也就是说 in Vietnamese

• {in other words}
  - {OR} , vàng (ở huy hiệu), (từ cổ,nghĩa cổ) trước, trước khi, hoặc, hay là; (thơ ca) hoặc... hoặc..., nếu không, tức là
  - {that is}
  - {that is say}

Sentence patterns related to "也就是说"

1. 也就是说 她 会 留在 君临

2. 也就是说,NTFS时间戳使用UTC模式。

Do đó, các nhãn giờ NTFS là UTC.

3. 也就是说 , 她 那会 说 的 都 是 真的

Vậy ra cô ta không chỉ mơ mộng trong phòng tắm!

4. 也就是说,无论有没有国际法,他都要蔑视它。

5. 也就是说,您可以使用开关或键盘来控制设备。

Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

6. 也就是说,在某些方面, 诗歌的确是无法取代的。

Điều đó nói lên rằng, thơ ca dường như đặc biệt hiệu quả ở vài trường hợp.

7. 也就是说,人们的利益随着境遇的变化而改变。

8. 也就是说,纳米钻石的真实硬度可能略小于310 GPa。

9. 1950年在狱中病逝(也就是说,在引渡之后随即病逝)。

10. 也就是说,您的确切订阅数量上限是在不断调整的。

Vì vậy, giới hạn chính xác của bạn có thể thay đổi theo thời gian.

11. 也就是说 每天 平均 有 7, 000 来个 美国 人 最后 一次 醒来

Tức là tính ra một ngày... trung bình khoảng 7000 người Mỹ đón bình minh lần cuối.

12. 也就是说我们现在所处的这个地方是如此地不典型。

Bật đèn lên được không ạ?

13. 也就是说每五对夫妇中, 有两对最终要闹到分割财产。

14. 要乐于增加你的词汇,也就是说,要愿意下工夫,继续努力。

15. 也就是说,我仅仅因为不能走路 而无法获得教师资格证。

Tôi bị từ chối giấy cấp bằng vì tôi không thể đi.

16. 基什:360度视角, 也就是说,我的声呐 在身后和身前都看得见。

17. 0.000001, 也就是1%的万分之一, 也就是说,成功几率是百万分之一。

0.000001, tức là 1 phần mười nghìn của 1%, do vậy khả năng bạn thành công chỉ vỏn vẹn 1 phần 1 triệu.

18. 也就是说,在赋范向量空间的范畴中,空间K是一个内射对象。

19. 希伯来书10:12,13)也就是说,耶稣升天后等待了一段漫长的日子。

20. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

21. 也就是说,印度将成为全球老龄化的趋势下唯一一个年轻国家

22. 这是语言产生的众多模型之一: 也就是说,由一个学院来进行规范

Đây là mô hình chuyển hóa của ngôn ngữ: cụ thể là, nó được hợp pháp hóa bởi một viện.

23. 工匠要是经验丰富,就能洞悉贝壳的潜质,也就是说,知道该怎样切削。

24. 约翰福音15:12,13)也就是说,门徒的爱心应该大到甘愿为人舍己的程度。

(Giăng 15:12, 13) Họ phải sẵn lòng hy sinh mạng sống của chính mình cho nhau và cho những người khác.

25. 22国王问艾蒙愿不愿意住在拉曼人的土地上,也就是说跟他人民同住。

22 Và vua hỏi Am Môn có phải ông muốn được ở lại xứ này với dân La Man là dân của vua không.

26. 也就是说,当提供新信息时,您可以更新和优化那些使用导入数据的报告。

Điều này có nghĩa là bạn có thể cập nhật và tinh chỉnh những báo cáo sử dụng dữ liệu được nhập khi có thông tin mới.

27. ▪ 一天大部分时间都在电视机前、书桌前或车子里度过,也就是说,没有活动

28. 也就是说,系统会划分每个子产品组中的效果数据,并在父级对其进行总结。

29. (也就是说南北方向15~25之间的道路的话,从北到南依次按照17、19、21、23来分配。

30. 启示录4:8)这句话强调耶和华是至为圣洁的,也就是说他纯洁无瑕、完全洁净。

31. 可是,有句箴言说:“扰害己家的,必承受清风”,也就是说,破坏家庭的人必一无所得。(

Thậm chí còn tìm cách phá đám để cha/mẹ và “người mới” phải chia tay.

32. 其有两个状态「雨」和「晴」,但是你无法直接观察它们,也就是说,它们对于你是隐藏的。

33. 如今 一个iPod Classic随身听可以存4,0000首歌 也就是说,相当于价值80亿美元 的盗版音乐。

34. 约翰一书5:3)真正爱上帝的人还必须结出好果实,也就是说,必须把爱付诸行动。(

Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

35. 最重要的是, CMU的探视是非接触式的, 也就是说,囚犯们甚至 不能拥抱自己的家人。

Trên hết, thăm nuôi ở CMU cấm tiếp xúc nghĩa là tù nhân không được ôm cả thân nhân của họ.

36. 也就是说 我们不知怎么的不相信自己会变老 或者我们没法想像 有天我们会变老

37. 而冥河龙脑后的刺 却是在退化的 也就是说它在颅顶变大的同时 尖刺会越来越小

38. 古代希腊的运动员所得的冠冕是能朽坏的,也就是说,终有一天会腐朽、衰残或烂掉。(

39. 但这不够 因为慈悲心 激发运动皮质层 也就是说我们受到激励 被激励着去化解苦难

40. 从诗篇第86篇可以看出,“忠贞”跟“一心一意”有关,也就是说,要忠贞到底,就不可三心两意。

41. 也就是说,他们不会知道, 初吻后坐在地铁里的感受, 或者下雪的时候 世界多么的宁静。

Nó có nghĩa là họ không biết cảm giác thế nào khi tàu điện rời bến sau nụ hôn đầu tiên, hay bình yên thế nào khi tuyết rơi.

42. 因此,可转移书证具有三个相关特征:独一无二性-也就是说,必须只有一个独一无二的单证(或凭证)可以体现可转移书证的固有价值,并且可以转给受转移人,占有-也就是说,根据对独一无二的单证(或凭证)的占有来确定其内蕴价值的权利人,及所有权-也就是说,持有人对票据的有效所有权通常以签名或背书的方式加以表示。

43. 也就是说 有创伤后应激障碍的母亲 把对环境的脆弱性 也传递给了还在子宫中的孩子

Hay nói cách khác, những người mẹ với chứng rối loạn hậu chấn thương tâm lý sẽ chuyển tiếp tình trạng dễ tổn thương của mình vào đứa con trong lúc chúng vẫn còn trong bụng.

44. 祂会教导各位用祂的眼光去看待别人。 也就是说,要超越外表,直视内心(见撒母耳记上16:7)。

45. 每个受伤者有十年的康复期 也就是说没有任何措施的话 印度正在累积 上千年的康复期

46. 另外 # %的人口群体属教育落后一类,也就是说,他们或是没有接受过,或是没有完成基础教育。

47. 也就是说,一个成年人每次坐着看电视一小时,寿命就短了22分钟。——《英国运动医学杂志》,英国

48. 不过,通常译做“岳父”的希伯来语在广义上可以指任何男性姻亲,也就是说,可以指“舅子”或“内兄”。

49. 也就是说,每个小时的载客次数变多了, 每小时的服务分钟也变多了, 且实际上收入也增加了。

50. 再一次’这句话,表示被震撼的都要除去,也就是说,被造的都要消灭,好让不能震撼的[王国]留下来。”(