关心 in Vietnamese

• {attention} , sự chú ý, sự chăm sóc, (số nhiều) sự ân cần, sự chu đáo với ai, (quân sự) tư thế đứng nghiêm, (xem) pay
  - {be concerned about}
  - {be regardful of}
  - {care} , sự chăn sóc, sự chăm nom, sự giữ gìn, sự bảo dưỡng, sự chăm chú, sự chú ý; sự cẩn thận, sự thận trọng, sự lo âu, sự lo lắng, ((viết tắt) c oào sạch 7ʃ X) nhờ ông X chuyển giúp (viết trên phong bì), (tục ngữ) lo bạc râu, sầu bạc tóc, trông nom, chăm sóc, nuôi nấng, chú ý đến, để ý đến, quan tâm đến, lo lắng đến; cần đến, thích, muốn, (thông tục) tớ cần đếch gì, (thông tục) tớ cóc cần, (thông tục) không phản đối gì; không đòi hỏi gì hơn
  - {care about}
  - {care for}
  - {concern} , (+ with) sự liên quan tới, sự dính líu tới, (+ in) lợi, lợi lộc; phần, cổ phần, việc, chuyện phải lo, sự lo lắng, sự lo âu, sự lo ngại; sự quan tâm, hãng buôn, xí nghiệp; công việc kinh doanh, (thông tục) cái, vật (gì), không biết gì đến, không quan tâm gì đến, liên quan, dính líu tới; nhúng vào, lo lắng, băn khoăn; quan tâm, về việc, đối với, về phần tôi, đối với tôi
  - {consideration} , sự cân nhắc, sự suy xét, sự nghiên cứu, sự suy nghĩ, sự để ý, sự quan tâm, sự lưu ý, sự tôn kính, sự kính trọng, sự đền bù, sự đền đáp; sự bồi thường; tiền thưởng, tiền công, cớ, lý do, lý, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự quan trọng, xét đến, tính đến; vì lẽ, để đền bù, để đền ơn, sau khi nghiên cứu thêm, sau khi suy xét kỹ
  - {have respect for}
  - {regard} , cái nhìn, sự quan tâm, sự chú ý, sự để ý, lòng yêu mến; sự kính trọng, (số nhiều) lời chúc tụng ((thường) dùng ở cuối bức thư), về vấn đề, đối với vấn đề; về phần, về mặt này, về lĩnh vực này, về điểm này, nhìn ((thường) + phó từ), coi như, xem như, ((thường) phủ định) để ý, lưu ý, lưu tâm đến (việc gì), có liên quan tới, dính dấp đến, dính dáng đến, có quan hệ tới
  - {thought} , sự suy nghĩ, sự ngẫm nghĩ, sự nghĩ ngợi, sự trầm tư, ý nghĩ, tư tưởng, ý, ý, kiến, ý định, ý muốn, sự lo lắng, sự bận tâm, sự quan tâm, một tí, một chút, nhanh như chớp, khi nghĩ đến, sau khi suy đi tính lại, sự thiếu suy nghĩ

Sentence patterns related to "关心"

1. 为什么耶稣在这个时候还关心使徒过于关心自己?

Tại sao Chúa Giê-su quan tâm đến các sứ đồ hơn cả bản thân?

2. 你 关心 他们 , 对 吗 ?

3. 上帝关心平凡人

4. 上帝真的关心你

Thượng Đế thật sự quan tâm đến bạn

5. 关心妇女和祷告

6. • 要真诚地关心对方

• Tỏ ra thành thật chú ý đến người ta.

7. 多表关心有助睦邻

Láng giềng tốt sẵn lòng cho

8. 仁爱的牧人关心你

Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn

9. • 探访病人,关心他们

10. 上帝真的关心你吗?

Đức Chúa Trời có thật sự quan tâm đến bạn không?

11. 真基督徒关心别人

Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su quan tâm đến người khác

12. 你 最 关心 的 人 是 谁

13. 耶和华真的关心你吗?

Đức Giê-hô-va có thật sự quan tâm đến bạn không?

14. 义人关心家畜的性命”。(

15. 大家 都 知道 , 没 人 关心

Ai cũng biết, chả ai quan tâm.

