đắm chìm in Russian

@đắm chìm
- тонуть

Sentence patterns related to "đắm chìm"

1. Harold đắm chìm trong suy nghĩ

2. Bạn đắm chìm trong tình yêu.

3. Lỗ Ai công đắm chìm tửu sắc.

4. nhưng cả hai câu nói, cứu một con cá đang đắm chìm hoặc là một người đang đắm chìm, đối với tôi điều này liên quan đến mục tiêu

5. (1) Đừng đắm chìm trong quá khứ (Truyền-đạo 7:10).

6. Ngươi sẽ sớm được đắm chìm trong gan ruột của quân Thổ.

7. ♫ Và tôi yêu việc được đắm chìm trong tình yêu ♫

♫ И я влюблена в свою любовь, ♫

8. Nhiều người liên miên đắm chìm trong việc giao du để vui chơi.

9. 17 Nhưng Chúa Giê-su không đắm chìm trong lối sống hưởng thụ.

17 Однако Иисус жил не ради удовольствий.

10. Liệu chúng ta có đang đắm chìm trong những câu chuyện như vậy?

11. Và tôi sẽ sớm có thời gian để đắm chìm trong việc trả nợ.

И вскоре у меня будет достаточно времени, чтобы тебе отплатить.

12. Cô sẽ đắm chìm trong phiền muộn chỉ vì một bước đi lùi ư?

13. Thế gian này đang bị đắm chìm trong sự huyền bí và ma thuật.

Современный мир наводнен мистикой и спиритизмом.

14. Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

Город погряз в идолопоклонстве и суевериях.

15. Cuối cùng, toàn thể dân tộc Gia Rết trở nên đắm chìm trong chiến tranh.

В конечном счете в войну была втянута вся иаредийская нация.

16. Có rất nhiều lần tôi đã đầu hàng, đắm chìm trong vực sâu tối tăm.

Было много моментов, когда я сдавался, утопая в тёмной бездне.

17. Cô đắm chìm trong vòng tay ôm ấp , những nụ hôn nồng cháy của chàng bác sĩ .

18. Suốt ngày mình đắm chìm trong thế giới ảo và sống tách biệt với gia đình”.—Andrew.

Я отдалился от родных и затерялся в виртуальном мире фантазий» (Андрей).

19. Sau ba mươi năm yên tĩnh, Người có ba năm đắm chìm trong sự nhiễu loạn triền miên.

20. Trong lúc đang mải đắm chìm giữa cảnh đẹp, ông nghe thấy có tiếng dê kêu gần đó.

21. Chúng tôi đắm chìm trong im lặng hoàn toàn; ngôn từ dường như là không còn cần thiết.

22. Ví dụ, khi thủ dâm, người ấy chỉ mải mê đắm chìm trong khoái cảm của cơ thể.

23. Friedrich der Grosse là chiếc đầu tiên của hạm đội bị đánh đắm, chìm lúc 12 giờ 16 phút.

24. Nhưng sau đó tôi ngay lập tức đắm chìm trong vẻ tráng lệ của những dòng năng lượng xung quanh.

Но меня моментально захватило великолепие энергии, окружающей меня.

25. Tôi cảm thấy bị đắm chìm trong bóng tối và nỗi tuyệt vọng khi tôi không cảm thấy Thánh Linh.

Я чувствовал, как меня окутывает мрак и отчаяние, когда не мог ощущать присутствие Духа.

26. Thủy thủ đoàn đắm chìm nó nhưng nó được người Anh trục vớt để sử dụng theo danh nghĩa của Vương mệnh Anh.

27. Phía sau chúng tôi, những đám mây đang đắm chìm trong ánh hồng phơn phớt, ánh sáng vàng bao quanh các đám mây.

Позади нас облака были окутаны нежным розовым светом, обрамленным золотым сиянием.

28. Tò mò về điều gì rồi đắm chìm trong đó và mày mò và học qua thử rồi sai rồi lại thử lại

29. Khi vào cửa Đại Ác (cửa Thần Phù), qua một đêm, gặp gió bão nổi lên, thuyền đều lật đắm, chìm gần hết.

30. Năm 1942, hai tàu chở dầu của México đang chuyển dầu đến Hoa Kỳ thì bị Đức Quốc Xã đắm chìm ở vịnh México.

31. Hầu như không kiềm chế được, chị ấy kể câu chuyện về cuộc sống bi thảm của mình, đắm chìm trong tội lỗi.

32. Nhưng tôi quyết định tìm hiểu về Kinh Thánh và Di sản bằng việc thực sự đắm chìm sống hết mình và mê say trong nó.

33. Trong một thế giới đắm chìm trong điều ô trọc, thì hãy trong sạch—trong lời lẽ, ý nghĩ, thân thể, và cách ăn mặc.

В мире, погрязшем в мерзости, будьте чисты – в словах, в мыслях, телом, одеждой.

