đưa thêm in Russian

@đưa thêm
- снабжать;
- добавка;
- причислять

Sentence patterns related to "đưa thêm"

1. Anh muốn đưa thêm chuột vào hang rắn?

2. Năm 2009, sửa đổi đưa thêm Reggio Calabria vào danh sách.

3. Rudi rất tinh tế và không đưa thêm ấn phẩm cho tôi.

Руди проявил проницательность и не предлагал мне больше никакой литературы.

4. Không thể đưa thêm thông tin vào ngân hàng dữ liệu được nữa.

Я не думаю, что мы сможем запихнуть больше информации в эти банки памяти.

5. Tôi sẽ đưa thêm vài ví dụ nữa về quyết định theo cảm tính.

Вот вам ещё пара примеров нерационального принятия решений.

6. Học viên không cần đưa thêm thông tin chỉ để dùng hết thời gian quy định.

7. Liệu anh có biết nếu ai đó đưa thêm cái gì vào băng quấn tay của anh?

8. Trong tác phẩm có đưa thêm La Marseillaise và quốc ca của nước Nga Nga hoàng thời đó.

9. Nhân viên kinh doanh cũng được giao nhiệm vụ đưa thêm khách hàng vào đại lý để tăng doanh thu.

10. 6 Phi-e-rơ đưa thêm bằng chứng cho thấy rằng Đức Giê-hô-va cứu những người ngay thẳng.

6 Петр далее показывает, что Иегова спасает тех, кто поступает правильно.

11. Những nét nổi bật gợi lên những căn biệt thự Long Island đều được đưa thêm vào sản xuất hậu kì.

12. Tôi xin đưa thêm 1 ví dụ về nhận thức như là một hoạt động chủ động, một quá trình suy diễn.

Позвольте мне привести ещё пример восприятия как активного созидательного процесса.

13. Những bản hát lại trên ngày một được nhiều người biết tới, tới mức đài CBS phải đưa thêm dòng phụ chú "Nobody Sings Dylan Like Dylan".

В итоге кавер-версии стали настолько вездесущими, что руководство CBS начало продвигать музыканта под слоганом: «Никто не поёт Дилана, как сам Дилан».

14. Ý tưởng của các nhà biên kịch là muốn xoáy sâu vào phát triển hình tượng thợ săn, dẫn đến việc đưa thêm nhiều nhân vật mới vào phim.

Сценаристы хотели постепенно конкретизировать концепцию охотников, вводя много новых персонажей.

15. Kế hoạch Baruch đưa thêm vào nhiều điều khoản liên quan tới việc bắt buộc thi hành, đặc biệt là đòi hỏi thẩm tra tài nguyên uranium của Liên Xô.

В плане Баруха вводился ряд дополнительных положений, касающихся правоприменения, в частности необходимость инспекции урановых ресурсов Советского Союза.

16. Những đoạn này có thể được đọc trong lúc học nếu thời gian cho phép, nhưng không nên đưa thêm vào tài liệu có thể làm lu mờ đi các ý chính.

Если позволяет время, то их можно зачитывать по ходу изучения, однако было бы неразумно приводить дополнительный материал, который мог бы затемнить главные мысли.

17. Tướng Walker lúc đó đưa thêm vào trận Trung đoàn 23 thuộc Sư đoàn 2, Trung đoàn 27 thuộc Sư đoàn 25, và Lữ đoàn 1 Lâm thời Thủy quân lục chiến.

18. Thật ra, tôi muốn đưa thêm nhiều máy vào trung tâm nhà ga, như Grand Central hay Penn Station, ngay cạnh những máy bán hàng tự động khác cũng trong cùng khu vực.

19. Các tài liệu duy nhất được tìm thấy sau khi xuất bản vào năm 1950 của một bài báo nằm trong Văn kiện của Hiệp hội Devonshire yêu cầu đưa thêm thông tin về sự kiện này.

Известны только документы, найденные после публикации в 1950 году статьи об инциденте Девонширским историческим обществом, которое просило помочь в поиске дополнительной информации.

20. Do đó vào ngày 13 tháng 10, một đoàn chuyển vận hạm tiếp tục đưa thêm 2.837 lính thuộc Trung đoàn Bộ binh 164, Vệ binh Quốc gia North Dakota, là một phần của Sư đoàn Americal, đến Guadalcanal.

В результате 13 октября морской конвой доставил 2 837 солдат из 164-го пехотного полка, подразделения Северная Дакота Национальной гвардии армии США, входившего в дивизию Америкал армии США, на Гуадалканал.

21. Nhưng ý tưởng đó lại không thể được thực hiện; họ đã đưa thêm vào đó hàng tá chuyện chết tiệt mà họ nghĩ có thể hát được, như chuyện ông anh rể của Waters có được cái vé đỗ xe.

Но потенциал этой идеи не реализован; они описали эту проблему настолько банально, что точно так же они могли бы спеть о шурине Роджера Уотерса, который получил штрафной талон за нарушение правил парковки.

