đối địch in Russian
@đối địch
- конфронтация;
- противник
Sentence patterns related to "đối địch"
1. ‘Kẻ đối địch sao nhiều dường ấy?’
2. Quân đối địch đã giẫm đạp nơi thánh ngài.
3. Hai môn công phu... đã đối địch nhiều năm rồi
Наши две школы... соперничали долгое время.
4. Rồi chàng cầm trành ném đá ra đối địch tên khổng lồ.
Потом он берёт пращу и идёт навстречу великану.
5. Hai lực lượng đối địch đã giao chiến với nhau trong trận Tassafaronga.
6. Lòng của vua phương bắc “đối-địch cùng giao-ước thánh” như thế nào?
7. Nhưng lòng của vua phương bắc là nước Đức ‘đối-địch cùng giao-ước thánh’.
Но сердце германского царя северного было настроено «против святого завета» Царства.
8. Vùng đất này thuộc quyền của 2 gia tộc đối địch là Jinbo và Shiina.
9. Một số người cho rằng đó là sự thăng bằng giữa hai cường quốc đối địch.
10. Anh tuyệt đối không nên để Long Chí Cường đối địch với Hồng Hoa phu nhân
11. Ông tự nhận mình là người đối địch với ý niệm về quốc gia dân tộc.
12. Mối quan hệ khác loài là quan hệ hỗ trợ và đối địch hay cạnh tranh.
13. Biệt danh của cô là Yakshahime, cô sở hữu những kỹ năng đối địch với Kurono.
14. Chúng tôi đã thuộc về hai phe đối địch khi đi trên cùng một vùng biển.
15. Cô ta vui sướng khi ngươi bắt tên lùn đối địch này tới trước cô ta.
16. Một lần nữa, Đa-vít là vị vua không ai đối địch trong Y-sơ-ra-ên.
17. Mặc dù quân số ít hơn nhiều, Vua A-sa kéo quân ra để đối địch với bọn xâm lăng.
Аса со своими воинами вышел против захватчиков, хотя противник значительно превосходил числом.
18. Kẻ đó nên nghe lời cảnh cáo của sứ đồ Phao-lô nói “ai chống-cự quyền-phép, tức là đối-địch với mạng-lịnh Đức Chúa Trời đã lập; và những kẻ đối-địch thì chuốc lấy sự phán-xét vào mình” (Rô-ma 13:2).
Ему следовало бы обратить внимание на предупреждающие слова апостола Павла: «Противящийся власти противится Божию установлению; а противящиеся сами навлекают на себя осуждение» (Римлянам 13:2).
19. Quốc dân Đảng lúc này trở thành một chính quyền đối địch với Chính phủ Bắc Dương đặt tại Bắc Kinh.
20. Hắn đã gần hoàn thiện bộ đồ thu nhỏ của riêng mình "Bộ cánh vàng", đối địch với công nghệ Pym.
21. Ngài sốt sắng với dân ngài bao nhiêu thì ngài cũng sẽ “tức giận” những kẻ đối địch này bấy nhiêu.
Ревность Бога о своих служителях сочеталась с «великим гневом», направленным против их врагов.
22. Nhóm của Sicard vô tình đã đưa những lực lượng đối địch gặp nhau trong Trận chiến vịnh Nữ hoàng Augusta.
23. Từ đó suy ra là “ai chống-cự quyền-phép, tức là đối-địch với mạng-lịnh Đức Chúa Trời đã lập”.
24. Về mặt quân sự, tỉnh Syria là vùng hoãn xung giữa hai cường quốc đối địch nhau là La Mã và Ba Tư.
В военном отношении провинция Сирия служила буферной зоной между двумя враждующими державами — Римской и Персидской.
25. Tôi cũng rất ghét đảng phái chính trị đối địch đang tranh đua để giành quyền kiểm soát khu vực tôi sống lúc ấy.
Также я ненавидел враждебную нам партию, которая боролась за власть в нашем районе.
26. Đức Giê-hô-va sốt sắng với dân ngài bao nhiêu thì ngài cũng nổi cơn giận với những kẻ đối địch bấy nhiêu.
27. Nó dựa trên nguyên tắc án lệ (tiền lệ) và là một hệ thống đối địch, tại đó các bên trình bằng chứng trước tòa.
28. Ông cũng đối địch với vài người như Mitsuhide, người sau này ám sát Nobunaga; Toshiie cũng là một kẻ thù truyền kiếp của Tokugawa Ieyasu.
29. 2 Tuy nhiên, một thần linh, con của Đức Chúa Trời ngang ngược tự tôn mình là thần đối địch, tranh quyền với Đức Giê-hô-va.
30. Hãy tưởng tượng kẻ đối địch tiềm tàng thông báo rằng chúng đang chế tạo vũ khí công nghệ cao, nhưng chỉ vì lý do an ninh quốc gia.
31. Tuy nhiên, hai lực lượng tàu nổi đối địch đã không chạm trán với nhau, khi máy bay thuộc Lực lượng Đặc nhiệm 58 đã đánh chìm đối thủ.
32. Cuối cùng, Đế quốc Anh đã đánh bại ba đế quốc đối địch là Tây Ban Nha, Pháp và Hà Lan, và rồi trở thành một cường quốc lớn.
33. Điều này mang hạnh phúc đến cho những người lính từ hai phía đối địch đến nỗi họ đã cố kéo dài tình bằng hữu cho đến hết Giáng sinh."
