đáng trách in Russian

@đáng trách
- предосудительный

Sentence patterns related to "đáng trách"

1. Cha... mới đáng trách.

2. Thật là đáng trách móc.

3. Những thầy tế lễ đáng trách

4. Tôi cũng đáng trách nhiều như vậy-

5. Đáng trách nhất là hàng giáo phẩm.

Особенно провинилось духовенство.

6. Và có một sự im lặng đáng trách

7. Tôi tự thấy mình chẳng có gì đáng trách.

8. Đáng trách hoàn toàn là tự bản thân tôi."

9. Ông sống một cuộc đời phóng túng và đáng trách.

10. 5 Tại sao các thầy tế lễ đặc biệt đáng trách?

5 Почему священники заслуживали столь строгого порицания?

11. Không có gì đáng trách khi người ta chết vì nghề nghiệp.

12. b) Đảm đương thích đáng trách nhiệm đó mang lại kết quả nào?

13. Điều đó là đáng trách và đáng bị lên án nghiêm khắc nhất.

14. 5, 6. (a) Tại sao các thầy tế lễ đặc biệt đáng trách?

15. Sự tàn nhẫn của các quan trưởng, người quyền quý và quan xét thật đáng trách.

Безжалостность князей, сановников и судей возмутительна.

16. Những người bắt bớ và chống đối ông mới là đáng trách, chứ không phải Phao-lô.

17. Vậy trong hoàn cảnh đó, chắc bạn nghĩ rằng người kia đáng trách hơn hoặc có lỗi nhiều nhất.

18. (Các biên niên sử Mon ám chỉ rằng Manuha đáng trách do tiến hành thỏa hiệp với Ấn Độ giáo.

19. Hành động phản bội này không ít đáng trách hơn những gì diễn ra trong phòng sau của The Barking Dog.

Предательство такого рода не менее предосудительно, чем то, что происходит в задних комнатах Лающей Собаки.

20. Nhưng nói thật ra thì phải chăng người lớn đáng trách nhiều nhất về những gì đang xảy ra cho giới trẻ?

21. Nô-ê “không có gì đáng trách giữa những người đồng thời với ông” (Sáng-thế Ký 6:9, Bản Dịch Mới).

22. Có thể ông cảm thấy mình đáng trách và “ước-ao” được gặp anh em để cho họ biết là ông vẫn trung thành.

23. Thí dụ, trong khi bạn cảm thấy người kia đáng trách thì có thể Đức Giê-hô-va nhìn sự việc theo cách khác.

24. Nhưng tôi cũng phải nói thêm chút xít là tôi cũng cảm thấy mình đáng trách khi nói đến những Câu chuyện phiến diện.

Но я должна добавить, что тоже виновата в обладании единственной точки зрения.

25. Thế thì, có phải chỉ ngành thương mại mới đáng trách vì Lễ Giáng Sinh đã trở nên nghịch hẳn lại tinh thần Đấng Christ không?

26. Hãy lưu ý là Kinh Thánh nói rằng ông không có gì đáng trách giữa những người đồng thời, chứ không phải trong mắt của họ.

27. Nói cách khác, ông không có gì đáng trách dưới mắt Đức Chúa Trời, nhưng trong mắt những người chung quanh, ông lại là người lập dị.

28. Sau này, Ekblaw nói rằng đây là "một trong những bi kịch đen tối nhất và đáng trách nhất trong biên niên sử thám hiểm Bắc Cực".

29. Cả hai khối đều theo cùng chí hướng; nhưng đạo Tin lành có sự sáng suốt nhiều hơn đạo Công giáo và bởi vậy đáng trách nhiều hơn”.

30. Dù người ăn cắp vì đói khổ không đáng trách bằng người ăn cắp do lòng tham hay dụng ý xấu, nhưng người ấy vẫn phải bồi thường.

Хотя того, кто ворует из-за голода, осуждают не так сильно, как того, кто ворует из-за жадности или чтобы навредить своей жертве, все же он должен вернуть украденное или возместить ущерб.

31. Ngài có thể phát hiện được sự lừa dối và dù một người bề ngoài có vẻ đáng trách nhưng ngài nhận biết được “con người nội tâm”.