22. Anh chị em có thể muốn đưa thêm các sinh hoạt học tập cần thiết để giúp học sinh thông thạo những lời phát biểu về giáo lý và các đoạn thông thạo giáo lý mà hỗ trợ cho những lời phát biểu đó.

При желании и по мере необходимости вы можете добавлять дополнительные учебные задания, чтобы помочь студентам в углубленном изучении постулатов доктрины и перекликающихся с ними отрывков для углубленного изучения доктрины.

23. Sau đó, Tam Đa lệnh cho người Mông Cổ không được có tiếp xúc thêm với lãnh sự quán Nga, đe dọa nếu không tuân lệnh sẽ đưa thêm 500 binh sĩ đến Khố Luân và vũ trang cho dân cư Hán trong thành phố.

24. Anh chị em có thể muốn đưa thêm các sinh hoạt học tập cần thiết để giúp học viên thông thạo những lời phát biểu về giáo lý và các đoạn thánh thư thông thạo mà hỗ trợ cho những lời phát biểu đó.

При желании и по мере необходимости вы можете добавлять дополнительные учебные задания, чтобы помочь студентам в углубленном изучении постулатов доктрины и перекликающихся с ними отрывков для углубленного изучения доктрины.

25. Người điều khiển buổi học cuốn sách nên nêu gương cho những người hướng dẫn các cuộc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng, bằng cách chớ nói quá nhiều và chớ đưa thêm chi tiết khác vào. (Xem Thánh Chức Nước Trời, tháng 6-1996, trang 3, đoạn 5).

Руководитель книгоизучения должен быть примером для тех, кто проводит домашние изучения Библии, не делая слишком много пояснений и не обсуждая лишние подробности. (Смотри «Наше царственное служение» за июнь 1996 года, страница 3, абзац 5.)

26. Từ ngày 1 đến ngày 17 tháng 10, các chuyển vận hạm Nhật Bản đã đưa thêm 15.000 lính, bao gồm phần còn lại của Sư đoàn 2 Bộ binh và một trung đoàn thuộc Sư đoàn 38 Bộ binh, cộng thêm pháo, xe tăng, đạn dược và lương thực đến Guadalcanal.

С 1 по 17 октября японские конвои доставили 15 000 солдат, включая остатки 2-й пехотной дивизии и один полк 38-й пехотной дивизии, а также артиллерию, танки, боеприпасы и продовольствие, на Гуадалканал.

27. Một cải thiện tốt nhất để nâng cao tỉ lệ hài lòng của hành khách trên Tàu điện ngầm London trên mỗi bảng chi ra xảy đến khi họ không đưa thêm xe vào hoạt động cũng như không thay đổi tần suất các chuyến xe, ( mà là việc ) họ lắp đặt bảng hiển thị các điểm tại các sân ga.

Вот пример хорошей психологической идеи: самое удачное нововведение в лондонском метро, исходя из отношения позитивных отзывов к потраченной сумме, — это не дополнительные поезда и не улучшение того, как часто они приходят, это точечные дисплеи на платформах.

28. Và vì thế, tôi đã viết một bài kiến nghị đi kèm với một đoạn video đăng trên Youtube với mục đích đơn giản là yêu cầu Hasbro thay đổi cách mà họ tiếp thị sản phẩm, đưa thêm hình ảnh các cậu bé vào các mẫu quảng cáo, hay trên những chiếc hộp, và trên hết là tạo ra các sản phẩm không mang màu sắc giới tính đặc trưng

Так я создала петицию вместе с видео на Ютуб, которое я прикрепила к своей петиции, по существу, прося Хасбро изменить способ позиционирования плиты, включив в рекламные ролики и на упаковки мальчиков, и более всего, создавать их в менее гендерно-специфических цветах.

29. Bên cạnh Castiel, ban biên tập còn đưa thêm ‘’thiên thần’’ Uriel (Robert Wisdom) một thiên thần ‘’hiếu chiến’’ và ‘’cực đoan’’; Julie McNiven vào vai ‘’thiên thần sa ngã’’ Anna Milton, người sau đó đã lấy lại được sức mạnh thiên thần nhưng vẫn là kẻ phản bội Thiên Đường; Kurt Fuller vào vai trưởng nhóm thiên thần Zachariah, người luôn muốn đem sự hủy diệt đến trái đất để xây dựng lại thiên đường trên trái đất.

Наряду с Кастиэлем появились и другие ангельские персонажи, в том числе Роберт Уиздом в роли «воинствующего» и «догматического» Уриила, который втайне поддерживает Люцифера; Джули Макнивен сыграла падшего ангела Анну Милтон, которая возвращает свою ангельскую сущность, но всё равно остаётся изгоем на Небесах; Курт Фуллер взял на себя роль босса Кастиэля, ангела по имени Захария, который жаждет устроить Апокалипсис, чтобы позже наступил Рай на Земле.