tự ái in Vietnamese

tự ái
[tự ái]
( lòng tự ái ) self-love; amour propre
Làm cho ai tự ái
To hurt/injure/wound somebody's pride; To touch somebody on the raw
Nén tự ái xuống
To pocket/swallow one's pride
Cô ta mà tự ái lên thì chẳng biết nể ai nữa
She doesn't respect anybody when her pride is hurt
Tôi rất tự ái vì lời phê bình đầy ác ý của ông
I was very hurt by your spiteful criticism; I was deeply wounded by your spiteful criticism
Vẻ khinh khỉnh của hắn là điều khiến tôi tự ái nhất
What hurt me most was his superciliousness
Đừng tự ái như vậy !
Don't be so sensitive/touchy !
Họ cố làm cho bà ta tự ái mà phải đóng góp nhiều hơn nữa
They tried to shame her into donating more

Use "tự ái" in a sentence

Below are sample sentences containing the word "tự ái" from the Vietnamese Dictionary. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "tự ái", or refer to the context using the word "tự ái" in the Vietnamese Dictionary.

1. Đừng tự ái.

2. Đừng vội tự ái.

3. Đừng tự ái vậy.

4. Đừng tự ái nhé.

5. Ôi, ổng tự ái rồi.

6. Hắn bị chạm tự ái.

7. Có lẽ chúng ta quá tự ái.

8. Đừng quá dễ chạm tự ái vậy.

9. Nè, cô đúng là người dễ tự ái.

10. Không ai là người hay giận dỗi tự ái!

11. Tôi nghĩ anh làm ông ấy tự ái rồi.

12. Sao không dẹp bỏ tự ái, tin tưởng người khác.

13. Ờ, tôi có chạm đến tự ái của anh rồi à?

14. Anh nên mời họ nếu không họ sẽ tự ái đấy.

15. Có quá nhiều người ở đây dễ bị chạm tự ái.

16. Người hay tự ái và ích kỷ cũng đầy dẫy khắp nơi.

17. Tính tự ái cũng có thể là một điều gây trở ngại.

18. Họ biết những điều nào làm chạm tự ái của dân bản xứ.

19. Bạn đã làm thương tổn lòng tự ái, lòng kiêu căng của người ta.

20. Một cuộc chiến-tranh về tự ái tiếp diễn không ai muốn lùi bước trước.

21. Ông ngoại nói đừng liên quan đến chuyện của nhà ông làm Nguyệt tự ái.

22. Cô ấy bị đuổi vì anh không thể nuốt được cái cục tự ái của mình.

23. 12 Phao-lô viết rằng tình yêu thương “chẳng nóng-giận” (“không hay tự ái”, Phillips).

24. Đừng tự ái nếu người ấy nói một sự thật nào đó khiến bạn mất lòng.

25. Chúng ta không nên quá tự ái khi người khác có vẻ coi thường chúng ta.

26. Vì họ biết rằng chị yêu mến họ nên chị có thể nói với họ: “Đừng tự ái.

27. Tạp chí Người New York là một môi trường khá nhạy cảm, rất dễ khiến người ta tự ái.

28. Người ấy có cảm thấy bị chạm tự ái, không được ai đoái hoài hoặc bị hiểu lầm không?

29. Chúng ta được khuyên là nên dẹp bỏ tự ái và kiên trì “nài-xin người lân-cận” mình.

30. Và đuổi theo con tàu khỏe hơn to hơn, với súng dài của nó thì chỉ là vì tự ái.

31. “Tôi biết nhiều người nhận lời mời kết bạn dù không muốn, vì sợ chạm tự ái người kia”.—Lianne.

32. (Châm-ngôn 27:6, Nguyễn Thế Thuấn) Ông biết rằng những kẻ lầm lỗi có thể bị chạm tự ái.

33. • Vì tự ái và thích được đề cao, một người có thể tự đặt mình vào thử thách như thế nào?

34. Liệu lòng tự ái hay sự cứng đầu sẽ khiến bạn không chịu thú nhận rằng bạn đã lầm đường không?

35. Thế thì tình yêu thương sẽ khiến chúng ta bỏ qua tự ái và khiêm nhường tìm cách hàn gắn lại.

36. Nếu bạn đang đi lầm đường, liệu lòng tự ái hay sự cứng đầu sẽ khiến bạn không chịu thú nhận không?

37. Tật ngồi lê đôi mách có khả năng hủy hoại và có thể làm tổn thương lòng tự ái của người khác.

38. Tại sao lại hy sinh một mối quan hệ quí báu như thế chỉ vì lòng tự ái hoặc sở thích cá nhân?

39. Chúng ta thường cảm thấy nóng giận vì bị chạm tự ái hoặc vì một số khuyết điểm khác chung của loài người.

40. Thí dụ, một tín đồ đấng Christ có thể có tính tình nóng nảy hay là dễ giận và dễ bị chạm tự ái.

41. Lizzie, năm tuổi, than phiền rằng anh trai lớn của nó, Kevin, đang trêu chọc nó quá nhiều và làm cho nó tự ái.

42. Đừng bao giờ để các sinh hoạt thi đua tìm kiếm thánh thư đưa đến việc chạm tự ái hoặc xúc phạm đến Thánh Linh.

43. Bằng cách hạ thấp thành quả của đối phương, những người ghen tị cố tìm cách xoa dịu tự ái bị tổn thương của mình.

44. Đành rằng hắn thường lôi kéo người ta bằng cách lợi dụng lòng tự ái và tính kiêu ngạo (II Cô-rinh-tô 11:3).

45. Các anh chị em và tôi biết rằng có những người đã cắt đứt quan hệ với Các Thánh Hữu chỉ vì bị chạm tự ái.

46. 7 Nhiều người thấy khó giữ được sự bình tĩnh khi bàn về những vấn đề chạm tự ái, hiểu lầm hoặc thất bại cá nhân.

47. Vợ anh đảm đang và thành thật, nhưng cũng hay tự ái và bất cứ lời chỉ trích bóng gió nào cũng dễ làm chị nổi cáu.

48. Nhưng vài ngày sau, anh nén lòng tự ái, hòa thuận lại với anh giám thị trường học, và khiêm nhường chấp nhận lời khuyên của anh.

49. Nếu bạn kiêu căng, dễ bị chạm tự ái, hoặc quá bi quan khi còn độc thân thì bạn cũng sẽ giống như vậy sau khi lập gia đình.

50. Vốn biết tánh chị hay tự ái khi nói động đến thái độ của chị, anh hỏi chị với vẻ dè dặt: “Em có biết lý do tại sao không?”