32. Như Jared Diamond và những người khác chỉ ra, đây là cách mà các nền văn minh tự sát, bằng cách phóng nhanh tốc độ một cách đáng trách ngay lúc mà họ lẽ ra nên hãm phanh.

33. Trong trường hợp của A-đam và Ê-va, Đức Giê-hô-va chứng tỏ có lòng yêu thương và chú ý đến những người dù là con cháu của hai kẻ phạm tội nhưng không đáng trách về tội lỗi của họ.

34. Sự trung lập: “Những gì các anh em thời đầu của các ông xem là đáng trách và ô trọc, gia nhập quân đội và giết người hoặc đi đường mang vũ khí, tất cả đều được các ông xem là tốt...

35. Mặt khác, các nhà khoa học cũng đáng trách khi đưa vào dạy như một sự kiện thật một học thuyết tiến hóa chưa được chứng minh, nói rằng sự sống tiến hóa từ vật chất vô sinh, không có sự tác động của Đức Chúa Trời.

Ученые в свою очередь тоже не содействуют мирным отношениям между наукой и религией, когда выдают за факт ничем не подтвержденную гипотезу о том, что жизнь возникла из неживой материи самопроизвольно, без участия Бога.

36. Và đáng trách nhất là những người xúi giục các thế lực chính trị bắt bớ và cản trở các hoạt động của Nhân-chứng Giê-hô-va, như giới lãnh đạo tôn giáo kích động quần chúng đang làm tại Đông Âu trong thời gian gần đây.

И особенного осуждения заслуживают те, кто подстрекает политические власти к гонениям против Свидетелей Иеговы и побуждает препятствовать их проповеднической деятельности, как в последнее время это делают некоторые представители духовенства в Восточной Европе.

37. 15 Nếu nhiều anh em trong một hội-thánh cảm thấy khó chịu do sự kiện một tín-đồ săn bắn thú-vật chỉ để giải trí chứ không vì kiếm thịt ăn, thì tín-đồ này sẽ không được giao cho những đặc-ân công-tác đặc biệt, bởi vì người có tiếng tăm đáng trách như vậy (I Ti-mô-thê 3:2).

38. Ngày nay, nhóm người đáng trách nhất được nhận ra là “người tội-ác” gồm có hàng ngũ giáo phẩm tự tôn thuộc khối tôn giáo tự xưng theo đấng Christ, chính là những kẻ dẫn đầu trong cuộc chống đối và ngược đãi các Nhân-chứng Giê-hô-va (Ma-thi-ơ 9:36; II Tê-sa-lô-ni-ca 2:3, 4).

Сегодня самой предосудительной группой является «человек греха», состоящий из духовенства т. наз. христианства, которое само возвысило себя и приняло на себя руководство в сопротивлении и преследовании Свидетелей Иеговы (Матфея 9:36; 2 Фессалоникийцам 2:3, 4).

39. Bởi vậy, cũng như chúng ta thật ra kết án tật tham ăn chứ không phải việc ăn uống thường, cho nên cha mẹ không nên thẳng tay kết án vài sinh hoạt của giới trẻ, nếu thật ra điều đáng trách chỉ là những hình thức quá trớn và mức độ cực đoan của vài sinh hoạt đó, hoặc vài hoàn cảnh không hay có thể xen vào (So sánh Cô-lô-se 2:23).

Так же, как мы не стали бы осуждать приема пищи, подразумевая в действительности обжорство, так родители не должны категорически осуждать какие-нибудь юношеские предприятия, если настоящее возражение имеется только против крайней формы или степени, до которых некоторые лица доводят их, или против нежелательных обстоятельств, которые могут вкрасться. (Сравни Колоссянам 2:23.)

40. Và chúng đưa ra ba ví dụ nhỏ, rất khác biệt và có thật trong đời về Ba Bi Lôn—một hành vi cá nhân và lố bịch cũng như đáng trách tại trận đấu bóng rổ, thêm một thử thách cá nhân về văn hóa và cách biểu lộ với những người có lối sống khác chúng ta, cũng như một vấn đề rất to lớn và nghiêm trọng, với những ngụ ý pháp lý và lịch sử phức tạp đến nỗi dường như vượt quá khả năng của bất cứ ai trong chúng ta để giải quyết.