34. Rồi họ cố gắng bù đắp vào những gì họ cảm thấy thiếu thốn trong cuộc sống bằng cách đắm chìm trong những trò giải trí tiêu khiển.

Затем они стараются то, что им кажется упущенным в жизни, возместить чрезмерными развлечениями.

35. Niềm yêu thích này đã khiến tôi đắm chìm vào nghệ thuật, nghiên cứu về hệ thần kinh và sau này trở thành nhà liệu pháp tâm lý.

Это очарование привело меня к погружению в искусство, к изучению неврологии, и, впоследствии, я стала психотерапевтом.

36. + 20 Người ấy hầu như sẽ không để ý đến ngày tháng trôi qua* trong đời mình, vì Đức Chúa Trời cho người đắm chìm trong niềm vui của lòng.

37. Tương tự, nếu con cháu chúng ta hỏi, "Ông bà đã ở đâu khi 2 tỉ người nghèo nhất thế giới đắm chìm trong hỗn loạn của sự vô pháp?"

38. Hoàng đế đắm chìm trong sự đau buồn và bỏ bê triều chánh trong nhiều tháng, đến khi ông mắc bệnh đậu mùa vào ngày 2 tháng 2 năm 1661.

39. Nhưng để làm điều này bạn phải đánh mất những phẩm chất khác bỏi vì một khi bạn đắm chìm vào cái đẹp bạn đang tạo ra tác phẩm hoàn chỉnh.

Но чтобы это сделать, нужно оставить все остальные качества, потому что как только вы озаботились красотой, вы в полном тупике.

40. Khi Tòa Nhà phía Nam sụp đổ, thì tòa nhà nơi có căn hộ của chúng đang đắm chìm trong đám mây bụi trút xuống một phần phía nam của Manhattan.

Когда Южная башня обрушилась, их дом окутало облако пыли, пришедшее с нижней части Манхэттена.

41. 6 Và chuyện rằng, Đức Chúa Trời sẽ mang đến cho acác người những lời của một bcuốn sách, và đó là lời của những người đã đắm chìm trong giấc ngủ triền miên.

42. đó là nhập nhằng (mơ hồ) trong đời tôi điều này làm tôi thật bức rức và dẫn đến việc tôi viết quyển sách mang tên Cứu rỗi con cá đang đắm chìm

43. Các nghệ sĩ, đặc biệt là các họa sĩ đã đắm chìm vào công việc của họ khi họ không chú ý tới những nhu cầu ăn uống và thậm chí là ngủ nữa.

44. Bây giờ, tôi là một nhà khoa học, vì vậy tôi sẽ làm điều này không phải bằng biện pháp tu từ, mà bằng cách cho các bạn đắm chìm trong một ít dữ liệu.

Поскольку я ученый, то я не буду намекать риторикой, а вместо этого помариную вас данными и фактами.

45. 20 Nhiều người cố tránh sự cô đơn bằng cách sống một cuộc đời phóng đãng về tình dục, hay đắm chìm trong men rượu hoặc quên lãng trong những cuộc ăn uống quá độ.

46. Tất cả về " điều gì ", tất cả về " như thế nào " đều ở ngoài kia đợi các bạn khám phá điều " tại sao " của nó, để đắm chìm vào nó và tiếp tục theo nó.

Все эти " что ", все эти " как " где- то там, ожидают вас, чтобы вы открыли своё " зачем ", чтобы погрузиться и пройти дальше.

47. Tất cả về "điều gì", tất cả về "như thế nào" đều ở ngoài kia đợi các bạn khám phá điều "tại sao" của nó, để đắm chìm vào nó và tiếp tục theo nó.

Все эти «что», все эти «как» где-то там, ожидают вас, чтобы вы открыли своё «зачем», чтобы погрузиться и пройти дальше.

48. 16 Những người nào “bị để lại” để bị hủy diệt cùng với người gian ác sẽ bao gồm những ai đã từng được soi sáng nhưng đã bị đắm chìm trong lối sống ích kỷ.

16 Среди ‘оставленных’ на истребление с нечестивыми — некогда просвещенные, но впоследствии поглощенные корыстолюбием люди.

49. Thế là giờ đây tôi đắm chìm trong dòng xoáy cảm xúc trong chán chường, tuyệt vọng khi số phận khắc nghiệt và bạo tàn tôi muốn đến một nơi an lành, mạnh khỏe và hạnh phúc

50. NGUYÊN TẮC: “Người ấy hầu như sẽ không để ý đến ngày tháng trôi qua trong đời mình, vì Đức Chúa Trời [Thượng Đế] cho người đắm chìm trong niềm vui của lòng”.—Truyền đạo 5:20.

ПРИНЦИП: «Человек редко будет вспоминать о скоротечности жизни, потому что истинный Бог наполняет его сердце радостью» (Экклезиаст 5:20).