của tôn giáo tự xưng theo đấng Christ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:35; 6:4; I Cô-rinh-tô 15:27, 28).

31. 他们努力教导人认识纯洁的语言,实在功不可没。 亨利个子高瘦、性情温厚、和蔼可亲,艾丽斯则才思敏捷、精力过人。

32. 由于这是个多元文化——包括非洲、欧洲和亚洲等地的文化——汇集之处,所产生的结果是,一般人都温柔敦厚、和蔼可亲。

33. 那位穿着白袍、和蔼可亲、鬓发微霜的妇人一入来,把她温暖、温柔的手按在我冰冷、渗汗的额上时,我就感到放心和轻松。

34. 帖撒罗尼迦前书2:7记载,保罗说自己和同伴“在[帖撒罗尼迦人]当中温柔和蔼,好像母亲乳养爱护自己的孩子一样”。

35. 使徒保罗待人温柔和蔼,但绝不懦弱,有必要时就义正词严地直言不讳,这从他写给哥林多会众的两封信足以见之。

36. 举例说我们看到:住户家居整洁;一个父亲或母亲对孩子和蔼可亲、关怀备至;住户友善地微笑或打招呼;都是一些可以称赞对方的机会。

37. 歌罗西书3:9,10)以前,没有人敢向卢斯反唇相讥,但现今他对待每一个人都和蔼可亲,甚至对监狱内的官员也表现适当的尊重。

38. 这位海外传道员仅是凭着自己的外表和举止向人传达一个值得留意的信息——他持有不同的标准,并且为人和蔼可亲。

39. 首先,每个人的邻人都是一个令人讨厌,引人反感和喜欢管别人闲事的家伙——而住在几个门口之遥的人则和蔼可亲,彬彬有礼。

40. 在帖撒罗尼迦前书2:7,保罗将自己和同伴比作“乳养爱护自己孩子”的母亲(希腊语tro·phosʹ特罗福斯),以此强调他们对马其顿的信徒多么温柔和蔼。

41. 关于这一点,《新编国际新约神学词典》说:“帖撒罗尼迦前书2:7有两个版本:一个是eʹpi·oi埃皮伊(我们在你们当中温柔和蔼),另一个是neʹpi·oi内皮伊(婴孩)。

42. 例如,有些地区的人可能对于在黄昏时候上门探访的不速之客有点恐惧,因此我们的引言应当和蔼可亲,同时我们应当尽快表明我们的来意。