34. Tuy thế, lãnh đạo của cả hai nước tiếp tục nhấn mạnh trên quân sự và các kế hoạch tình báo để biết được tình hình của phe đối địch.
35. Cảnh sát chống bạo động và quân đội đã phải dùng vũ lực xông vào đền thờ để ngăn chặn sự bạo động giữa các phe phái tôn giáo đối địch.
Полиции и солдатам порой приходится вторгаться в храмы, чтобы прекратить насилие между соперничающими религиозными группировками.
36. Vấn đề đầu tiên: Hãy tưởng tượng kẻ đối địch tiềm tàng thông báo rằng chúng đang chế tạo vũ khí công nghệ cao, nhưng chỉ vì lý do an ninh quốc gia.
37. Thật rõ ràng, qua hàng ngàn năm, sự thờ phượng Mẫu Thần là một sự đối địch mãnh liệt với sự thờ phượng trong sạch Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo hóa vĩ đại.
38. Tín đồ đấng Christ không ‘chống-cự quyền-phép’ trong những vấn đề tư pháp, vì họ không muốn “đối-địch” với chính quyền để bị phán xét (Rô-ma 13:1-4; Tít 3:1).
39. Những chiếc F-86 có được lợt thế là được trang bị tên lửa AIM-9B/GAR-8 Sidewinder trong khi không có chiếc máy bay Ấn Độ đối địch nào có được khả năng này.
40. Nó ủng hộ chiến tranh và ban phước cho quân đội của cả hai bên đối địch nhau, hậu quả là những người cùng đạo giết hại lẫn nhau (Ma-thi-ơ 26:51, 52; I Giăng 4:20, 21).
Она поддерживала их войны и благословляла войска каждой из противоборствующих сторон, из-за чего люди одного и того же вероисповедания убивали друг друга (Матфея 26:51, 52; 1 Иоанна 4:20, 21).
41. Nhà tiên tri Xa-cha-ri, thuộc thế kỷ thứ sáu trước tây lịch, đã có một sự hiện thấy về thầy tế lễ cả Giê-hô-sua cùng với “Sa-tan đứng bên hữu người đặng đối-địch người.
Пророк Захария, написавший свою книгу в конце шестого столетия до н. э., видел в одном видении первосвященника Иисуса и «сатану, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему.
42. Vì nơi chúng tôi chẳng còn sức-lực gì đối địch cùng đám quân đông-đảo nầy đương đến hãm đánh chúng tôi, và chúng tôi cũng không biết điều gì mình phải làm; nhưng con mắt chúng tôi ngửa trông Chúa!”
43. Vì nơi chúng tôi chẳng còn sức-lực gì đối địch cùng đám quân đông-đảo nầy đương đến hãm đánh chúng tôi, và chúng tôi cũng không biết điều gì mình phải làm; nhưng con mắt chúng tôi ngửa trông Chúa”.
44. Nếu có giáo sĩ truyền giáo trong thôn xóm thì các binh sĩ Tây Ban Nha rõ ràng sẽ không đến quấy nhiễu họ, họ cũng có thể hợp lực với người Tây Ban Nha đối kháng với bộ lạc đối địch.
45. Tuy nhiên, The Oxford History of Christianity (Sách Oxford về lịch sử đạo đấng Christ) nói: “ ‘Thế gian’ cũng là một từ ngữ được dùng trong đạo đấng Christ để nói đến một cái gì xa cách và đối địch với Đức Chúa Trời”.
В то же время, как пишется в одном труде об истории христианства, «под словом „мир“ в христианском учении подразумевается нечто отчужденное от Бога, враждебное ему» («The Oxford History of Christianity»).
46. Mặc dù trong thời gian này, La Mã gặp một số khó khăn về biên giới của đế quốc, nhưng sự đối địch đầu tiên với vua phương nam, như đã được tiên tri, không xảy ra cho tới thế kỷ thứ ba CN.
47. Vì nơi chúng tôi chẳng còn sức-lực gì đối địch cùng đám quân đông-đảo nầy đương đến hãm đánh chúng tôi, và chúng tôi cũng không biết điều gì mình phải làm; nhưng con mắt chúng tôi ngửa trông Chúa!” (2 Sử-ký 20:12).
48. Để hỗ trợ cho các cuộc tấn công tại Tulagi, Gavutu, và Tanambogo, Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ thuộc Tiểu đoàn 1, Trung đoàn 2 Thủy quân Lục chiến đổ bộ lên đảo Florida vào lúc 07:40 mà không gặp phải sự đối địch.
Для прикрытия десанта на Тулаги, Гавуту и Танамбого морские пехотинцы из 1-го батальона 2-го полка морской пехоты совершили высадку на остров Флорида в 07:40, не встретив никакого сопротивления.
49. Sự cai trị đối địch của Sa-tan hoàn toàn không thể che chở loài người khỏi những tai họa đang xảy ra, và không chính phủ nào của loài người có khả năng đáp ứng những nhu cầu cơ bản của tất cả người dân (1 Giăng 5:19).
50. Chiến tranh Bosnia mang bản chất chủ yếu là một cuộc xung đột lãnh thổ, ban đầu là giữa Quân đội Cộng hoà Bosna và Hercegovina, vốn không chỉ bao gồm phần lớn bởi thành phần người Bosniaks, và lực lượng Croat Bosnia về cùng một phía, và lực lượng Serb and Bosnia bên phía đối địch.