16. 曾关心过汤显祖的病。

17. 耶和华上帝关心穷人。(

Giê-hô-va Đức Chúa Trời chăm sóc người nghèo.

18. 你关心的只是你自己。

Chúng ta chỉ quan tâm đến bản thân chính mình.

19. 复活——上帝关心人的明证

Sự sống lại—Bằng chứng là Đức Chúa Trời có quan tâm

20. 你可以怎样真诚地关心......

21. 163 15 为什么要关心别人?

22. 除了自己,我谁也不关心。

Tôi chẳng quan tâm đến ai ngoài bản thân mình.

23. 为什么我们不告诉超市,告诉资本市场 我们并不冷漠, 我们也关心公平劳动标准, 关心可持续发展的生产方式, 关心健康的社区。

24. 不分彼此,互相关心与爱护。

25. 举个例,耶和华很关心穷人。

Chẳng hạn, hãy xem xét lòng quan tâm của Ngài đối với người nghèo.

26. 我真正关心儿女的学业吗?

27. 《有一位关心人的造物主吗?》

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 15 hoặc 18.

28. 如父亲般真诚地关心巴录

Như một người cha đối với Ba-rúc

29. 要显出关心,让他们得安慰,

Đến nhà, mình hỏi thăm và chúc cho bao phước lành.

30. 父母应当关心儿女的教育

Các bậc cha mẹ nên quan tâm đến học vấn của con cái họ

31. 小朋友也关心自己的“身材”

32. 然后问:“你最关心的是什么?”

Sau đó, anh hỏi thêm: “Ông/ Bà quan tâm đến điều gì nhất?”

33. 显出关心——通过衷心的称赞

Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi

34. 换句话说,你要关心祖父母。

Nói cách khác, hãy biểu lộ sự quan tâm đến ông bà.

35. 15分钟:关心别人非常重要。

15 min: Giá trị của việc biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

36. “有些孩子觉得家里没有人关心他们,所以想找个男朋友或女朋友关心自己。”——温蒂

“Một số bạn không tìm thấy sự đồng cảm trong gia đình nên tìm đến bờ vai ủi an của người yêu”.—Quỳnh.

37. 她从来没有称赞或关心过我。”

Mẹ chẳng bao giờ khen tôi hoặc dành cho tôi những cử chỉ trìu mến”.

38. 所以我从来不关心我的社区。

Tôi chưa hề quan tâm đến cộng đồng.

39. 弟兄姊妹之间彼此关心扶持。

40. 突然 间 , 他 竟 更 关心 一只 野狗 。

Vậy mà tự nhiên hắn lại lo lắng cho một con chó hoang.

41. 及《有一位关心人的造物主吗?》。

và Có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến bạn không?, do Hội Tháp Canh xuất bản.

42. 即使 我 强奸 你 他 也 不会 关心

Ổng cũng sẽ không thèm quan tâm cho dù tôi có cưỡng hiếp cô.

43. 9 服务监督很关心你的进步。

9 Anh giám thị công tác sẽ quan tâm đến sự tiến triển của việc này.

44. 要是这样,经文就可能表示,上帝不仅关心麻雀的生死,同时也留意和关心它的日常活动。(

Họ cho rằng trong nguyên ngữ câu này có thể nói đến việc nó sà xuống đất để tìm thức ăn.

45. 1 耶稣特别关心那些贫穷的人。

46. 但是 Agnes 更关心权力 而不是原则

Nhưng cuối cùng Agnes quan tâm nhiều về những cạm bẩy của quyền lực hơn là những nguyên tắc.

47. 显出关心——通过友善的目光接触

Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

48. 因为... 你 是 他 一辈子 最 关心 的 人

49. 上帝真正关心他在地上的儿女。

Quả thật Ngài đã chú tâm đến các con của Ngài ở trên đất.

50. 如果一个人觉得还钱是一件稀松平常的事,态度又漠不关心,那他大都对别人也不大关心。

Một thái độ thờ ơ, hờ hững đối với việc trả nợ biểu hiện lòng thiếu quan tâm đến người khác.