đế đô in Russian

@đế đô
- столица;
- столичный

Sentence patterns related to "đế đô"

1. Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

Мари — столица древней державы, канувшей в века

2. Thành được chinh phục kế tiếp là đế đô A-hi.

3. Ông xây dựng Triều đình xa hoa ở đế đô Alexandria.

4. Vì thế đế đô nhộn nhịp này đã trở lại địa vị xưa—“thành Tát-mốt trong đồng-vắng”.

Так многолюдная столица снова стала тем, чем была раньше — «Тадмором в пустыне».

5. Thay vì quay trở lại đế đô, ông tiếp tục tiến quân vào khu vực Vũ Xương, gần Trường Giang.

6. Rất có thể sẽ còn nhiều khám phá thú vị ở thành Mari, đế đô cổ của vùng sa mạc.

Сколько же еще интересного сокрыто в развалинах этой древней столицы, погребенной под песками!

7. Zenobia củng cố và tô điểm đế đô mình, Palmyra, đến độ nó được xếp ngang hàng với các thành lớn hơn trong thế giới La Mã.

Зенобия так укрепила и украсила свою столицу, Пальмиру, что этот город стал одним из крупнейших городов в римском мире.

8. Theo các viên thư lại người Sumer, thành Mari là đế đô của một vương triều có lẽ đã một thời cai trị toàn vùng Mê-sô-bô-ta-mi.

9. Người khoe khoang với vẻ vênh vang: “Đây chẳng phải là Ba-by-lôn lớn mà ta đã dựng, bởi quyền cao-cả ta, để làm đế-đô ta, và làm sự vinh-hiển oai-nghi của ta sao?”

Высокомерно и гордо Навуходоносор заявлял: «Это ли не величественный Вавилон, который построил я в дом царства силою моего могущества и в славу моего величия!»

10. Vì thế, trong khi Ba-by-lôn vẫn là đế đô của đế quốc cũng như là trung tâm về văn hóa và tôn giáo, ông chỉ dùng Ba-by-lôn làm thủ đô về mùa đông mà thôi.

Поэтому, хотя Вавилон и оставался царским городом, а также религиозным и культурным центром державы, Кир использовал его в основном лишь как зимнюю резиденцию.

11. Sau giấc chiêm bao 12 tháng, ông dạo bước trên sân thượng cung điện và tự hào: “Đây chẳng phải là Ba-by-lôn lớn mà ta đã dựng, bởi quyền cao-cả ta, để làm đế-đô ta, và làm sự vinh-hiển oai-nghi của ta sao?”

Расхаживая по крыше дворца через год после того, как увидел сон, Навуходоносор похвастался: «Это ли не величественный Вавилон, который построил я в дом царства силою моего могущества и в славу моего величия!»

12. ▪ Sách Đa-ni-ên trong Kinh Thánh có ghi lại lời Nê-bu-cát-nết-sa đã nói: “Đây chẳng phải là Ba-by-lôn lớn mà ta đã dựng, bởi quyền cao-cả ta, để làm đế-đô ta, và làm sự vinh-hiển oai-nghi của ta sao?”

13. Ý tưởng méo mó của ông về sự cao trọng đã được diễn đạt bằng những lời này: “Đây chẳng phải là Ba-by-lôn lớn mà ta đã dựng, bởi quyền cao-cả ta, để làm đế-đô ta, và làm sự vinh-hiển oai-nghi của ta sao?”

14. 9 Khi A-đô-ni-Xê-đéc, vua Giê-ru-sa-lem, hay tin người Ga-ba-ôn giảng hòa với dân Y-sơ-ra-ên, “người lấy làm sợ-hãi lắm, vì Ga-ba-ôn là một thành lớn, là một đế-đô thật... và cả dân-sự nó đều là người mạnh-dạn”.