冷淡 in Vietnamese

• {chillness} , xem chill
  - {cold-shoulder} , lạnh nhạt (với ai), hờ hững, phớt lờ (ai)
  - {coldness} , sự lạnh, sự lạnh lẽo
  - {disfavor} , (Mỹ disfarvor) sự không tán thàn, sự ghét bỏ
  - {dryness} , sự khô, sự khô cạn, sự khô ráo, sự khô khan, sự vô vị, sự vô vị, sự vô tình, sự lãnh đạm, sự lạnh nhạt, sự lạnh lùng; tính cứng nhắc, tính cụt lủn, tính cộc lốc; tính phớt lạnh
  - {frigidity} , sự giá lạnh, sự lạnh lẽo, sự băng giá, sự lạnh nhạt, sự nhạt nhẽo, (y học) sự không nứng được, sự lânh đạm nữ dục
  - {inhospitality} , tính không mến khách, tính không ở được, tính không trú ngụ được (khí hậu, vùng...)
  - {Laodicean} , người thờ ơ (đối với chính trị, tôn giáo)
  - {phlegm} , (y học) đờm dãi, tính phớt tỉnh, tính lạnh lùng, tính lờ phờ uể oải
  - {pococurantism} , tính thản nhiên, tính thờ ơ, tính hờ hững
  - {standoff}
  - {standoffishness}
  - {the frozen mitten}
  - {unconcern} , tính lãnh đạm; sự vô tình, sự hờ hững, sự không quan tâm, tính vô tư lự; sự không lo lắng
  - {wintriness}

Sentence patterns related to "冷淡"

1. 爱“会冷淡下来”

2. “爱心冷淡下来”

3. 何以亲情日趋冷淡?

4. 他们对属灵的事异常冷淡、漠不关心。

Họ tỏ ra lãnh đạm khủng khiếp đối với những điều thiêng liêng.

5. 18分钟:“你怎样应付反应冷淡的住户?”。

18 phút: “Bạn phản ứng thế nào trước sự lãnh đạm?”

6. 要是他们的爱逐渐冷淡下来,那又怎样?

7. 23 常有丈夫埋怨妻子对性事反应冷淡。

23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

8. 面对这样的冷淡态度,我们或许有点灰心。

Điều gì làm Giê-rê-mi vững mạnh để kiên trì bất chấp sự chống đối?

9. 此後被對自己很冷淡的未有和可南子吸引了。

10. 你的热心有没有因别人态度冷淡而冷却下来?

Nó có làm cho bạn chùn bước trong thánh chức không?

11. “另外的绵羊”并没有因为别人反应冷淡而灰心

Những “chiên khác” đã không để sự lãnh đạm của người đời làm họ chán nản

12. 面对冷淡的反应时,我们可以怎样避免灰心丧气?

13. 但有些人却冷淡下来,离弃真理,令我们大感痛心。

14. 冷淡反应固然不容易应付,却不一定表示我们无能为力。

15. 忍耐能够使王国传道员更易于忍受别人的冷淡和反对。

Tính kiên nhẫn giúp người công bố Nước Trời chịu đựng bất cứ sự thờ ơ và chống đối nào mà họ gặp.

16. 3 值得注意的是,耶稣并没有说每个人 的爱都会冷淡下来。

17. 要是他今天仍然在世,就会发觉冷淡的宗教人士比比皆是。

18. 據說日本人對認識的人親切,對不認識的人卻是十分冷淡。

19. 耶稣预告在这段最后的日子,“大多数人的爱都会冷淡下来”。

20. 有些家庭即使不是实际破裂,家人的关系却是冷淡或紧张的。

21. 可是随着时间过去,我们对属灵滋养的渴慕却可能冷淡下来。

22. 夫妻感情逐渐冷淡,彼此的关系也非常紧张,结果令孩子受罪。

23. 耶稣曾预言说,“只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了。”(

24. 20.( 甲)主的日子开始时,假基督教对属灵的事非常冷淡,结果怎样?(

25. 其實,因為月乃的母親不是正式的妻子,月乃被梓川家族冷淡對待。

26. 她说:“有一段时间,我留意到丈夫迈克尔*疏远了我,对孩子也很冷淡。

27. 除此之外,在许多国家地区里,一般人的反应日益冷淡也是个难题。

28. 罪行:“只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了。”——马太福音24:12。

29. 如果住户反应冷淡,诸多埋怨,说话尖刻,就让和平的信息“归回”我们吧。

30. 即使障碍重重,比如受到迫害,或别人反应冷淡,我们也不会停止传道。

Những trở ngại như sự bắt bớ và thờ ơ không làm chúng ta chùn bước.

31. 8 灰心沮丧的感觉也会削弱我们的信心,使我们对上帝的爱冷淡下来。

32. 二條天皇自幼由美福門院養育成人,與親生父親後白河上皇的關係冷淡。

33. 同时,医护人员却不能漠不关心或态度冷淡,因为病人倚靠他们予以希望。

34. 关于这个制度的终结,耶稣在他的预言中指出,“大多数人的爱都会冷淡下来”。(

Đáng buồn thay, tình yêu thương thể ấy ngày càng hiếm.

35. 圣经有没有表示,‘最后日子’的宗教冷淡现象会是所有宗教遭受毁灭的前奏?

36. 毫无疑问,别人反应冷淡,工作缺乏成果,或其他种种难题,都可以教人灰心气馁。

37. 他与王尔德的关系最初是激烈的,但在王尔德被监禁前已经冷淡了两年多了。

38. 他们有些人还记得,在主的日子开始时,假基督教对属灵的事冷淡得令人吃惊。

39. 虽然有些屋主对信息表现兴趣,我们却很可能遇到其他的人表现冷淡的态度。

40. 马可福音14:38)别人对王国信息反应冷淡,可能使我们在传道工作上缓慢下来。

(Mác 14:38) Nếu gặp nhiều người thờ ơ với thông điệp Nước Trời, chúng ta có thể bị cám dỗ trì trệ trong thánh chức.

41. 5 虽然世上“大多数人的爱”都冷淡下来,耶和华却教导他的现代子民“彼此相爱”。(

42. 在有些国家,人们对政治感到无望,态度冷淡,这点在选举期间表现得尤为明显。

Tại một số nước, sự thất vọng và thờ ơ đặc biệt được thấy rõ trong các kỳ bầu cử.

43. 另外一个“危机”指标是:生活方式急剧改变,有些人变成抑郁、内向、优柔寡断和冷淡。

44. 牧师认真地进行现今称为‘突破’的行动,努力克服人们的冷淡和满不在乎的态度。”

45. 有些住户乐于聆听,有些住户却反应冷淡,还有少数住户则喜欢争辩,或甚至表示敌意。

Người thì lắng nghe, người khác lại lãnh đạm, và một số thích tranh luận hoặc hung hăng.

46. 这也成为竞选过程中的转折点,原本对泰勒较为冷淡的黑人从此开始积极地支持他。

47. 虽然一般人的反应非常冷淡,我却感觉很庆幸自己能够把青春的岁月用来事奉耶和华。

48. 只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了。”——马太福音24:3,7,12;也请参看路加福音21:10,11。

49. 邻人彼此以冷淡相待,对陌生人更加“漠不关心”,在家庭圈子中应有的亲情也往往付之阙如。

50. 漫畫版中則有著冷淡的性格,以拉古羅亞被殺士兵的劍為武器,對於騎士的身份相當驕傲。